الإسبرانتيستو
La Esperantisto ( بالإنجليزية : The Esperantist )، والتي تُكتب عادةً La Esperantisto، كانت أول دورية باللغة الإسبرانتو ، وقد نُشرت من عام 1889 إلى عام 1895. [ 1 ] بدأها إل إل زامنهوف من أجل توفير مواد للقراءة لمجتمع الإسبرانتو الناشئ آنذاك.
كان ناشرها الأصلي كريستيان شميدت، رئيس نادي نورمبرغ الدولي للغات، وهو أول نادٍ للإسبرانتو . [ 2 ] وفي وقت لاحق، نشرها فيلهلم ترومبيتر، وهو داعم مالي رئيسي لحركة الإسبرانتو المبكرة.
تاريخ
قدّم إل إل زامنهوف لغة الإسبرانتو للجمهور لأول مرة عام 1887 بنشر كتاب "أونوا ليبرو" ، ثم كتاب "دوا ليبرو" عام 1888. وبدأ يتلقى رسائل من أفراد يعربون عن اهتمامهم بالمشروع، مما دفعه إلى توفير مواد قراءة لمجتمع الإسبرانتو الناشئ. حاول في البداية إصدار صحيفة أسبوعية لهذا الغرض عام 1888 بعنوان " لا إنترناسيولو " ( الأممي )، لكنه لم يجد ناشرًا. [ 3 ]
بعد تعديل فكرته لتصبح مجلة "لا إسبرانتيستو" الشهرية ، وجد زامنهوف ناشرًا في كريستيان شميدت، رئيس نادي نورنبيرغ الدولي للغات، أول نادٍ للإسبرانتو في العالم، ومقره نورنبيرغ، ألمانيا. كان النادي سابقًا مخصصًا للغة فولابوك ، لكنه حوّل اهتمامه رسميًا إلى الإسبرانتو في اجتماعه العام بتاريخ 18 ديسمبر 1888، بعد أن فقد الأمل في استمرار فولابوك. [ 4 ] استمر شميدت في نشر الدورية حتى عام 1891، حين توقف عن النشر بسبب خلافات مع زامنهوف. [ 5 ] في العام نفسه، تولى فيلهلم هاينريش ترومبيتر منصب الناشر. [ 6 ]
كانت صحيفة "لا إسبرانتيستو" تصدر شهرياً. وبلغ عدد مشتركيها ذروته في عام 1893 عند 889 مشتركاً. [ 7 ]
في يناير 1894، اقترح زامنهوف إصلاحًا جذريًا للغة الإسبرانتو، والذي أثبت أنه غير شعبي وأدى إلى انسحاب الكثيرين من صحيفة لا إسبرانتيستو . [ 8 ] وقد تراجع لاحقًا عن الإصلاح المقترح ووصف عام 1894 بأنه "عام ضائع".
ثم قام زامنهوف بترجمة ونشر جزء من مقال ليو تولستوي "العقل أم الإيمان" في مجلة "لا إسبرانتيستو " ، مما دفع الإمبراطورية الروسية إلى حظر المجلة بتهمة الدعوة إلى العصيان المدني ، الأمر الذي أدى إلى خسارة مئات المشتركين. [ 9 ] وقد نجح تولستوي نفسه في استئناف قرار الحظر في مايو 1895، لكن الوقت كان قد فات لإحياء المجلة، وتم إيقاف نشرها نهائياً بعد ذلك بوقت قصير. [ 10 ]
ظهرت مجلة Lingvo Internacia ، وهي مجلة شهرية باللغة الإسبرانتو، في السويد في ديسمبر 1895، وقامت إلى حد كبير بدور مجلة La Esperantisto بعد إلغائها. [ 11 ]
على الرغم من أن الدورية كانت قصيرة العمر، إلا أنها لعبت دورًا مهمًا في تاريخ الإسبرانتو ، حيث كانت بمثابة نموذج للنشر للدوريات المستقبلية ووفرت أساسًا مبكرًا للتواصل بين متحدثي الإسبرانتو الأوائل . [ 12 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 21
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 22
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 20
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 20
- ↑ شور 2016 ، ص 73
- ↑ شور 2016 ، الصفحات 73-74
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 24
- ↑ شور 2016 ، ص 75
- ↑ شور 2016 ، ص 76
- ↑ شور 2016 ، ص 76
- ^ "إنترناشيا لينغفو" . anno.onb.ac.at . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
- ↑ كورجينكوف 2009 ، ص 26
مراجع
- كورزينكوف، ألكسندر (2009). تونكين، همفري (محرر). زامنهوف: حياة وأعمال وأفكار مؤلف الإسبرانتو . نيويورك: مونديال. رقم ISBN 978-1-59569-167-5LCCN 2010926187. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
- شور، إستر (2016). جسر الكلمات: الإسبرانتو وحلم اللغة العالمية . نيويورك: هنري هولت وشركاه . ISBN 978-1-42994-341-3LCCN 2015018907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
- الإسبرانتو في ألمانيا
- مجلات الإسبرانتو
- منشورات الإسبرانتو
- 1889 منشأة في ألمانيا
- عمليات فصل المؤسسات الدينية في ألمانيا عام 1895
