ماتيناداران إم إس 7117

مخطوطة ماتيناداران رقم 7117 هي مخطوطة من ماتيناداران تحتوي على نصوص دفاعية ، بالإضافة إلى مخطوطة تضم أبجديات مختلفة مثل الأرمنية واليونانية واللاتينية والسريانية والجورجية والقبطية ودليل الأبجدية الألبانية القوقازية من القرن الخامس عشر. ^{[ 1 ]} كما أنها تتميز باحتوائها على أقدم وثيقة مكتوبة باللغة الكردية مكتوبة بالأحرف الأرمنية. ^{[ 2 ]}

كُتبت هذه المخطوطة حوالي عام 1442 في دير ميتسوبافانك، شمال غرب مدينة أرجيش (إرجش الحديثة، تركيا ). وقد كُتبت على غرار نموذج أحضره من شبه جزيرة القرم الكاثوليكي الأرمني كيراكوس من فيراب (1441-1443 ) بناءً على طلب توماس من ميتسوف . ^{[ 3 ]}

اكتشف الباحث الجورجي إيليا أبولادزه الكتابة الألبانية داخل المخطوطة في 28 سبتمبر 1937 أثناء عمله على مخطوطات من القرن الخامس عشر. ^{[ 4 ]} أجرى اللغوي الجورجي أكاكي شانيدزه مزيدًا من البحث وخلص إلى أن الكتابة تشبه إلى حد كبير علم الأصوات في لغة أودي . ^{[ 5 ]} ظهرت نسخة أخرى من هذه القائمة في عام 1956، ونُشرت تفاصيلها بواسطة هـ. كورديان. ^{[ 6 ]}

• رقمنة المخطوطات الألبانية القديمة من جبل سيناء، مؤرشفة بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine.