لو بيزانس دو باريس

كتاب "فلاح باريس" هو كتاب سريالي يتناول أماكن في باريس. كتبه لويس أراغون ، ونُشر لأول مرة عام 1926 من قِبل دار نشر غاليمار . نُشر الكتاب باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 1971 تحت عنوان "فلاح باريس" لجوناثان كيب ، بترجمة سيمون واتسون تايلور ، العضو الإنجليزي في الحركة السريالية. [ 1 ]

أُهدي الكتاب إلى الرسام السريالي أندريه ماسون، وتناولت مقدمته موضوع الأساطير الحديثة. يصف القسمان الرئيسيان من الكتاب مكانين في باريس بتفصيل دقيق: ممر الأوبرا وحديقة بوت شومون . توفر هذه الأوصاف التفصيلية خلفية واقعية لمشاهد سريالية، مثل تحوّل متجر إلى منظر بحري تظهر فيه حورية بحر ثم تختفي. يُعرف هذا الأسلوب الأدبي باسم "العجائب اليومية" - وهو تباين بين المألوف والعجيب. [ 2 ]

وصف أرنولد بينيت العمل بأنه مُحفِّز ولكنه متفاوت المستوى. ورأى أنه أفضل الكتب الستة التي اشتراها في باريس خلال زيارته لها عام ١٩٢٧. [ ٢ ] تأثر والتر بنيامين بشدة بالكتاب، الذي شكّل نقطة انطلاق لعمله الأدبي الضخم غير المكتمل، مشروع الأروقة . [ ٣ ] شعر لويس أراغون بخيبة أمل من استقبال المؤسسة الأدبية الفرنسية للكتاب، والتي اعتبرها برجوازية وتجارية أكثر من اللازم. [ ٤ ]

مراجع

  1. جورج ميلي (2005)، سيمون واتسون تايلور؛ سريالي تحول إلى فوضوي، وعالم ما وراء الطبيعة، وهيبي
  2. 1 2 بيتر إدجيرلي فيرشو (2003)، ناديا ولو بايسان دي باريس ، الحداثيون المترددون ، ISBN 978-3-8258-5962-6
  3. "والتر بنيامين" . موسوعة ستانفورد للفلسفة . مختبر أبحاث الميتافيزيقا، جامعة ستانفورد. 2021.
  4. روبن والتز (2000)، السريالية الشعبية: ثقافة شعبية وقحة في باريس أوائل القرن العشرين ، ISBN 978-0-520-21619-8