إعادة بناء اللغة

إعادة بناء اللغة هي ممارسة تحديد خصائص لغة سلف غير موثقة للغة أو أكثر من اللغات المعطاة. وهناك نوعان من إعادة البناء:

• تستخدم إعادة البناء الداخلي حالات الشذوذ في لغة واحدة لاستخلاص استنتاجات حول مرحلة سابقة من تلك اللغة - أي أنها تستند إلى أدلة من تلك اللغة وحدها.
• إعادة البناء المقارن ، والذي يُشار إليه عادةً ببساطة باسم إعادة البناء، يُحدد سمات اللغة الأم للغتين أو أكثر من اللغات ذات الصلة، والتي تنتمي إلى نفس العائلة اللغوية ، وذلك باستخدام المنهج المقارن . وتُسمى اللغة التي أُعيد بناؤها بهذه الطريقة غالبًا باللغة الأم (اللغة الأم المشتركة لجميع اللغات في عائلة لغوية معينة).

عادةً ما تبدأ النصوص التي تناقش إعادة البناء اللغوي الأشكال المعاد بناؤها بعلامة النجمة (*) لتمييزها عن الأشكال الموثقة.

الكلمة الموثقة التي يُعاد بناء جذرها في اللغة الأم هيانعكاس . وبشكل أعم، الانعكاس هو مشتق معروف لشكل سابق، قد يكون موثقًا أو مُعاد بناؤه. الانعكاس الذي يمكن التنبؤ به من خلال التاريخ المُعاد بناؤه للغة هو انعكاس "منتظم". أما الانعكاسات من نفس المصدر فهيكلمات متجانسة.

أولًا، يجب أن تستوفي اللغات التي يُعتقد أنها نشأت من لغة أولية مشتركة معايير محددة لتُصنّف معًا؛ وهذه عملية تُسمى التجميع الفرعي. ولأن هذا التجميع يعتمد كليًا على علم اللغة، ينبغي تحليل المخطوطات والوثائق التاريخية الأخرى لإتمام هذه الخطوة. مع ذلك، لا يجوز افتراض أن حدود علم اللغة تتطابق دائمًا مع حدود الثقافة والعرق. أحد المعايير هو أن اللغات المُجمّعة عادةً ما تُجسّد ابتكارًا مشتركًا. وهذا يعني أن اللغات يجب أن تُظهر تغييرات مشتركة حدثت عبر التاريخ. إضافةً إلى ذلك، تتميز معظم اللغات المُجمّعة بخصائص مشتركة مُحتفظ بها. وهذا يُشبه المعيار الأول، ولكن بدلًا من التغييرات، فهي سمات ظلت كما هي في كلتا اللغتين. ^{[ 1 ]}

لأن علم اللغة، كما هو الحال في المجالات العلمية الأخرى، يسعى إلى عكس البساطة، فإن أحد المبادئ المهمة في عملية إعادة بناء اللغة هو توليد أقل عدد ممكن من الأصوات التي تتوافق مع البيانات المتاحة. وينعكس هذا المبدأ أيضًا عند اختيار جودة الصوت للأصوات، حيث يُفضّل الصوت الذي ينتج عنه أقل عدد من التغييرات (بالنسبة للبيانات). ^{[ 2 ]}

تعتمد إعادة البناء المقارن على مبدأين عامين: مبدأ الأغلبية ومبدأ التطور الطبيعي. ^{[ 3 ]} ينص مبدأ الأغلبية على أنه إذا أظهرت مجموعة من الكلمات المتشابهة نمطًا معينًا (مثل تكرار حرف في مواضع محددة داخل الكلمة)، فمن المرجح أن يكون هذا النمط قد ورثته من لغتها الأم. أما مبدأ التطور الطبيعي، فيشير إلى أن بعض التغيرات في اللغات، من منظور تاريخي، أكثر شيوعًا من غيرها. وهناك أربعة اتجاهات رئيسية:

1. يمكن حذف الحرف المتحرك الأخير في الكلمة.
2. تصبح الأصوات المهموسة ، والتي غالباً ما تقع بين حروف العلة، أصواتاً مجهورة.
3. تتحول الأصوات الانفجارية إلى أصوات احتكاكية .
4. تصبح الحروف الساكنة مهموسة في نهاية الكلمات.

يُطبَّق مبدأ الأغلبية في تحديد النطق الأرجح للكلمة الأصلية المتوقعة، وهي الكلمة التي اشتُقت منها الكلمات المتشابهة. ويصف مبدأ التطور الطبيعي الاتجاهات العامة التي يبدو أن اللغات تتغير فيها، وبالتالي يمكن البحث عن هذه المؤشرات. على سبيل المثال، من كلمتي cantar (الإسبانية) و chanter (الفرنسية)، يمكن القول إنه نظرًا لأن الأصوات الانفجارية تتحول عمومًا إلى أصوات احتكاكية، فإن الكلمة المتشابهة التي تحتوي على الصوت الانفجاري [k] أقدم من الكلمة المتشابهة التي تحتوي على الصوت الاحتكاكي [ʃ]، وبالتالي من المرجح أن يكون النطق الأول أقرب إلى النطق الأصلي. ^{[ 3 ]}

• التغيير اللغوي – تعديل أو تطوير اللغة 
• التغير الصوتي – عملية تغير اللغة التي تؤثر على النطق أو بنية النظام الصوتي 

• أنتوني فوكس، إعادة البناء اللغوي: مقدمة في النظرية والمنهج (مطبعة جامعة أكسفورد، 1995) ISBN 0-19-870001-6.
• جورج يول، دراسة اللغة (الطبعة السابعة) (مطبعة جامعة كامبريدج، 2019) ISBN 978-1-108-73070-9.
• هنري م. هونيغسوالد، التغير اللغوي وإعادة البناء اللغوي (مطبعة جامعة شيكاغو، 1960) ISBN 0-226-34741-9.