بانشي
| جزء من سلسلة عن |
| ثقافة أيرلندا |
|---|
 |
| تاريخ |
| الناس |
| Mythology and folklore |
| Religion |
| Art |
|
بانشي ( / ˈbænʃiː / BAN - shee ؛ bean sí الأيرلندية الحديثة ، من الأيرلندية القديمة : ben síde [bʲen ˈʃiːðʲe] ، " امرأة التلة الجنية " أو "المرأة الجنية") هي روح أنثوية في الفولكلور الأيرلندي تنذر بوفاة أحد أفراد الأسرة، [ 1] عادةً بالصراخ أو النحيب أو الصراخ أو النحيب . يرتبط اسمها بالتلال أو "التلال" الأسطورية المهمة التي تنتشر في الريف الأيرلندي ، والتي تُعرف باسم síde (المفرد síd ) في الأيرلندية القديمة. [2]
وصف
أحيانًا يكون شعرها طويلًا ومنسدلًا، وقد يُرى وهي تمشطه، وتشير بعض الأساطير إلى أنها لا تستطيع إلا أن تتلألأ أثناء تمشيط شعرها. ترتدي عباءة رمادية فوق فستان أخضر، وعيناها حمراوتان من البكاء المستمر. [3] قد تكون ترتدي ملابس بيضاء وشعر أحمر وبشرة شاحبة، وفقًا لرواية مباشرة من آن، ليدي فانشاو في مذكراتها . [4] تقدم ليدي وايلد في كتبها قصصًا أخرى:
حجم البانشي هو سمة جسدية أخرى تختلف بين الروايات الإقليمية. على الرغم من تسجيل بعض الروايات عن طولها غير الطبيعي، فإن غالبية الحكايات التي تصف طولها تنص على أن طول البانشي قصير، أي ما بين قدم واحدة وأربعة أقدام. غالبًا ما يترافق قصرها الاستثنائي مع وصفها بأنها امرأة عجوز، على الرغم من أنه قد يكون المقصود أيضًا التأكيد على حالتها كمخلوق خيالي. [5]
في بعض الأحيان، تتخذ البانشي شكل عذراء من العائلة تغني بصوت حلو، ماتت في سن مبكرة، وأوكلت إليها مهمة من قبل القوى غير المرئية لتصبح نذيرًا بالهلاك القادم لأقاربها من البشر. أو قد تُرى في الليل كامرأة مكفنة، رابضة تحت الأشجار، تندب بوجهها المحجب؛ أو تطير في ضوء القمر، تبكي بمرارة: وصراخ هذه الروح حزين أكثر من أي صوت آخر على الأرض، وينذر بموت مؤكد لبعض أفراد العائلة كلما سُمع في صمت الليل. [6]
في قاموس جون أوبراين الأيرلندي-الإنجليزية، ينص إدخال Síth-Bhróg على ما يلي:
"ومن هنا جاء اسم bean-síghe ، والجمع mná-síghe ، أو الجنيات أو الجنيات النساء، حيث افترض عامة الناس بسذاجة أنهن متأثرات ببعض العائلات لدرجة أنهم يسمعونهن يغنين مراثي حزينة حول منازلهم ليلاً، كلما عانى أي فرد من العائلة من مرض من المقرر أن ينتهي بالموت، ولكن لا يُعتقد أن أي عائلة ليست من أصل قديم ونبيل تحظى بهذا الامتياز الخيالي". [7]
الحماس
.jpg/1280px-The_Banshee_Appears_(1862).jpg)
في أيرلندا وأجزاء من اسكتلندا، يعد جزء تقليدي من الحداد هو المرأة الحزينة ( bean chaointe )، التي تنوح رثاءً —باللغة الأيرلندية : caoineadh ('تبكي')، تُنطق [ˈkɯiːnʲə] في اللهجات الأيرلندية في مونستر وجنوب غالواي ، [ˈkɯiːnʲuː] في كوناخت (باستثناء جنوب غالواي ) و(خاصة غرب) أولستر، و [ˈkɯːnʲuw] في أولستر ، وخاصة في اللهجات التقليدية في شمال وشرق أولستر، بما في ذلك لوث . قد تكون هذه المرأة الحزينة في بعض الحالات محترفة، وسيكون أفضل الحزينة مطلوبين بشدة.
تتحدث الأسطورة الأيرلندية عن رثاء تغنيه امرأة خرافية أو بانشي. كانت تغنيها عندما يموت أحد أفراد الأسرة أو يكون على وشك الموت، حتى لو كان الشخص قد مات بعيدًا ولم تصل أنباء وفاته بعد. في هذه الحالات، يكون صراخها هو التحذير الأول الذي يتلقاه أفراد الأسرة من الوفاة. [8] [9] كما أن البانشي هي أيضًا منبئ بالموت. إذا كان شخص ما على وشك الدخول في موقف من غير المرجح أن يخرج فيه حيًا، فإنها تحذر الناس بالصراخ أو النحيب، مما أدى إلى ظهور البانشي المعروفة أيضًا باسم المرأة النائحة. ارتبطت البانشي أيضًا بعربة الموت ، ويقال إنها إما تستدعيها بنحيبها أو تسافر جنبًا إلى جنب معها. [10]
عندما تظهر عدة بانشي في وقت واحد، فهذا يشير إلى وفاة شخص عظيم أو مقدس. [11] تروي الحكايات أحيانًا أن المرأة، على الرغم من تسميتها بالجنية، كانت شبحًا، غالبًا لامرأة مقتولة محددة، أو أم ماتت أثناء الولادة . [3]
في بعض أجزاء لينستر ، يشار إليها باسم bean chaointe (المرأة الحادة) التي يمكن أن يكون صراخها ثاقبًا لدرجة أنه يحطم الزجاج . في الفولكلور الاسكتلندي، يُعرف مخلوق مماثل باسم bean nighe أو ban nigheachain (غسالة صغيرة) أو nigheag na h-àth (غسالة صغيرة عند الممر) ويُرى وهو يغسل الملابس الملطخة بالدماء أو الدروع لأولئك الذين هم على وشك الموت. في الفولكلور الويلزي، يُعرف مخلوق مماثل باسم cyhyraeth . [12]
تعود الروايات إلى عام 1380 عند نشر كتاب Cathreim Thoirdhealbhaigh ( انتصارات تورلو ) بقلم شون ماك كراث . [13] يمكن أيضًا العثور على إشارات إلى البانشي في الأدب النورماندي في ذلك الوقت. [13]
العائلات المرتبطة
تشير بعض المصادر إلى أن البانشي تنوح فقط على أحفاد " الأصل الميليزي النقي " لأيرلندا، [14] [15] ويبدو أن الاعتقاد الأصلي يربط الفولكلور بعدد من العائلات الأيرلندية القديمة. [16] [17] ووفقًا لهذا التقليد، فإن البانشي لن تنوح أو تزور شخصًا من أصل ساكسوني أو نورماندي أو جاء إلى أيرلندا لاحقًا. [15] [18] [19] معظم الألقاب المرتبطة بالبانشي، ولكن ليس كلها، لها البادئة Ó أو Mc/Mac [20] - أي الألقاب من أصل جويديلي ، مما يشير إلى عائلة أصلية في الأراضي السلتية الجزرية بدلاً من تلك الموجودة في الشمال أو الأنجلو ساكسونية أو النورماندية.
هناك بعض الاستثناءات لهذه القصة، [21] بما في ذلك أن البانشي قد تنوح على شخص "موهوب بالموسيقى والغناء". [22] على سبيل المثال، هناك روايات عن سماع جيرالدين لبانشي - حيث يُقال إنهم أصبحوا " أكثر إيرلندية من الأيرلنديين أنفسهم " - وأن بانشي بونورث ، المرتبطة بالقس تشارلز بونورث (اسم من أصل أنجلو ساكسوني)، بشرت بوفاة شخص أيرلندي كان راعيًا للموسيقيين. [ بحاجة لمصدر ]
وفقًا للتقاليد، كان لدى بعض العائلات بانشي خاص بها، [17] مع بانشي Ua Briain، المسماة Aibell ، وهي حاكمة لـ 25 بانشي أخرى كانت دائمًا في حضورها. [13]
انظر أيضا
مراجع
- ^ موسوعة بريتانيكا ، الفولكلور السلتي: بانشي.. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020
- ^ قاموس اللغة الأيرلندية : síd، síth : "تلة أو تلة خرافية" وبن
- ^ ab Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies . Pantheon Books. ص 14-16. ISBN 0394409183 .
- ^ فانشاو، هربرت تشارلز (1907). مذكرات آن، ليدي فانشاو . لندن: جون لين. ص 58.
- ^ تشابلن، كاثلين (2013). "طرقة الموت". مجلة نيو إنجلاند ريفيو ، المجلد 34، العدد 1. ص 135-157. جيه ستور 24243011.
- ^ وايلد، جين (1887). الأساطير القديمة، والسحر الصوفي، والخرافات في أيرلندا (المجلد 1). بوسطن: تيكنور وشركاه، ص 259-260.
- ^ أوبراين ، جون (1768). Focalóir Gaoidhilge Sax-Bhéarla . نيكولا فرانسيس فاليري، باريس.
- ^ Koch, John T. (1 January 2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC CLIO. ص. 189. ISBN 9781851094400OCLC 644410117. [حدوثه] يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعائلة القديمة أو المنزل والأرض الأجدادية، حتى عندما يموت أحد أفراد العائلة في الخارج. يقال إن
الصرخة، المرتبطة في المقام الأول بالموت الوشيك، يشعر بها أفراد الأسرة، وخاصة المجتمع المحلي، وليس الشخص المحتضر. يُعتبر الموت أمرًا لا مفر منه بمجرد الاعتراف بالصرخة.
- ^ Lysaght, Patricia; Bryant, Clifton D.; Peck, Dennis L. (15 July 2009). موسوعة الموت والتجربة الإنسانية . SAGE. ص. 97. ISBN 9781412951784. OCLC 755062222.
يقال إن أغلب مظاهر البانشي تحدث في أيرلندا، وعادة بالقرب من منزل الشخص المحتضر. لكن بعض الروايات تشير إلى الإعلان في أيرلندا عن وفاة أشخاص أيرلنديين في الخارج... إن الأشخاص المعنيين بالوفاة، على مستوى الأسرة والمجتمع، هم الذين يسمعون البانشي عادة، وليس الشخص المحتضر.
- ^ "مدرب الموت". مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
- ^ Yeats, WB "Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry" in Booss, Claire; Yeats, WB; Gregory, Lady (1986) A Treasury of Irish Myth, Legend, and Folklore . نيويورك: Gramercy Books. ص. 108. ISBN 978-0-517-48904-8
- ^ أوين، إلياس (1887). الفولكلور الويلزي: مجموعة من الحكايات والأساطير الشعبية في شمال ويلز . فيلينفاتش: لانيرش. ص 142.
- ^ abc Westropp, Thos. J. (يونيو 1910). "A Folklore Survey of County Clare". Folklore . 21 (2): 180–199. doi :10.1080/0015587X.1910.9719928. JSTOR 1254686.
- ^ سكوت، والتر (1 يناير 1836). رسائل عن علم الشياطين والسحر. هاربر آند براذرز. ص 296.
السير والتر سكوت رسائل عن علم الشياطين بانشي.
- ^ ab The London Journal: and Weekly Record of Literature, Science, and Art. G. Vickers. 1847.
يُسمح فقط للعائلات ذات الأصول الميليزية الأصيلة بـ Banshee، ولا يُنسب مطلقًا إلى أي من أحفاد [..] السكسونيين الذين تبعوا لواء إيرل سترونجبو
- ^ موناجان، باتريشيا (18 ديسمبر 2009). موسوعة الإلهات والبطلات [مجلدان]: [مجلدان]. دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-313-34990-4.
- ^ ab Croker, Thomas Crofton (1838). Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. [By Thomas Crofton Croker.]. John Murray; Thomas Tegg&Son. p. 260.
كانت البانشي، أو الشيطانة الأنثى، مرتبطة ببعض العائلات الأيرلندية القديمة
- ^ سكوت، والتر (1831). رسائل عن علم الشياطين والسحر: موجهة إلى السيد جون موراي.
- ^ فالانسي، تشارلز (1786). مجموعة الألغاز الهبرنية. ت. إيوينج. ص 461.
ولكن لا يُعتقد أن أي عائلة ليست من أصل قديم ونبيل (لا تنتمي إلى أصول شرقية، كما كان ينبغي له أن يقول) تحظى بهذا الامتياز الجنّي.
- ^ كاشمان، راي (30 أغسطس 2016). Packy Jim: Folklore and Worldview on the Irish Border. University of Wisconsin Pres. p. 145. ISBN 9780299308902.
البانشي دائمًا ما يكون حريصًا على أجهزة Mac وأنظمة التشغيل، والأشخاص الذين يحملون الأسماء السلتية القديمة
- ^ أوسوليفان، الراهب (1899). "التاريخ القديم لمملكة كيري" (PDF) . مجلة جمعية كورك التاريخية والأثرية . 5 (44): 224-234. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022 - عبر JCHAS.
"الدم" فقط هو الذي يمكن أن يكون له بانشي. رجال الأعمال في الوقت الحاضر لديهم شيء جيد مثل "الدم" - لديهم "عقول" و"نحاس" يمكنهم من خلاله التنافس مع أقدم العائلات والدخول فيها [..] ومع ذلك، لا شيء [..] يمكن أن يحل محل "الدم الأزرق/"
- ^ Wilde, Lady (1887). Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland. Ticknor and Company. p. 259.
فقط بعض العائلات ذات النسب التاريخي، أو الأشخاص الموهوبين بالموسيقى والغناء، هم من يرافقهم هذا الروح [البانشي]
قراءة إضافية
- سورلين، إيفلين (1991). Cris de vie، cris de mort: Les fées du destin dans les pays celtiques (بالفرنسية). أكاديميا سينسيتياروم فينيكا. رقم ISBN 978-951-41-0650-7.
- ليساغت، باتريشيا (1986). البانشي: رسول الموت الأيرلندي . روبرتس رينهارت. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-57098-138-8.
- إيفانز-وينتز، والتر ييلينج (1977). الإيمان الجنّي في البلدان الكلتية، أصله النفسي وطبيعته . سي. سميث. OCLC 257400792.
روابط خارجية
تعريفات من ويكاموس
الوسائط من كومنز
- تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
