آخر الرجال الصامدين ( NCIS )

" آخر الرجال صموداً " هي الحلقة الأولى من الموسم السادس من مسلسل الدراما البوليسية الأمريكي NCIS ، والحلقة رقم 114 إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة CBS في الولايات المتحدة في 23 سبتمبر 2008. كتب الحلقة شين برينان وأخرجها توني وارمبي ، وشاهدها 18.03 مليون مشاهد. ^{[ 1 ]}

في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، قُتلت شخصية لورين هولي، المديرة جيني شيبارد، في تبادل لإطلاق النار بعد قرار هولي مغادرة المسلسل. بعد ذلك بوقت قصير، قامت المديرة الجديدة بحلّ الفريق، على الأرجح كعقاب لفشلهم في منع مقتل شيبارد. ^{[ 2 ]} تبدأ الحلقة الأولى بعد أربعة أشهر، وتتابع جهود جيبس ​​للتأقلم مع الوضع الجديد، بينما لا يزال يأمل في عودة توني وزيفا وماكجي؛ كما تُطلق هذه الحلقة قصة جديدة تدور حول جاسوس داخل الوكالة، والتي تم تطويرها لاحقًا خلال الموسم.

تبدأ الحلقة بمشهد لزيفا في حانة مغربية، وهي ترتدي ملابس أنيقة وتغني أغنية "Temptation" لتوم ويتس . وسرعان ما يتضح أنها تعمل متخفية، وبعد أن يغادر شخص مشتبه به فجأة، تنفجر قنبلة، مما يؤدي إلى تدمير المكان. ^{[ 3 ]}

يُعاني غيبس من صعوبة التأقلم مع فريقه الجديد بعد أن قام المدير فانس بتفريق فريقه السابق قبل أربعة أشهر، حيث أرسل ماكجي إلى وحدة الجرائم الإلكترونية ، وزيفا إلى إسرائيل، ونشر دينوزو على متن حاملة طائرات . وهو غير راضٍ عن كيتينغ ( جوناثان مانغوم )، ولانجر ( جوناثان لاباليا )، ولي ( ليزا لابييرا )، العملاء المُعينين له، إذ يرى أن شخصياتهم غير متوافقة ومهاراتهم متواضعة. آبي، التي صممت صورًا مُجمعة لزيفا وتوني وماكجي، تتوسل إليه لإعادتهم. ^{[ 3 ]}

يُستدعون للتحقيق في قضية مقتل الضابط ستيف فارجو، ويتوصل داكي إلى أنه قُتل قبل أكثر من أربعة أشهر، وأن القاتل غطى وجه الضحية بوسادة قبل إطلاق النار عليه، مما يدفعهم للاعتقاد بأن الجاني إما عديم الخبرة أو متردد في القتل. ^{[ 3 ]} بعد ذلك بوقت قصير، يكتشف جيبس ​​والفريق الجديد أن القضية مرتبطة بتفجير في المغرب. أثناء مشاهدة لقطات إخبارية من قناة ZNN تغطي آثار التفجير، يتعرف جيبس ​​على زيفا المصابة وهي تُنقل على نقالة من بين أنقاض الحانة. يحاول جيبس ​​الاتصال بها بشكل محموم، ويتمكن كيتنغ من تزويدهم برقم هاتف والدها، إيلي ديفيد ( مايكل نوري ). تشرح زيفا، التي لا تزال على قيد الحياة وتتعافى، الغرض من مهمتها السرية عبر الهاتف، وتعترف باشتياقها للفريق. ^{[ 3 ]}

خلال المكالمة الهاتفية، اكتشف غيبس أن فانس كان متورطًا في قضية زيفا السرية؛ وعندما سأله غيبس عن ذلك، اعترف الأخير بهدفه النهائي: قبل خمسة أشهر، تواصل معه فارغو مدعيًا أنه يتعرض للابتزاز لتسريب معلومات استخباراتية سرية للبحرية. بعد موافقة فارغو على لقاء فانس وجهًا لوجه، لم يظهر أبدًا، وأُبلغ عن فقدانه في اليوم التالي. بناءً على المعلومات التي كانت لديه، استنتج فانس أن المبتز هو أحد ثلاثة عملاء من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية - لي، أو لانغر، أو كيتنغ. لم يقم بتفكيك الفريق القديم لتشكيل فريق جديد إلا ليتمكن غيبس من مساعدته في تحديد العميل المزدوج.

كما استعان بالفريق القديم لمواصلة تحقيقه: أُرسل ماكجي إلى قسم الأمن السيبراني لاختراق حواسيب فارجو، بينما أُعيدت زيفا لأن فارجو كان متخصصًا في شؤون الشرق الأوسط، وكان هدفها صديقه المقرب. ثم طُلب من توني، الموجود حاليًا على متن حاملة الطائرات يو إس إس سيهوك، اختراق معلومات لمعرفة ما يبحث عنه الجاسوس، فاكتشف عملية دومينو: خطة الولايات المتحدة في حال وقوع هجوم على الشرق الأوسط. بدأ ماكجي التحقيق مع فريق جيبس ​​الجديد بعد اكتشاف أن فارجو كان يتصل بالعميلة لي، لكنها أنكرت ذلك وقالت إنه كان يستشير محاميًا. علم جيبس ​​وفانس بعلاقة بالمر بلي، مما عزز حجتها. ^{[ 3 ]}

يشعر لانجر وكيتينغ بالقلق عندما يدركان أن سجلاتهما المصرفية تخضع للمراقبة، ويخبرهما لي بأنهما قيد التحقيق. وبينما يبدأ فانس وجيبس باستجواب كيتينغ، يقرر لانجر ولي "التحقق" من مركز أرشيف الكمبيوتر، رغم حظر ذلك. وبعد لحظات، يتلقى جيبس ​​مكالمة هاتفية مذعورة من لي، تدّعي فيها أن لانجر هو الجاسوس. تُسمع أصوات إطلاق نار عبر الهاتف، فيهرعان لمساعدتها، ليجدا لي خائفة ولانجر ميتة. ^{[ 3 ]}

أسعد فانس آبي عندما بدأ في التراجع عن قرار حلّ الفريق الأصلي: أُعيد تعيين ماكجي في فريق جيبس، ووافق إيلي ديفيد على عودة زيفا إلى الوكالة. في حديث خاص، قال إيلي لفانس: "استغلها جيدًا يا ليون. زيفا هي رأس الحربة." ^{[ 3 ]} غادرت العميلة لي للعودة إلى منصبها السابق؛ إلا أنها تلقت، على انفراد، رسالة نصية تسأل: "هل يشتبهون؟"، وكُشف من خلال سلسلة قصيرة من المشاهد الاسترجاعية أنها كانت الجاسوسة. ^{[ 3 ]}

كتب الحلقة شين برينان، الذي كان المنتج التنفيذي آنذاك، وأخرجها توني وارمبي. أُعلن عن تاريخ العرض الأول في 26 يونيو 2008. ^{[ 4 ]}

شهد مسلسل NCIS تغييرات في طاقم الممثلين، بعضها مؤقت والبعض الآخر دائم، لمواكبة تطورات الحبكة؛ حيث تمت ترقية روكي كارول إلى دور رئيسي ليحل محل شخصية لورين هولي كمديرة للوكالة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} قبل أسابيع من عرض حلقة "آخر الرجال صمودًا"، أُعلن أن جوناثان مانغوم وليزا لابييرا وجوناثان لاباليا سيظهرون كفريق بديل لجيبس، حيث سيؤدون أدوار عملاء NCIS دانيال تي. كيتينغ وميشيل لي وبرنت لانغر على التوالي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومع ذلك، تم التأكيد على أن مايكل ويذرلي وشون موراي وكوت دي بابلو سيظهرون أيضًا. ^{[ 9 ]} تشهد هذه الحلقة أيضًا الظهور الأول لمايكل ريفكين (ميريك تادروس) ووالد زيفا، إيلي ديفيد ( مايكل نوري )، وكلاهما يلعب دورًا محوريًا في أحداث الحلقة الأخيرة من الموسم.

أثارت صورة لشخصية كوت دي بابلو، زيفا، وهي تتنكر كمغنية في حانة، اهتمامًا واسعًا قبل عرض الحلقة. أجاب برينان على التساؤلات المطروحة قائلًا: "دون الكشف عن الكثير من الأسرار، ستُجاب تساؤلات المشاهدين حول سبب ارتداء زيفا فستانًا مثيرًا مكشوف الظهر وغنائها في حانة مليئة بالدخان في اللحظات الأولى من الحلقة الأولى للموسم السادس، لذا لن يضطر المشاهدون للانتظار طويلًا لمعرفة السبب. لكن يمكنني الكشف عن جزء آخر من اللغز: مكان وقوع الحادث. الحانة في المغرب. وهل ذكرتُ أن أحد أعضاء فريق جيبس ​​يُقتل في انفجار خلال الحلقة الافتتاحية؟" ^{[ 10 ]}

قدمت كوت دي بابلو، التي كانت تعمل في المسرح قبل انضمامها إلى مسلسل NCIS ، جميع الأغاني في المشهد الذي تغني فيه زيفا متخفية في حانة. اعترفت بأنها كانت معارضة للمشهد في البداية، بل ومترددة في الغناء في المسلسل عمومًا، قائلة: "لقد كانوا يفكرون في فكرة غناء زيفا لمدة عامين تقريبًا. منذ البداية، قلت: 'مستحيل'. أعتقد أن هذا سيكون مبالغة. ماذا لدينا لنقدم غير ذلك؟ دعونا نجعل الشخصية ترقص وتغني... ثم أوضح شين (برينان) الأمر بطريقة لم أستطع مقاومتها". وأضافت أن الأزياء كانت مختلفة تمامًا عما ترتديه زيفا "البسيطة" عادةً: "أضفنا فستانًا. أبرزنا عينيها قليلًا. أعطوني موسيقى جاز جذابة لأغني معها، وهذا بحد ذاته أمر مختلف تمامًا بالنسبة للشخصية". ^{[ 11 ]}

سجل دي بابلو لاحقًا أداءً كاملاً لأغنية "Temptation"، مع بعض الكلمات باللغة الفرنسية، والتي تم إصدارها مع ألبوم NCIS: The Official TV Soundtrack في 10 فبراير 2009. ^{[ 12 ]}