ليام ماك كون إيومير

ليام ماك كون إيومير (1937، كاسلا ، مقاطعة غالواي - 5 مايو 2019) ^{[ 1 ]} كان كاتبًا وصحفيًا ومذيعًا أيرلنديًا يحظى باحترام كبير.

كان قارئ أخبار في RTÉ . كان مؤلفًا لعدد من الكتب وبعض الترجمات، تتعلق بشكل أساسي بكونيمارا ، بالإضافة إلى السير الذاتية البارزة باللغة الأيرلندية لبرياندان Ó هيثير وسيوسامه هاناي . ^{[ 2 ]} كان والد الموسيقي كولم ماك كون إيومير . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

فاز ليام ماك كون إيومير وتيم روبنسون بجائزة لويس روث لعام 2016 عن ترجمة عمل أدبي لروايتي Graveyard Clay / Cré na Cille : قصة في عشر فواصل ، بقلم ميرتين أو كادهاين ( مطبعة جامعة ييل ، 2016). ^{[ 5 ]}

فهرس

أيرلندا الأمثال (مع بيل دويل)، دار نشر راينهارت، 1995.
كونمارا: البلد المجهول (مع بوب كوين )، كلو إيار-شوناخت ، 1997.
بريندان Ó هنا: يومرامه أونير ، كلو يار-شوناخت، 2000.
تقرير المراقب المالي السنوي 2002 ، وايلي وأولاده كندا المحدودة، 2003.
Seosamh Ó hÉanaí: Nár fhagha mé bás choíche ، Chló Iar-Chonnacht، 2007.
Graveyard Clay (مع تيم روبنسون )، مطبعة جامعة ييل، 2015. (مترجم من رواية Máirtín Ó Cadhain الأصلية Cré na Cille ).