حجر لوناستينغ

حجر لوناستينغ هو حجر يحمل نقشًا أوغاميًا ، تم العثور عليه في لوناستينغ ، شتلاند، وتم التبرع به إلى المتحف الوطني للآثار في اسكتلندا عام 1876.

عثر القس جيه سي روجر على الحجر في كوخ، وذكر أنه تم استخراجه من "طحلب" (أي مستنقع خث ) في أبريل 1876، بعد اكتشافه على عمق خمسة أقدام (1.5  متر) تحت السطح. ^{[ 1 ]}

الحجر مصنوع من الأردواز، ويبلغ طوله 1.1 متر (44 بوصة ) ، وعرضه حوالي 0.33 متر (13 بوصة )، وسُمكه 2.5 سم (بوصة واحدة ) مع النقش على سطحه المستوي. بالإضافة إلى حروف الأوغام المرتبة على طول خط مركزي، توجد علامة صغيرة على شكل صليب بالقرب من الأعلى، قد تكون حرفًا رونيًا أو صليبًا مسيحيًا. من غير المعروف ما إذا كانت هذه العلامة قد نُقشت في نفس وقت نقش الأوغام، أو أُضيفت لاحقًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]}   

وقد تم قراءة النقش البيكتي على النحو التالي :

ttocuhetts: ahehhttmnnn: hccvvevv: nehhton by Allen and Anderson (1903) ^{[ 3 ]}

ettecuhetts: ahehhttannn: hccvvevv: nehhtons by Forsyth (1996) ^{[ 1 ]}

من المحتمل أن يحتوي النص على الاسم الشخصي " نختان "، وقد رأى دياك (1925) أن الكلمتين الأخيرتين تعنيان "تابع نختون" ^{[ 4 ]} ، ولكن بخلاف ذلك، لا يوجد تفسير مؤكد. ويشير فورسيث إلى أن "أههتان" هو أيضًا اسم شخصي. ^{[ 1 ]}

وتشمل المحاولات الحديثة الأخرى ما يلي:

"الملك نختان من سلالة أهيتمننن"

«أدلت أرملة كينيث بهذه الشهادات من جانبها». ^{[ 5 ]}

تشير النقاط الفاصلة بين الكلمات إلى تأثير نورسي ، لكن هذا قد يسبق احتلال الفايكنج لجزر شتلاند، ومن المرجح أن يكون أصل كتابة الأوغام في القرن الثامن أو التاسع. ^{[ 1 ]}

أدت الصعوبات في تقديم تفسير واضح للنص إلى ظهور عدد من الاقتراحات الأخرى.

يشير فينسنت (1896) إلى أن الحجر ربما يكون قد تم نصبه بواسطة "رهبان مبشرين أيرلنديين ليس قبل عام 580 ميلادي" ويقتبس نسخة خبير لم يذكر اسمه من الأوغام على النحو التالي:

eattuicheatts maheadttannn hccffstff ncdtons . ^{[ 6 ]}

يكتب لوكوود (1975) أن "الكلمة الأخيرة هي بوضوح اسم نكتون الشائع، لكن الباقي، حتى مع الأخذ في الاعتبار التكرار العشوائي المحتمل للحروف الساكنة في الأوغام، يبدو غريبًا لدرجة أن علماء اللغة استنتجوا أن البيكتية كانت لغة غير هندية أوروبية ذات صلات غير معروفة". ^{[ 7 ]} وقد تم تبني هذا الرأي أيضًا فيما يتعلق بالأوغام المنقوش على مغزل باكوي الأوركادي حتى تفسيره عام 1995 على أنه اللغة الأيرلندية القديمة . ^{[ 8 ]}

وقد تم اقتراح لغة من أصل باسك كحل محتمل:

etxekoez aiekoan nahigabe ba nengoen (بالإنجليزية: "وجدني أحد أفراد المنزل بلا إرادة في الألم.") ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن التكهنات الأصلية التي طرحها هنري غويتر عام ١٩٦٨ لا تبدو مقنعة ولم تلقَ قبولًا أكاديميًا واسعًا، ^{[ ١٠ ]} فقد صرّح الباحث الفاسكوني لاري تراسك قائلًا: "كما هو الحال مع معظم هذه التصريحات المثيرة، فقد رُفض هذا التصريح بالإجماع. يرفضه المتخصصون في اللغة البيكتية رفضًا قاطعًا، ولم يُبدِ الفاسكونيون إعجابًا به أكثر من غيرهم". ^{[ ١١ ]} وتتركز الانتقادات على قراءات عشوائية تُنسب إلى حروف الأوغام، وفك رموز كامل مزعوم لنقوش بالية جدًا بحيث يتعذر قراءتها بيقين، واستخدام لغة الباسك في القرن العشرين بدلًا من أشكال لغة الباسك البدائية المُعاد بناؤها ، وتجاهل قواعد النحو، والترجمات الخيالية للغاية. ^{[ ١١ ]}

تم فهم الجزء [e]ttecuhetts على أنه تعبير بريتوني مبكر ، بمعنى " هذا هو أقصى حد" (انظر الويلزية cyhyd ، "طالما")، وهي رسالة مناسبة لحجر حدودي . ^{[ 12 ]}

• لغة البيكتيش
• نقوش كايمايارفي ، حجر آخر من شمال أوروبا يحمل ما قد يكون كتابة غير قابلة للفك.

• شي ، ليف كيورسفيك (2006) جزر شيتلاند . جرانتاون أون سباي. تصوير كولن باكستر. رقم ISBN 978-1-84107-330-9

• متحف شتلاند