لويس أراغون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لويس أراغون ( بالفرنسية: [ lwi aʁaɡɔ̃ ]كان شون غونكور (3 أكتوبر 1897 - 24 ديسمبر 1982) شاعرًا فرنسيًا، وأحد أبرز الأصوات فيالسرياليةفي فرنسا. شارك في تأسيسمجلة "ليتيراتور " السريالية مع أندريه بريتونوفيليبسوبو. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما كان روائيًا ومحررًا، وعضوًا لفترة طويلة فيالحزب الشيوعي، وعضوًا فيأكاديمية غونكور. بعد عام 1959، رُشِّح مرارًالجائزة نوبل في الأدب. [ 4 ]

الحياة المبكرة (1897-1939)

صورة لويس أراغون بريشة مان راي ، مطبوعة بتقنية نصف اللون.

وُلد لويس أراغون في باريس. تربّى على يد والدته وجدته لأمه، معتقدًا أنهما أخته وأمه بالتبني على التوالي. كان والده البيولوجي، لويس أندريو ، سيناتورًا سابقًا عن فوركالكييه ، متزوجًا ويكبر والدة أراغون بثلاثين عامًا، وقد أغواها عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. قدّمت والدة أراغون أندريو لابنها على أنه عرابه . [ 5 ] [ 6 ] لم يُكشف لأراغون عن الحقيقة إلا في سن التاسعة عشرة، عندما كان على وشك الالتحاق بالخدمة في الحرب العالمية الأولى ، التي لم يكن هو ولا والداه يعتقدون أنه سيعود منها. وقد أثّر رفض أندريو أو عدم قدرته على الاعتراف بابنه على شعر أراغون لاحقًا.

بعد انخراطه في الحركة الدادائية من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٤، أصبح عضوًا مؤسسًا للسريالية عام ١٩٢٤، [ ٧ ] مع أندريه بريتون وفيليب سوبو ، تحت الاسم المستعار "أراغون". [ ٨ ] في عام ١٩٢٣، خلال محاكمة جيرمين بيرتون ، نشر أراغون ٢٩ صورة شخصية في صحيفة "الثورة السريالية" دعمًا لها، مصرحًا بأن بيرتون "استخدمت وسائل إرهابية، ولا سيما القتل، لحماية ما يبدو لها - صوابًا أو خطأً - أثمن من أي شيء في العالم، معرضةً نفسها لخطر فقدان كل شيء". [ ٩ ]

في عشرينيات القرن العشرين، أصبح أراغون رفيقًا للحزب الشيوعي الفرنسي (PCF) إلى جانب العديد من السرياليين الآخرين، وانضم إلى الحزب في يناير 1927. [ 10 ]

في عام ١٩٣٣، بدأ الكتابة لصحيفة الحزب، " لومانيتيه" ، في قسم "الأخبار الموجزة". وظل عضواً فيها طوال حياته، وكتب العديد من القصائد السياسية، من بينها قصيدة لموريس توريز ، الأمين العام للحزب الشيوعي الفرنسي. خلال المؤتمر الدولي الأول للكتاب من أجل الدفاع عن الثقافة (١٩٣٥)، عارض أراغون صديقه السابق أندريه بريتون، الذي أراد استغلال الفرصة للدفاع عن الكاتب فيكتور سيرج ، المرتبط بالمعارضة اليسارية بقيادة ليون تروتسكي . [ ٦ ]

كما انتقد أراغون الاتحاد السوفيتي ، لا سيما بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي (1956) الذي ندد خلاله نيكيتا خروتشوف بعبادة شخصية جوزيف ستالين .

لطالما اعتبر السرياليون الفرنسيون لويس كارول واحدًا منهم، ونشر أراغون ترجمته لقصيدة " صيد السنارك " [ 11 ] عام 1929، "قبل وقت قصير من إتمام انتقاله من السناركسية إلى الماركسية"، كما يقول مارتن غاردنر . [ 12 ] شاهد المقطع الرئيسي من القصيدة في ترجمة أراغون:

التتبع باستخدام الكؤوس هو التتبع باستخدامها

إنهم يهددون بالعيش من خلال العمل في طريق الحديد

Ils le charmèrent avec des sourires et du savon

[ 13 ]

يقول غاردنر، الذي يصف الترجمة بأنها "عادية" ويعتبر بقية كتابات أراغون عن شعر كارول الهراء مليئة بالأخطاء الواقعية، إنه لا يوجد دليل على أن أراغون قصد أيًا منها على سبيل المزاح.

الكومونة (1933–1939 )

إلى جانب عمله كصحفي في صحيفة "لومانيتيه" ، أصبح لويس أراغون، برفقة بول نيزان ، سكرتيرًا تحريريًا لمجلة "كومون " التي تصدرها جمعية الكتاب والفنانين الثوريين ، والتي هدفت إلى جمع المثقفين والفنانين في جبهة مشتركة ضد الفاشية . [ 14 ] انضم أراغون إلى اللجنة التوجيهية لمجلة " كومون" في يناير 1937، إلى جانب أندريه جيد ، ورومان رولان، وبول فايان-كوتورييه . ثم اتخذت المجلة اسم "المجلة الأدبية الفرنسية للدفاع عن الثقافة" ( «  revue littéraire française pour la défense de la culture  » ).

مع انسحاب جيد في أغسطس 1937، ووفاة فايان-كوتورييه في خريف العام نفسه، وتقدم رومان رولان في السن، أصبح أراغون مديرها الفعلي. وفي ديسمبر 1938، عيّن الكاتب الشاب جاك ديكور رئيسًا للتحرير . وكانت مجلة "الكومونة" منخرطة بقوة في حشد المثقفين الفرنسيين لدعم الجمهورية الإسبانية .

مدير Ce soir (1937–1953)

في مارس 1937، دُعي أراغون من قبل الحزب الشيوعي الفرنسي لرئاسة صحيفة "سي سوار" المسائية اليومية الجديدة ، والتي كُلِّف بإطلاقها مع الكاتب جان ريتشارد بلوخ . سعت "سي سوار" إلى منافسة صحيفة "باريس سوار" . بعد حظرها في أغسطس 1939، أُعيد افتتاح "سي سوار" بعد التحرير، وعاد أراغون لرئاستها، أولًا مع بلوخ ثم بمفرده بعد وفاة بلوخ عام 1947. أُغلقت الصحيفة، التي كان من بين كتّابها إميل دانوين ، في مارس 1953.

الحرب العالمية الثانية (1939-1945)

في عام 1939، تزوج من الكاتبة الروسية المولد إلسا تريوليه ، شقيقة ليليا بريك ، عشيقة الشاعر الروسي فلاديمير ماياكوفسكي ثم شريكته . [ 15 ] كان قد التقى بها عام 1928، وأصبحت ملهمته ابتداءً من أربعينيات القرن العشرين. تعاون أراغون وتريوليه في وسائل الإعلام الفرنسية اليسارية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية، وانخرطا في العمل السري طوال معظم فترة الاحتلال الألماني . [ 5 ]

تم استدعاء أراغون للخدمة العسكرية عام ١٩٣٩، وحصل على وسام صليب الحرب والميدالية العسكرية لشجاعته. بعد هزيمة مايو ١٩٤٠ ، لجأ إلى المنطقة الجنوبية . كان أحد الشعراء، إلى جانب رينيه شار ، وفرانسيس بونج ، وروبرت ديسنوس ، وبول إيلوار ، وجان بريفو ، وجان بيير روسناي ، وغيرهم، الذين انضموا إلى المقاومة ، سواءً من خلال أنشطتهم الأدبية أو كمنظمين فعليين لأعمال المقاومة.

كان أوتو أبيتز الحاكم الألماني، وقد أصدر سلسلة من "القوائم السوداء" للمؤلفين المحظورين قراءة أعمالهم أو تداولها أو بيعها في فرنسا التي احتلتها ألمانيا النازية. وشملت هذه القوائم أي عمل كتبه يهودي أو شيوعي أو أنجلو ساكسوني أو أي شخص آخر مناهض للجرمانية أو الفاشية. وكان كل من أراغون وأندريه مالرو مدرجين في "قوائم أوتو" للمؤلفين المحظورين. [ 16 ]

خلال الحرب، كتب أراغون في دار النشر السرية "ليه إيديسيون دو مينوي" وكان عضواً في حركة المقاومة الوطنية . نُشرت قصائده إلى جانب نصوص لفيركور ( جان برولر )، وبيير سيغرز ، وبول إيلوار في سويسرا عام 1943 بعد أن هُرّبت من فرنسا المحتلة على يد صديقه وناشره فرانسوا لاشينال . [ 17 ]

شارك مع زوجته في تأسيس الجبهة الوطنية للكتاب في المنطقة الجنوبية. وقد أدى هذا النشاط إلى قطع علاقته الودية مع بيير دريو لاروشيل ، الذي اختار التعاون مع الجماعات المسلحة .

إلى جانب بول إيلوار وبيير سيغرز ورينيه شار ، حافظ أراغون على ذكرى المقاومة في قصائده التي كتبها بعد الحرب. وهكذا كتب في عام 1954 قصيدة "Strophes pour se remember" تخليداً لدور الأجانب في المقاومة، والتي احتفت بـ" Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée" (FTP-MOI).

كان موضوع القصيدة هو قضية الملصق الأحمر ، وتحديداً الرسالة الأخيرة التي كتبها ميساك مانوشيان ، وهو شاعر ومقاوم أرمني فرنسي، إلى زوجته ميلينيه قبل إعدامه في 21 فبراير 1944. [ 18 ] ثم قام ليو فيري بتلحين هذه القصيدة .

بعد الحرب

مع تحرير فرنسا ، أصبح أراغون أحد أبرز المثقفين الشيوعيين، وتولى مسؤوليات سياسية في اللجنة الوطنية للكتاب . وأشاد بدور الأمين العام للحزب الشيوعي الفرنسي، موريس توريز ، ودافع عن إدانة الكومنفورم لنظام تيتو في يوغوسلافيا .

برعاية ثوريز، انتُخب أراغون عام ١٩٥٠ لعضوية اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفرنسي. إلا أن منصبه لم يحمه من جميع أشكال النقد. فعندما نشرت مجلته " الرسائل الفرنسية" رسماً لبابلو بيكاسو بمناسبة وفاة ستالين في مارس ١٩٥٣، اضطر أراغون إلى تقديم تبريرات لمنتقديه الذين اعتبروا الرسم تحطيماً للأيقونات. وعلى مر السنين، كانت زوجته، المولودة في روسيا، تُطلعه على قمع ستالين ، ومن هنا تطورت توجهاته السياسية.

الحروف الفرنسية (1953–1972)

في الأيام التي تلت اختفاء صحيفة "سي سوار " في مارس 1953، أصبح أراغون مديرًا للملحق الأدبي لصحيفة "لومانيتيه"، " لي ليتر فرانسيز" . بعد " الخطاب السري " الذي ألقاه خروتشوف عن ستالين عام 1956، عانى أراغون من أزمة شخصية عميقة، لكنه لم يبدأ بانتقاد النظام السوفيتي علنًا إلا في ستينيات القرن العشرين. [ 19 ] [ 20 ] في عام 1956، لم يؤيد أراغون الثورة المجرية ، [ 21 ] [ 22 ] مما أدى إلى حل اللجنة الوطنية للكتاب ، التي استقال منها فيركور ، وحصل على جائزة لينين للسلام ، لكنه أدان لاحقًا الشمولية والاستبداد السوفيتيين، وفتح مجلاته للمعارضين، وأدان المحاكمات الصورية ضد المثقفين (ولا سيما محاكمة سينيافسكي-دانيال عام 1966 ).

بمساعدة بيير داي ، بدأ أراغون في ستينيات القرن العشرين نضالًا ضد السياسات السوفيتية وتداعياتها في أوروبا الشرقية. ونشر كتابات معارضين مثل ألكسندر سولجينيتسين وميلان كونديرا . ودعم بقوة حركة الطلاب في مايو 1968 ، رغم تشكيك الحزب الشيوعي الفرنسي فيها. ودفعه قمع ربيع براغ عام 1968 إلى كتابة مقدمة نقدية نُشرت في ترجمة لإحدى روايات ميلان كونديرا ( La Plaisanterie ). [ 23 ] وفي عام 1970، أيّد منح جائزة نوبل لسولجينيتسين. [ 24 ] وعلى الرغم من انتقاداته، ظل أراغون عضوًا رسميًا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفرنسي حتى وفاته. [ 25 ] وأدت الخسائر المالية التي تكبدتها مجلة " الرسائل الفرنسية " إلى توقفها عن النشر عام 1972، ثم أُعيد تأسيسها لاحقًا.

الناشر

إلى جانب نشاطه الصحفي، شغل لويس أراغون منصب الرئيس التنفيذي لدار النشر الفرنسية الموحدة (EFR)، الوريثة لداري نشر أسستهما المقاومة الفرنسية، وهما "المكتبة الفرنسية" و "الأمس واليوم" . أدار أراغون دار النشر الفرنسية الموحدة بالاشتراك مع مادلين براون ، وفي خمسينيات القرن العشرين، نشرت أعمالاً لكتاب فرنسيين وسوفيت ينتمون إلى تيار " الواقعية الاشتراكية ". ومن بين أعمالها، نشرت دار النشر الفرنسية الموحدة رواية " الصدمة الأولى " لأندريه ستيل ، والتي نال عنها ستيل، العضو المستقبلي في أكاديمية غونكور، جائزة ستالين عام 1953. كما نشرت الدار أعمالاً لكتاب آخرين، مثل يوليوس فوتشيك ، وفيتيسلاف نيزفال ، ورافائيل ألبرتي ، ويانيس ريتسوس ، وفلاديمير ماياكوفسكي .

في بداية الستينيات، قدمت دار النشر الأوروبية أعمال كتاب سوفييت غير روس، مثل جنكيز أيتماتوف ، أو كتاب روس ينتمون إلى فترة انفراج خروتشوف ، مثل غالينا نيكولايفا ، ورواية بابي يار لييفغيني يفتوشينكو عام 1967، وما إلى ذلك. كما نشرت دار النشر الأوروبية الرواية الأولى لكريستا وولف عام 1964، وأطلقت المجموعة الشعرية بيتيت سيرين ، التي جمعت أعمال بابلو نيرودا ، وأوجين غيليفيتش ، ونيكولاس غيلين ، بالإضافة إلى شعراء أقل شهرة مثل دومينيك غراندمونت ، وآلان لانس ، وجان ريستات .

العودة إلى السريالية والموت

بعد أن تحرر من مسؤولياته الزوجية والتحريرية (إذ توقف عن نشر ملحق "الرسائل الفرنسية" الأدبي لصحيفة "لومانيتيه " عام 1972)، أصبح أراغون حراً في العودة إلى جذوره السريالية. وخلال السنوات العشر الأخيرة من حياته، نشر روايتين إضافيتين على الأقل: " رواية هنري ماتيس" و "الوداع" .

توفي أراغون في 24 ديسمبر 1982، وكان صديقه جان ريستات يجلس بجانبه. ودُفن في حديقة مولان دو فيلنوف ، في ملكيته في سان أرنولت أون إيفلين ، بجوار زوجته إلسا تريوليه. [ 26 ]

كان ولا يزال شاعرًا مشهورًا في فرنسا لأن العديد من قصائده تم تلحينها وغنائها من قبل العديد من الملحنين والمغنين: لينو ليوناردي، وهيلين مارتن ، وليو فيري (أول من خصص ألبومًا كاملاً لأراغون، مع ألبومه الرائد عام 1961 بعنوان Les Chansons d'Aragon ) ، وجان فيرات ، وجورج براسانس ، وآلان باريير ، وإيزابيل أوبريه ، ونيكول ريو ، ومونيك موريلي ، ومارك أوجيريه ، ومارجو تال ، وغيرهم. وقد تُرجمت العديد من قصائده التي لحّنها جان فيرات إلى الألمانية بواسطة ديدييه سيزار (المعروف أيضًا باسم ديتر كايزر) ويغنيها ثنائيّه.

فهرس

روايات وقصص قصيرة

شِعر

  • Le Musée Grévin ، نُشر تحت الاسم المستعار François la Colère بواسطة Editions de Minuit
  • لا روز إي لو ريسيدا
  • Feu de joie ، 1919
  • الحركة الدائمة ، 1926
  • لا غراند غايتيه ، 1929
  • الاضطهاد المضطهد ، 1930-1931
  • Hourra l'Oural ، 1934
  • لو كريف كور ، 1941
  • أغنية إلى إلسا ، 1942
  • عيون إلسا ، 1942
  • بروسلياند ، 1942
  • متحف غريفان ، 1943
  • شكوى روبرت لو ديابل ، 1945
  • لا ديان فرانسيز ، 1945
  • En étrange pays dans mon pays lui-même ، 1945
  • لو نوفو كريف-كور ، 1948
  • الرواية غير المكتملة ، 1956
  • إلسا ، 1959
  • الشعراء ، 1960
  • لو فو ديلسا ، 1963
  • Il ne m'est Paris que d'Elsa ، 1964
  • "الغرف، قصيدة الزمن الذي لا يمر" ، 1969
  • Demeure de Malkine ، 1970

[ 5 ]

مقالات

  • موجة أحلام ، 1924
  • رسالة في الأسلوب ، 1928 (بالفرنسية: Traité du style )
  • من أجل اشتراكية واقعية ، 1935

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مارتن ترافرز (2001). الأدب الأوروبي من الرومانسية إلى ما بعد الحداثة: مختارات في الممارسة الجمالية . دار نشر أند سي بلاك. ص  176 وما بعدها. رقم ISBN 978-0-8264-4748-7.
  2. ↑ "لويس أراغون | مؤلف فرنسي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ "لويس أراغون" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ "أرشيف الترشيحات" . NobelPrize.org . 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  5. 1 2 3 "لويس أراغون" . مؤسسة الشعر . 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  6. 1 2 "لويس أراغون | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  7. ↑ أرانا، ر. فيكتوريا (1 يناير 2008). دليل حقائق الملف للشعر العالمي: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . دار إنفوبيس للنشر. ص 71. ISBN  9781438108377.
  8. ↑ كوت، ديفيد (8 سبتمبر 2017). السياسة والرواية خلال الحرب الباردة . روتليدج. ISBN 978-1-351-49836-4.
  9. ^ بونيه، مارغريت (1975). أندريه بريتون: ولادة المغامرة السريالية (بالفرنسية). باريس: كورتي. ص 270 – 271. ISBN  2-7143-0263-7. OCLC 3052637 . 
  10. ↑ "فهرس جامعي وتجار الأعمال الفنية التكعيبية التاريخية" . www.metmuseum.org . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ La Chasse au Snark ، بيير سيغيرس، باريس 1949
  12. ↑ كتاب "التعليق على سنارك" ، من تحرير مارتن غاردنر، دار بنغوين للنشر، 1974
  13. ↑ ترجمة: "لقد بحثوا عنه بالكشتبانات، وبحثوا عنه بحرص؛/طاردوه بالشوك والأمل؛/هددوا حياته بحصص السكك الحديدية؛/سحروه بالابتسامات والصابون." — صيد السنارك، الجزء الخامس ، الأسطر 1-4.
  14. ↑ "كوميون | مجلة شعبية لعصر جديد من الثورة" . كوميون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
  15. ↑ "إلسا تريوليه وأراغون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
  16. ↑ مورهد، كارولين. 2011. قطار في الشتاء. الصفحات 21-22.
  17. ^ ليفر هيبدو (بالفرنسية). الإصدارات المهنية للكتاب. 1995. ردمك 9782877302500.
  18. ↑ ميليني مانوشيان: منوشيان ، EFR، باريس 1954
  19. ↑ قاموس تاريخي للأدب الفرنسي . روومان وليتلفيلد. 15 مايو 2022. ISBN 978-1-5381-6858-5.
  20. ↑ دليل حقائق الملف للشعر العالمي: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . إنفوبيس. 2008. ISBN 978-1-4381-0837-7.
  21. ↑ دليل حقائق الملف للشعر العالمي: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . إنفوبيس. 16 مارس 2024. ISBN 978-1-4381-0837-7.
  22. ↑ العواصف الأيديولوجية: المثقفون، والديكتاتوريون، وإغراء الشمولية . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ١٢ يونيو ٢٠١٩. ISBN 978-963-386-304-6.
  23. ↑ الفرنسية: «  Et voilà qu'une fin de nuit, au transistor, nous avons entendu la condamnation de nos الأوهام الدائمة...  »
  24. ↑ أوبولينسكي، ألكسندر ب. (16 مارس 1971). "سولجينيتسين في التيار الرئيسي للأدب الروسي" . أوراق الدراسات السلافية الكندية / المجلة الكندية للدراسات السلافية . 13 (2/3): 131-139 . doi : 10.1080/00085006.1971.11091233 . JSTOR 40866341 . 
  25. ^ "سيرة ذاتية للويس أراغون" . www.toupie.org . تم الاسترجاع في 4 مايو 2025 .
  26. ↑ غيل سينغيج (2002). شعراء فرنسيون معاصرون . مجموعة غيل. ص 32. ISBN  978-0-7876-5252-4.

للمزيد من القراءة

  • بنيامين إيفري (1996). فرانسيس بولينك ، سلسلة ملحني القرن العشرين. دار فايدون للنشر المحدودة. رقم ISBN 0-7148-3503-X.
  • بوليزوتي، مارك (1995). ثورة العقل: حياة أندريه بريتون. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 0-7475-1281-7
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بلويس أراغون على ويكيميديا ​​كومنز
  • J'arrive où je suis étranger قصيدة مع موسيقى، قابلة للاستماع عبر الإنترنت.
  • Les Lettres Françaises .