ماغي مولاش

تذكر إحدى الحكايات الشعبية طاحونة فينكاسل التي لا يجرؤ أحد على الذهاب إليها خوفاً من الجنيات التي يقال إنها تحمي الطاحونة من المتطفلين.

في إحدى الليالي، ذهبت فتاة إلى الطاحونة لأنها لم تكن تملك ما يكفي من الدقيق لكعكة زفافها. ولأن الطحان كان قد غادر، تسللت لتطحن الدقيق بنفسها. وضعت قدرًا من الماء على النار ليغلي بينما بدأت بطحن الدقيق.

سمع الكلب براوني-كلود، حارس الطاحونة، الضجة، فوجد الفتاة الجريئة منهمكة في العمل. سألها عن اسمها، فأجابته الفتاة السريعة: "أنا ميز مي فين"، أي "أنا نفسي". سألها عن اسمها مرة أخرى، لكنها كررت "مي فين". عندما اقترب منها، سكبت عليه ماءً مغليًا. فرّ إلى أمه، ماغي مولاش، التي سألته من جرحه. أُصيب بحروق قاتلة من الماء المغلي، فتمتم قائلًا: "مي فين" (أنا نفسي) كما أُمر.

تكتشف ماغي لاحقًا حيلة الفتاة، إذ كانت تتباهى باستمرار أمام صديقاتها بذكائها الذي مكّنها من التغلب على فتاة صغيرة. تسمع ماغي الفتاة تتحدث ذات يوم أثناء مرورها أمام نافذتها، فتقرر الانتقام. ترمي ماغي كرسيًا بقوة هائلة فتقتل الفتاة على الفور.

تحكي أسطورة أخرى عن ماغي كيف وجدت منزلاً قرب مزرعة. كانت عاملة ماهرة لدرجة أن صاحب المزرعة طرد جميع العمال ليعتمد عليها وحدها. أغضبها هذا الأمر بشدة، فدخلت في إضراب عن العمل وتحولت إلى بوغارت ، وهو كيان يشبه الشبح الشرير . بدأت ماغي بمقالبها على صاحب المزرعة حتى اضطر إلى إعادة توظيف جميع العمال. ^{[ 2 ]}

• بين، تيريزا (2013)، موسوعة الجنيات في الفولكلور والأساطير العالمية ، ماكفارلاند، ص  322، ISBN 978-0786471119
• هندرسون، ليزان (2001)، معتقدات الجنيات الاسكتلندية: تاريخ ، دوندوم، ص  16، ISBN 978-1862321908
• بريجز، كاثرين، ماري (2001)، موسوعة الجنيات: العفاريت، والبراونيز، والبوغيز، وغيرها من المخلوقات الخارقة للطبيعة ، دار بانثيون للنشر، رقم ISBN 978-0394734675{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• موناغان، باتريشيا (2004)، موسوعة الأساطير والفولكلور السلتي ، فاكتس أون فايل، مدينة نيويورك، نيويورك: إنفو بيس للنشر، رقم ISBN 978-0-8160-4524-2