دع حبك يتدفق

" Let Your Love Flow " هي الأغنية المنفردة الأولى لثنائي موسيقى الريف "بيلامي براذرز "، سُجلت في أواخر عام 1975 وصدرت في يناير 1976. كتب الأغنية لاري إي. ويليامز وأنتجها فيل جيرنهارد وتوني سكوتي . حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وألمانيا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في تسع دول أخرى على الأقل، من بينها المملكة المتحدة وأستراليا.

كان الأخوان بيلامي - ديفيد وهوارد بيلامي من مقاطعة باسكو - يعملان كعازفين في استوديو التسجيل "ستوديو 70" في تامبا، عندما تم شراء نسخة تجريبية من أغنية كتبها ديفيد بعنوان " العناكب والثعابين " لصالح جيم ستافورد ، الذي حقق تسجيله عام 1973 نجاحًا باهرًا وبيعت منه مليون نسخة. ^{[ 1 ]} وبناءً على توصية منتج ستافورد، فيل جيرنهارد ، انتقل الأخوان بيلامي إلى لوس أنجلوس لمتابعة مسيرتهما الفنية. ^{[ 2 ]} في البداية، أقام الثنائي مع ستافورد في منزل هوليوود الذي اشتراه ستافورد بفضل نجاح أغنية "العناكب والثعابين"، ولبعض الوقت، عمل هوارد كمدير جولات ستافورد بينما رتب جيرنهارد لديفيد تسجيل أغنية منفردة لصالح شركة " كيرب ريكوردز" التابعة لشركة "وارنر بروس ريكوردز"، والتي حققت نجاحًا محليًا بأغنية "لا شيء ثقيل"، حيث احتلت المرتبة 77 على قائمة " بيلبورد هوت 100 " عام 1975. ^{[ 1 ]}

أثناء تسجيل عينات تجريبية مع فرقة نيل دايموند (حيث كان كاتب الأغنية، لاري ويليامز، يعمل كفني صوت)، يتذكر ديفيد بيلامي أن عازف الطبول في فرقة دايموند، سانت جون، ذكر الأغنية كخيار مناسب لتسجيلها مع عائلة بيلامي، لكن سانت جون أرسل العينة التجريبية إلى فيل جيرنهارد. يقول ديفيد بيلامي: "في اليوم التالي، ذهبت إلى مكتب فيل واستمعت إليها. ثم اتصلت بهوارد وقلت له  : 'يجب أن أسمعك هذه الأغنية!'". ويضيف ديفيد: "عدنا إلى استوديو التسجيل الخاص بنيل" - في استوديو والي هايدر للتسجيل في هوليوود - "وسجلنا الأغنية. وجدنا النغمة المناسبة، وأحبتها الفرقة على الفور، وربما لم نقم بأكثر من محاولتين أو ثلاث في الجلسة بأكملها. كانت الأغنية المثالية بالنسبة لنا، وأصبحت مفتاح مسيرتنا الفنية." ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وصلت أغنية "Let Your Love Flow" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 1 مايو 1976، كما دخلت قائمة بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة بوصولها إلى المركز الثاني، وقائمة أفضل أغاني الريف بوصولها إلى المركز 21. ووفقًا لديفيد بيلامي (نقلاً عن): "كان هناك شابان من هولندا في المدينة عند إصدار الأغنية، وقد أعطتهم شركة التسجيلات نسخة منها ليأخذوها إلى بلادهم، كما أرسلوها إلى ألمانيا أيضًا". ^{[ 3 ]} ودخلت أغنية "Let Your Love Flow" قائمة أفضل 30 أغنية هولندية في المركز 22 بتاريخ 6 مارس 1976، وهو نفس تاريخ دخولها قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية في المركز 38: ووصلت الأغنية في النهاية إلى المركز السادس في كل من القائمة الهولندية وقائمة فلاندرز البلجيكية. في يونيو ويوليو 1976، تصدّرت أغنية "Let Your Love Flow" قوائم الأغاني في ألمانيا وسويسرا لمدة خمسة أسابيع، كما احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني النمساوية الشهرية الصادرة في 15 أغسطس وسبتمبر وأكتوبر. وحققت الأغنية نجاحًا أوروبيًا إضافيًا، حيث احتلت المركز الثاني لمدة سبعة أسابيع في كل من النرويج والسويد، ووصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة والثالث في أيرلندا. كما تصدّرت "Let Your Love Flow" قوائم الأغاني في جنوب إفريقيا، وحلّقت في المركز الثاني في نيوزيلندا، وفي المركز السادس في أستراليا. ^{[ 5 ]}

في عامي 2008 و2009، حققت أغنية "Let Your Love Flow" نجاحًا ملحوظًا في قوائم الأغاني البريطانية، وذلك بعد ظهورها في إعلان تلفزيوني لبنك باركليز للترويج لبطاقة باركليز كارد بتقنية الدفع اللاتلامسي . صُوّر الإعلان في ريو دي جانيرو وساو باولو ، وركز على موظف مكتب - يؤدي دوره روبرت ويلفورت - يستخدم بطاقة باركليز كارد أثناء عودته إلى المنزل على زلاقة مائية ، في إشارة مجازية إلى سهولة استخدام البطاقة. عُرض الإعلان لأول مرة في 25 أكتوبر 2008، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وبعد أسبوعين، عادت أغنية "Let Your Love Flow" إلى قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة بتاريخ 8 نوفمبر 2008، محتلةً المركز 48، ووصلت في النهاية إلى ذروتها في المركز 21 خلال ستة أسابيع، تلتها فترات أخرى في قوائم الأغاني البريطانية لمدة خمسة أسابيع في فبراير/مارس 2009 (حيث بلغت ذروتها في المركز 48) وثلاثة أسابيع في صيف ذلك العام (حيث بلغت ذروتها في المركز 76).

قال ديفيد بيلامي، متحدثًا باسم الأخوين بيلامي: "لم نكن نعلم أن أغنية 'Let Your Love Flow' قد رُخِّصت لشركة باركلي لاستخدامها في إعلان تجاري إلا بعد أن بدأت الأغنية تتصدر قوائم الأغاني في إنجلترا. يشعر أي فنان بسعادة غامرة عندما تحظى إحدى أغانيه المميزة بهذا القدر من الاستمرارية، فقد مرّ اثنان وثلاثون عامًا على إصدارنا الأول لهذه الأغنية. لطالما كان لدينا معجبون أوفياء في أوروبا، كما هو الحال في الولايات المتحدة، ولكن مع عودة الأغنية إلى قوائم الأغاني، فإننا نقدم موسيقانا لجيل جديد كليًا من عشاق الموسيقى." ^{[ 8 ]}

أُعيد غناء أغنية "Let Your Love Flow" من قِبل العديد من الفنانين، بمن فيهم جوان بايز التي أدرجتها في ألبومها "Honest Lullaby" عام 1979. كما أُدرجت نسخة أخرى للأغنية من قِبل الأخوين بيلامي مع غولا في ألبوم "The Greatest Hits Sessions " . أما أغنية "Ein Bett im Kornfeld" ، وهي نسخة ألمانية من الأغنية التي سجلها يورغن دروز ، فقد تصدرت قوائم الأغاني في ألمانيا الغربية لمدة ستة أسابيع عام 1976، مباشرةً بعد تصدر النسخة الأصلية للأخوين بيلامي القوائم لمدة خمسة أسابيع. ^{[ 9 ]} وأدرجت فرقة موسكاتيت الفنلندية الأغنية (المترجمة إلى "Heittää Huulta") كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة "Pakoon" عام 1977. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما غنى المغني الفرنسي الأمريكي جو داسين، نجل المخرج السينمائي جول داسين، الأغنية بالفرنسية تحت عنوان "Les Aventuriers"، وحققت نجاحًا كبيرًا في فرنسا. قام dansband Wizex السويدي أيضًا بتغطية الأغنية في عام 1976، مع ترجمة باللغة السويدية بواسطة Åke Strömmer ، تحت عنوان "Låt Din Kärlek Flöda"، في جهدهم عام 1976 " Har du glömt؟ "

• ديسكوجز - بيلامي براذرز - دع حبك يتدفق