لهجة كيوستنديل

لهجة كيوستنديل هي لهجة بلغارية ، تنتمي إلى لهجات جنوب غرب بلغاريا ، وتُتحدث في منطقة كيوستنديل بوسط غرب بلغاريا. تحدها من الشمال اللهجات الانتقالية ، ومن الشرق لهجة دوبنيتسا ، ومن الجنوب لهجة بلاغويفغراد-بيتريتش . وهي وثيقة الصلة بلهجة دوبنيتسا.

• щ/žд ( ʃt ~ ʒd ) للسلافية البدائية *tʲ ~ *dʲ (كما في اللغة البلغارية القياسية) - леща, меду (العدس، بين). ومع ذلك، فإن جسيم زمن المستقبل هو че : че че'teme مقابل اللغة البلغارية القياسية ще четем (سوف نقرأ)
• حرف العلة a للبلغارية القديمة ѫ (yus): маз مقابل мъз البلغارية الرسمية (رجل). عدد محدود من ردود الفعل u لـ yus (كما في لهجة Samokov و Dupnitsa ): пупка مقابل пъпка القياسية (بثرة)
• حرف العلة o للغة البلغارية القديمة ъ في اللواحق والبادئات ومعظم الجذور وعدد محدود من ردود الفعل في جذور معينة: сос него مقابل البلغارية القياسية със него (معه)، бочва مقابل البلغارية القياسية бъчва (برميل خشبي) ولكن ваšка مقابل البلغارية القياسية въска (قملة)
• حرف الراء الصوتي للغة البلغارية القديمة Ръ/Рь بدلاً من الجمع بين Ръ/ъР ( rə ~ ər ) في اللغة البلغارية القياسية - дрво بدلاً من дърво (شجرة).
• انعكاس حرفي лъ/ль في اللغة البلغارية القديمة هو:

قبل الحرف الساكن غير الشفهي - schwa ( ə ): съза مقابل сълза البلغاري الرسمي

قبل الحرف الساكن الشفهي - u : вуна مقابل البلغاري الرسمي вълна (صوف)

• نهاية الفعل -м في أفعال التصريف الأول والثاني: чет'ем مقابل чет'ъ في اللغة البلغارية الرسمية (أقرأ)
• الظرفية التشاركية على -ечки (مقابل -ейки/айки في اللغة البلغارية القياسية): играечки مقابل اللغة البلغارية الرسمية играейки (أثناء اللعب)
• إنهاء йe بدلاً من اللغة البلغارية الرسمية и للأسماء المذكرة متعددة المقاطع ( галабйе بدلاً من гълъби )
• الإجهاد الديناميكي

للاطلاع على الخصائص الصوتية والصرفية الأخرى النموذجية لجميع اللهجات الجنوبية الغربية، انظر اللهجات البلغارية الجنوبية الغربية .

ستويكوف، ستويكو: اللهجة البلغارية، أكاد. هناك. "البروفيسور مارين درينوف"، 2006