دوران غير تقليدي باليد اليسرى

الدوران غير التقليدي باليد اليسرى ، والمعروف أيضًا بالدوران البطيء للمعصم باليد اليسرى ، هو نوع من أنواع رمي الكرة الدوراني في رياضة الكريكيت . يستخدم رماة الدوران غير التقليدي باليد اليسرى دوران المعصم لتدوير الكرة وجعلها تنحرف من اليسار إلى اليمين بعد رميها. ^{[ 1 ]} يكون اتجاه الدوران مماثلاً لاتجاه دوران رامي الدوران الجانبي التقليدي باليد اليمنى ، على الرغم من أن الكرة عادةً ما تدور بشكل أكثر حدة نظرًا لأن الدوران يتم بشكل أساسي عن طريق المعصم.

يقوم بعض الرماة غير التقليديين الذين يستخدمون الذراع اليسرى أيضًا برمي ما يعادل الكرة الملتوية أو الكرة "الخاطئة" باليد اليسرى، وتنتهي الكرة بالدوران من اليمين إلى اليسار على أرض الملعب، مبتعدة عن لاعب الضرب الأيمن كما لو كان الرامي راميًا تقليديًا يستخدم الذراع اليسرى .

كان أول لاعب كريكيت معروف بأسلوب رمي الكرة هذا هو لاعب الكريكيت الجنوب أفريقي تشارلي ليويلين ، الذي عاش في القرن التاسع عشر . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} قام ليويلين بجولة في أمريكا الشمالية مع برنارد بوسانكيه ، مبتكر رمية "جوجلي"، ومن المرجح أن ليويلين تعلم أسلوب رمي "جوجلي" منه، حيث كان يرميها بيده اليسرى. ^{[ 3 ]}

من بين اللاعبين البارزين الذين استخدموا هذه الرمية دينيس كومبتون ، الذي كان في الأصل يرمي رميات بطيئة تقليدية باليد اليسرى، لكنه طور لاحقًا رمية معصمية باليد اليسرى، وحقق معظم ويكيتاته الـ 622 في مباريات الدرجة الأولى باستخدام هذه الرمية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} استخدم تشاك فليتوود سميث هذه الرمية في ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك في مبارياته العشر التجريبية . ^{[ 6 ]} على الرغم من شهرته بالرمي السريع والرمي البطيء التقليدي باليد اليسرى، إلا أن غارفيلد سوبرز كان قادرًا أيضًا على استخدامها بفعالية. ^{[ 1 ]} في العصر الحديث للكريكيت، لفت الأسترالي براد هوغ الأنظار إلى هذه الرمية ^{[ 1 ]} وكان يمتلك واحدة من أكثر الرميات الخادعة إتقانًا. ^{[ 7 ]} كولديب ياداف ، الذي ظهر لأول مرة مع المنتخب الهندي في مارس 2017، يجيد رمي الكرة باليد اليسرى بأسلوب الدوران المعصمي، ^{[ 8 ] [ 9 ]} ولعب بول آدامز 45 مباراة تجريبية و24 مباراة دولية ليوم واحد مع منتخب جنوب إفريقيا بين عامي 1995 و2004 مستخدمًا هذه الطريقة في الرمي. ^{[ 1 ] [ 9 ]} يُعتبر مايكل بيفان وديف محمد أيضًا من بين أشهر الرماة الذين يستخدمون هذا الأسلوب. ^{[ 1 ]}

في عام 2021، زعمت صحيفة الغارديان أن كولديب، وتابريز شمسي من جنوب إفريقيا، ولاعب البولينغ الأفغاني نور أحمد، كانوا "على الأرجح أبرز لاعبي البولينغ باليد اليسرى الذين يستخدمون تقنية لف المعصم في لعبة الكريكيت العالمية"، ^{[ 10 ]} بينما في عام 2022، أفيد أن مايكل ريبون هو "أول لاعب بولينغ متخصص في تقنية لف المعصم باليد اليسرى" يلعب لصالح نيوزيلندا . ^{[ 11 ]} وفي لعبة السيدات، تقوم كاري تشان من هونغ كونغ وميلي تايلور من إنجلترا برمي كرات البولينغ باليد اليسرى بتقنية لف المعصم. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

نادراً ما يُسجّل لاعبو الرمي غير التقليديين باليد اليسرى عشرة ويكيتات في مباراة تجريبية. ومن الأمثلة على ذلك تشاك فليتوود سميث ضد إنجلترا في موسم 1936-1937، ^{[ 14 ]} ومايكل بيفان ضد جزر الهند الغربية في موسم 1996-1997، ^{[ 15 ]} وبول آدامز ضد بنغلاديش في موسم 2002-2003. ^{[ 16 ]}

في عام 2007، أشار موقع CricInfo إلى أن رماة الكرة الذين يستخدمون أسلوب الدوران المعصمي باليد اليسرى نادرون لأن "التحكم في دوران المعصم باليد اليسرى صعب. [...] وتُعتبر الكرة القادمة إلى اللاعب الأيمن أقل خطورة من تلك التي تغادره". ^{[ 1 ]} فالكرة التي يرميها رامي الكرة الذي يستخدم أسلوب الدوران المعصمي باليد اليسرى عادةً ما تنحرف نحو اللاعب الأيمن، على عكس رامي الكرة الذي يستخدم أسلوب الدوران الجانبي باليد اليمنى الذي ينحرف بعيدًا عنه. وفي عام 2024، أكد كاميرون بونسونبي هذا الرأي في بودكاست "الكلمة الأخيرة"، قائلاً مازحًا بشأن نجاح كولديب ياداف ،

«أصعب شيء في هذه الرياضة هو رمي الكرة بالدوران المعصمي. يكمن سر نجاح وفعالية رمي الكرة بالدوران الجانبي باليد اليمنى في قدرته على إبعاد الكرة عن المضرب. هذه هي الميزة. أما الجانب السلبي فهو قلة التحكم. [...] ما هي عيوب رمي الكرة بالدوران الجانبي؟ إنها تُحوّل الكرة إلى اللاعب الأيمن. ما هي مزايا رمي الكرة بالدوران الجانبي؟ التحكم. رمي الكرة بالدوران المعصمي باليد اليسرى: ما هي مزاياه؟ لا شيء، لأنك تُحوّل الكرة إلى اللاعب الأيمن دون تحكم.» ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تاريخياً، كان مصطلح "تشاينامان" يُستخدم أحياناً لوصف رمية " جوجلي " أو غيرها من الرميات غير المألوفة، سواءً أكانت من رمية الرامي الأيمن أم الأيسر. ^{[ 19 ]} أصبحت رمية الرامي الأيسر الذي يُشبه رمية "جوجلي" تُعرف لاحقاً باسم "تشاينامان".

أصل المصطلح غير واضح، مع أنه معروف استخدامه في يوركشاير خلال عشرينيات القرن الماضي، وربما استُخدم لأول مرة للإشارة إلى روي كيلنر . ^{[ أ ] [ 9 ] [ 22 ]} من المحتمل أن يكون إشارةً مبطنةً إلى تشارلي لولين ، أول لاعب بولينغ أعسر يرمي ما يُعادل كرة غوغلي. ^{[ ب ] [ 24 ]} من المعروف أن المصطلح استُخدم لأول مرة في صحيفة الغارديان عام 1926 للإشارة إلى احتمال أن يرمي لاعب البولينغ جورج ماكولاي من يوركشاير كرة غوغلي ، ^{[ ج ]} لكن المصطلح أصبح أكثر شيوعًا بعد مباراة تجريبية بين إنجلترا وجزر الهند الغربية في أولد ترافورد عام 1933. إليس أتشونغ ، لاعب من أصل صيني كان يرمي كرة دوارة بطيئة باليد اليسرى ، أخرج والتر روبينز من الملعب بكرة مفاجئة دارت نحو اللاعب الأيمن من خارج جذع المضرب. أثناء عودته إلى الجناح، يُقال إن روبينز قال للحكم: "يا للعجب أن يُعاقبني صيني حقير!"، ^{[ 9 ] [ 25 ] [ 26 ]} مما أدى إلى انتشار استخدام هذا المصطلح على نطاق أوسع. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠١٧، أعرب الصحفي الأسترالي أندرو وو، ذو الأصول الصينية، عن قلقه إزاء استخدام مصطلح "الصيني" باعتباره "مسيئًا عنصريًا"، ^{[ ٢٥ ]} مُشيرًا إلى أن المصطلح نفسه "استُخدم تاريخيًا بطريقة ازدرائية لوصف الصينيين". ^{[ ٢٥ ]} وقد غيّرت مجلة ويسدن رسميًا صياغة المصطلح إلى "بطيء دوران المعصم باليد اليسرى" في طبعة ٢٠١٨ من كتابها السنوي، واصفةً مصطلح "الصيني" بأنه "لم يعد مناسبًا". ^{[ ٢ ] [ ٢٤ ] [ ٢٧ ]} وحذا موقع كريك إنفو حذوها في عام ٢٠٢١، مُشيرًا إلى أنه على الرغم من أن البعض جادل بأن استخدامه في لعبة الكريكيت "لم يكن يُقصد به الإهانة"، إلا أن استمرار استخدامه غير لائق. ^{[ ٢٨ ]} ولا يزال بعض الكُتّاب يستخدمون المصطلح. ^{[ د ]}

• الكريكيت والعرق بقلم جاك ويليامز، رقم ISBN 1-85973-309-3
• ويسدن ، طبعات 1968 و1987 و2018