لوكسيان

لوكسيان هي لغة وأبجدية فنية خيالية ابتكرتها الشاعرة وكاتبة الأغاني الأيرلندية روما رايان . وقد ابتكرت رايان، الشريكة الفنية والتسجيلية للمغنية والملحنة الأيرلندية إينيا ، هذه اللغة خلال إنتاج ألبومها السادس " أمارانتين " (2005). وقد غنّت إينيا باستخدام النطق اللوكسياني في بعض أغانيها منذ ابتكار هذه اللغة.

تطوير

الأصول

أثناء تسجيل أغنية "Water Shows the Hidden Heart" من ألبوم Amarantine ، غنّت إينيا كلماتها بالإنجليزية والأيرلندية واللاتينية، لكنها لم تجد أيًا منها مناسبًا لإيصال رسالة الأغنية بالشكل الذي يرضيهما. فكتب ريان أول تعبير لها بلغة لوكسيان، والتي تُكتب بالإنجليزية "Syoombraya". بعد أن غنتها إينيا وأعجبت بها، طوّر ريان اللغة أكثر واستخدمها في أغنيتين أخريين من ألبوم Amarantine ، وهما "Less Than a Pearl" و"The River Sings". في الملاحظات المصاحبة لألبوم التجميع The Very Best of Enya الصادر عام 2009 ، جاء فيه: "لقد كانت رحلة فريدة حقًا... لقد انتقلنا من أغنية Aldebaran ، التي تحكي عن هجرة السلتيين عبر الفضاء، إلى أغاني لوكسيان الثلاث في ألبوم Amarantine ، والتي انبثقت من Aldebaran". سجّلت إينيا أغنية "Aldebaran" وأصدرتها في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، Enya ، والذي صدر لأول مرة عام 1986.

أصل الكلمة

استُمدّ اسم "لوكسيان" من لقب الإله اليوناني والروماني أبولو ، إله النبوءة والحقيقة والشمس، وغيرها. وكما كتب رايان: "إله الشمس الذي أطلقنا اسمه على من يسافرون إلى القمر. إنها مفارقة دقيقة. وكذلك لغة اللوكسيين، الذين نسجنا كلماتهم في هذه الأغاني، ومع ذلك فإن تلك الكلمات نفسها تنتمي إلى هجرة مستقبلية تتجاوز كوكب الدبران". استخدم رايان هذا الاسم تحديدًا لربط تاريخ هذا الجيل القادم من رواد الفضاء بنا، نحن أسلافهم.

نصوص لوكسيان

تحتوي لغة لوكسيان على ستة خطوط أو أبجديات أساسية: ea (خط الماء)، pirrro (خط المطر ويسمى أيضًا الخط الربيعي)، luua (خط الظل الصيفي)، essa (الخطوط الخريفية للرياح - هذا الموسم المحدد من الخطوط له أشكال عديدة)، ju (خط الشتاء الذي يحتوي على أبجديتين بصريتين) و kan (خط القمر أو خط الرامي).

تستمد كتابات لوكسيان أصولها من مصادر بصرية. فالكتابة المستخدمة في كتيب أمارانتين وفي كتاب رايان " الماء يكشف القلب الخفي" هي كتابة "ea". وقد جمعت رايان في هذه الكتابة تحديدًا بين مصدرين للإلهام. تقول: "الكلمة الإنجليزية القديمة للماء هي "ea" (وفي الإنجليزية الوسطى أصبحت تعني "نهر" أو "ماء جارٍ")، وقد استُلهم تصميم الأبجدية من الماء - فالحروف، في الواقع، هي الأبجدية الإنجليزية الشائعة الاستخدام اليوم. وقد صُممت أشكال هذه الأبجدية من الماء. لقد صنعتُ الحروف من الماء، الذي، لكونه شكلاً سائلاً، تحوّل إلى أبجدية لوكسيان "Ea". أما باقي الكتابات، فهي مستوحاة من مصادر بصرية. كما يقول رايان: "بدأت لوكسيان كسلسلة من الأصوات. كان من المفترض في الأصل أن تُستخدم في أغنية واحدة فقط، دون أي معنى، لتكون مجرد "مشهد صوتي". كانت فكرة المشهد الصوتي من نيكي. واجهتُ صعوبة في تقبّل فكرة وجود أصوات فقط في الأغنية، لذا بدأتُ في ابتكار معنى وتاريخ لها لنفسي فقط. ثم، عندما أرادت إينيا استخدام "الأصوات" أو "الكلمات" في مقطوعتين أخريين، وُلدت لوكسيان. تطورت إلى ما أُسميه لغة فنية. كنتُ أحاول خلق تجربة؛ تعبير يُجسّد رؤية نيكي وإينيا. لم أكن أحاول ابتكار لغة جديدة بحد ذاتها. ولكن من المفارقات، أن لغة لوكسيان لا تزال تنمو حتى الآن."

الغرض والخلفية

مع ذلك، صرّحت رايان بأنها كانت، أثناء ابتكارها لهذه "اللغة الجديدة"، تُدرك تمامًا حقيقة أن العديد من لغات العالم آخذة في الاندثار. وقالت: "لغة لوكسيان فنية بحتة، ورغم أنني منحتها تاريخًا وثقافة، إلا أن وظيفتها الأساسية تبقى فنية. إننا نفقد الكثير من لغات العالم. فاللغة أكثر من مجرد وسيلة تواصل يومية، إنها تحمل في طياتها التاريخ والعادات والمعلومات عن شعوبها وأسلوب حياتهم. وكما يُشير معهد اللغات الحية المُهددة بالانقراض، فإن لغةً ما تموت كل أسبوعين تقريبًا".

ألّفت روما رايان كتابًا يستكشف بعض جوانب عالم اللوكسيين، ويُقدّم معلومات أساسية عن أغانيهم الثلاث. صدر كتاب " الماء يكشف القلب الخفي" بنسختين. النسخة الأصلية، الصادرة عام ٢٠٠٥، نفدت طبعاتها. أما النسخة الثانية، فقد أصدرتها دار وارنر ميوزيك عام ٢٠٠٦. تحتوي كلتا النسختين على ديوان شعر؛ الأول يضمّ قصائد من أعمال الأمارانتين ، والثاني يضمّ قصائد من "كيف يُغني حجر السج".

استخدامات أخرى

ابتكر ريان أيضاً لعبة تفاعلية عبر الإنترنت بعنوان "ألعاب لوكسيان"، والتي تستكشف لغة لوكسيان وعالمها. تتخذ اللعبة شكل ألغاز ومهام و"رحلات بحث عن الكنز"، وتتميز أيضاً بجانب بصري قوي.

استُخدمت اللغة للمرة الثانية في أغنية من ألبوم إينيا " دارك سكاي آيلاند" الصادر عام ٢٠١٥ ، وذلك في أغنيتين تتبعان الطابع "بين المجرات" الذي يحمله عنوان الألبوم، وهما "ذا فورج أوف ذا أنجلز" و"ذا لوكسيان غيتس". وقيل إن سرد هاتين الأغنيتين يُكمل السرد المستقبلي الذي تُستخدم فيه لغة لوكسيان.