دائرة سيدات تان

رواية "دائرة نساء السيدة تان" هي رواية تاريخية صدرت عام 2023 من تأليف ليزا سي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي مستوحاة من القصة الحقيقية لتان يونشيان ، وهي طبيبة من الصين في القرن الخامس عشر.

تبدأ رواية يونشيان كفتاة مدللة تبلغ من العمر ثماني سنوات، ابنة عائلة ثرية وذات مكانة علمية مرموقة من مدينة ووشي . تتوفى والدتها بعد إصابة قدميها المربوطتين بالعدوى، فيُرسل الأشقاء للعيش مع جدّيهم لأبيهم في مجمعهم الكبير، قصر الضوء الذهبي. الجد تان والجدة رو طبيبان ماهران، وتقرر رو أن تُورِّث حفيدتها خبرتها في طب النساء. كما تُقيم يونشيان صداقة وثيقة مع شي ميلينغ، ابنة قابلة محلية، وتُخطب ليانغ ماورين، ابن عائلة تجارية مرموقة.

عندما بلغت يونشيان الخامسة عشرة من عمرها، تزوجت من عائلة يانغ. ورغم انقطاع صلتها بعائلة تان وميلينغ، وعزلتها عن بقية الزوجات والمحظيات، وعلاقتها المتوترة مع حماتها السيدة كو، إلا أنها حافظت على اهتمامها بالطب وعالجت ابنة إحدى المحظيات سرًا. حملت يونشيان في نفس الوقت الذي حملت فيه الآنسة تشو، إحدى محظيات والد ماورين. أنجبت الآنسة تشو ابنًا أسمته مانزي، لكن يونشيان عانت من ولادة مقعدية صعبة لم تستطع لا القابلة المفضلة لدى العائلة ولا طبيب العائلة الدكتور وونغ علاجها؛ وفي النهاية تم استدعاء ميلينغ التي نجحت في توليد ابنة يونشيان. وبدأت الاثنتان في إصلاح علاقتهما. بعد الولادة بفترة وجيزة، عثرت يونشيان على عمة كبيرة تُعرف باسم العمة العانس ميتة في بركة، مما استدعى إجراء تحقيق. وخلص التحقيق إلى أن الوفاة كانت حادثًا. مرضت يونشيان وتلقت الرعاية من عائلتها الأصلية. يتفاوض الجد تان أيضًا على تحسين معاملتها مقابل علاقات إمبراطورية لماورين. وتصبح ميلينغ القابلة التي يستخدمها آل يانغ.

عندما بلغت يونشيان التاسعة والعشرين من عمرها، كانت قد أنجبت ثلاث بنات ولم تنجب أبناءً. زار العائلة مسؤول رفيع المستوى من بكين ، وكانت زوجته السيدة ليو ووالدته الأرملة باو قد سمعتا بسمعة يونشيان كطبيبة ماهرة. نجحت يونشيان في علاج شقيقة المسؤول المريضة في نانجينغ . بعد أن شاهدت السيدات علاج ميلينغ لزوجة شابة، تم إحضار ميلينغ إلى المدينة المحرمة لتصبح قابلة.

لاحقًا، تُستدعى يونشيان أيضًا إلى المدينة المحرمة رغم حملها. يُكشف أن يونشيان وميلينغ ستساعدان الإمبراطورة تشانغ أثناء ولادتها. تلد الإمبراطورة ابنًا، لكن ميلينغ تُجهض خلال الولادة. على الرغم من اعتبار ذلك ذنبًا جسيمًا للعائلة المالكة، تنجح الإمبراطورة ويونشيان والنساء الأخريات في استئناف الحكم لتخفيفه إلى الجلد. تلد يونشيان أيضًا صبيًا تُطلق عليه اسم ليان. أثناء تعافيها في طريق عودتها إلى المنزل، تُفصح ميلينغ عن أنها سرقت تركيبة طبية وصفها الدكتور وونغ ليونشيان، ظاهريًا لتسهيل الولادة. تشكك يونشيان في ذلك لأن التركيبة تحتوي على مواد مُجهضة .

عادت النساء إلى ووشي ليجدن أن وباء الجدري قد اجتاح المدينة، وأصاب العديد من أفراد عائلة يانغ. وبعد أن أوكلت يونشيان رعاية ابنها إلى السيدة كو، تمكنت من إنقاذ أرواح كثيرة بمساعدة الآنسة تشو والجدة رو. إلا أن ابن الآنسة تشو توفي في الوباء، وبيعت هي. أدركت يونشيان أن مانزي على الأرجح هو ابن الدكتور وونغ، وأن الطبيب وصف لها دواء الإجهاض على أمل أن يتولى ابنه قيادة عشيرة يانغ. وقد قتل العمة العانس التي أدركت الحقيقة. وأُجري تحقيق برئاسة والد يونشيان أكد ذلك. وأخيراً، قبلت السيدة كو يونشيان كطبيبة وقائدة للعشيرة في المستقبل، وبدأت يونشيان بتدوين حالاتها في كتاب.

بعد سنوات، حضرت يونشيان، وهي طبيبة مرموقة في منتصف العمر، مهرجانًا برفقة عائلة يانغ، وميلينغ وابنها، وعائلتها الأصلية. ويكشف تعليقٌ كتبه حفيد ييفنغ، الأخ غير الشقيق ليونشيان، أن يونشيان عاشت أطول من ابنها وحفيدها، لكنها ظلت طبيبة خبيرة مشهورة وذات مكانة مرموقة حتى وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا.

كتبت صحيفة نيوز تريبيون : "لكن في جوهرها، فإن رواية "دائرة النساء للسيدة تان" هي أكثر بكثير من مجرد قصة عن طبيبة رائدة. إنها حكاية عن صداقة دائمة وتأثيرها الذي يمكن أن تحدثه في اللحظة الراهنة وعلى مدى قرون لاحقة." ^{[ 3 ]}

• سايمون وشوستر