بوغارت

البوجارت كائن خارق للطبيعة من الفولكلور الإنجليزي . وصفته عالمة اللهجات إليزابيث رايت بأنه "اسم عام للشبح"؛ ^{[ 1 ]} ويعرّفه عالم الفولكلور سيمون يونغ بأنه "أي روح خارقة للطبيعة وحيدة، متناقضة أو شريرة". [ ^{2 ] ويذكر} عالم الفولكلور من هاليفاكس، كاي روبرتس، أن كلمة "بوجارت" "ربما استُخدمت للإشارة إلى أي شيء، من عفريت قمة التل إلى جنية المنزل، ومن شبح بلا رأس إلى نموذج أولي للبولترجيست ". ^{[ 3 ]} وكما تشير هذه التعريفات الواسعة، يمكن العثور على البوجارت في الأماكن المغلقة والمفتوحة على حد سواء، كروح منزلية ، أو روح شريرة تحددها الجغرافيا المحلية، أي عبقرية المكان التي تسكن المعالم الطبوغرافية. ويُفرّق كتاب "فولكلور لانكشاير" لهارلاند وويلكنسون ، الصادر عام 1867، بين "بوجارت المنزل" وأنواع أخرى. ^{[ ٤ ]} تُظهر الأوصاف الشائعة أن البوجارت كائن خبيث . يُقال إنه يزحف إلى أسرّة الناس ليلًا ويضع يده الرطبة على وجوههم. وأحيانًا ينزع عنهم أغطية الأسرة. ^{[ ٥ ]} قد يتبع بوجارت المنزل العائلة أينما هربت. ويذكر أحد المصادر من لانكشاير الاعتقاد بأنه لا ينبغي أبدًا تسمية البوجارت: فإذا أُطلق عليه اسم، فلن يكون من الممكن التفاهم معه أو إقناعه، بل سيصبح خارجًا عن السيطرة ومدمرًا (انظر: الاسم الحقيقي ). ^{[ ٦ ]}

تُكتب كلمة "بوغارت" بأشكالٍ عديدة: "boggard" (خاصةً في يوركشاير )، و"baggard"، و"bogerd"، و"boggat"، و"bogard"، و"boggerd"، و"boggert"، و"bugart"، و"buggard"، و"buggart". ^{[ 7 ]} وتُعدّ "بوغارت" في جوهرها الشكل النموذجي للهجة لانكشاير . تشير جميع هذه الأشكال إلى أصلٍ واحد، وهو كلمة "bugge " الإنجليزية الوسطى (روح أو وحش) مع لاحقةٍ تُضفي عليها معنىً أكبر، فتصبح "بوغارت" تعني " بوغ كبير " . وهذا يجعل "بوغارت" قريبةً لغوياً من " bogle " (أو "boggle"، وهي صيغة اسكتلندية)، و"bugaboo"، و" bugbear "، و"bug"، و" bogeyman "، و"bogie"، وكلها مشتقةٌ أيضاً من "bugge" . قد تكون "bugge" بدورها مرتبطةً بمصطلحاتٍ بريطانية وأيرلندية أخرى متعلقة بالخوارق مثل "bucca"، و"pwca"، و" Puck "، و" pooka "، لكن هذا الأمر غير مؤكد. ^{[ 8 ]}

في لهجات شمال غرب إنجلترا، استُخدمت كلمة "بوغارت" أحيانًا لوصف شيء ما. ففي لانكشاير ، كان يُقال إن الحصان المذعور أو الجامح قد "أصابه بوغارتس" - أي أنه أُصيب بالخوف من بوغارت، وهو كائن غير مرئي في الغالب. ^{[ 9 ]} ويبدو أن عبارة "بوغارت ماك" كانت تُستخدم للإشارة إلى كرات فضلات البوم في معظم أنحاء شمال غرب إنجلترا . ^{[ 10 ]}

تتنوع الحكايات الشعبية المسجلة عن البوجارت بشكل ملحوظ من حيث مظهرها وحجمها. يوصف الكثير منها بأنها تشبه البشر في شكلها، وإن كانت عادةً فظّة وقبيحة للغاية، وغالبًا ما تتسم بصفات وحشية. يصف كتاب "ملحمة نادي الفايكنج" لعام 1902 ، المجلد 3، الصادر عن جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية، أحد البوجارت بأنه "رجل قصير القامة كثيف الشعر، قوي كحصان في السادسة من عمره، وذراعاه طويلتان كعصي الصيد تقريبًا". ^{[ 11 ]}

تصف روايات أخرى البوجارت بأنه ذو أشكال وحشية أكثر. قيل إن "بوجارت لونجار هيد" من يوركشاير كان مخلوقًا مرعبًا بحجم عجل، بشعر طويل أشعث وعينين واسعتين كالصحون. وكان يجر خلفه سلسلة طويلة تُصدر صوتًا يشبه نباح الكلاب. ^{[ 12 ]} أما "بوجارت هاكنسال هول " في لانكشاير فكان يشبه حصانًا ضخمًا. ^{[ 13 ]}

قيل إن أحد البوجارتات في لانكشاير على الأقل كان يتخذ أحيانًا أشكال حيوانات مختلفة، أو حتى مخلوقات أكثر رعبًا. ^{[ 14 ]} وقيل إن لبوجارتات لانكشاير زعيمًا أو سيدًا يُدعى "أود هوب"، وكان على هيئة ساتير أو شيطان نموذجي: قرون وحوافر مشقوقة وذيل. ^{[ 15 ]}

سُجّل اسم واحد على الأقل من البوجارت في لانكشاير، وهو "نات-نان"، الذي كان يطير مصحوبًا بصراخ حاد بين شجيرات البندق في موستون بالقرب من مانشستر. ^{[ 16 ]} وفي يوركشاير ، تسكن البوجارت أيضًا أماكن مفتوحة؛ ويُقال إن أحدها يسكن كهف ها، وهو كهف من الحجر الجيري في جيجلزويك بالقرب من سيتل . ^{[ 17 ]}

في قصة شعبية عن بوغارت لانكشاير نُشرت لأول مرة عام ١٨٦١، دار حديث بين الكاتب إدوين وو وزوجين مسنين ذات مساء حول بوغارت منطقتهم. أكد الزوجان أن البوغارت مدفون عند منعطف قريب في الطريق تحت شجرة رماد، إلى جانب ديك مغروس فيه وتد. ورغم دفنه، كان البوغارت لا يزال قادرًا على إثارة المشاكل. ادعى الزوجان أن زوجة مزارع سمعت قبل أسبوعين فقط أصوات ارتطام أبواب منزلها ليلًا، ثم ضحكات عالية؛ فنظرت من النافذة فرأت ثلاث شموع تُلقي ضوءًا أزرق ومخلوقًا بعيون حمراء متوهجة يقفز هنا وهناك. وفي صباح اليوم التالي، شوهدت آثار حوافر مشقوقة كثيرة خارج المنزل. وادعى الزوجان أن البوغارت قد فكّ رباط حصانهما وقلب عربتهما في بعض الأحيان. كررت المرأة العجوز: "لا تُسمِّه [البوغارت] أبدًا"، وأكد زوجها أنه لن يحفر بالقرب من قبره أبدًا. ^{[ ١٨ ]}

في إحدى الحكايات القديمة، التي يُقال إنها نشأت في قرية مومبي في ريف لينكولنشاير ، وُصف البوجارت بأنه قصير القامة، كثيف الشعر، وذو رائحة كريهة. في القصة، يعرض مزارع صفقة على بوجارت يسكن أرضه؛ إذ يُخيّر البوجارت بين جزء المحصول الذي ينمو فوق الأرض أو الجزء الذي ينمو تحتها. عندما يختار البوجارت الجزء الذي ينمو تحت الأرض، يزرع المزارع الشعير؛ وعند الحصاد، لا يتبقى للبوجارت سوى بقايا المحصول. في المرة التالية، يطلب البوجارت الجزء الذي ينمو فوق الأرض، فيزرع المزارع البطاطا. ومرة ​​أخرى، لا يجد البوجارت شيئًا يُذكر، فيغادر المنطقة غاضبًا. ^{[ 19 ]}

تتضمن رواية بديلة حلقة ثالثة حيث يقوم المزارع والبوغارت بحصاد المحصول (القمح) من جانبي الحقل، بحيث يحصل كل منهما على ما يحصده. إلا أن المزارع يغرس قضبانًا حديدية في نصف البوغارت قبل الحصاد، مما يُثلم منجله ويسمح للمزارع بحصاد الحقل بأكمله تقريبًا. ^{[ 20 ]}

هذه القصة مطابقة للحكاية الأوروبية " المزارع والشيطان" ، المذكورة في العديد من الأعمال الفرنسية التي تعود إلى القرن السابع عشر. (انظر Bonne Continuation، نينا م. فوري وهانيلور جاراوش).

ترتبط كلمة "بوغارت" بشكل خاص بمنطقة لانكشاير . لكن خرائط التوزيع تُظهر أن "موطن البوغارت" (المنطقة التي تُروى فيها قصص البوغارت) امتد إلى شمال تشيشاير ، وجزء كبير من ديربيشاير ، وشمال لينكولنشاير ، ومنطقة ويست رايدينغ القديمة في يوركشاير ، وأجزاء من نورث رايدينغ ، وضواحي ويستمورلاند ، وربما نوتنغهامشاير ، وربما في وقت من الأوقات، امتد شمالًا حتى كليفلاند وجنوبًا حتى سكيغنيس . ^{[ 21 ]} في أجزاء أخرى من شمال إنجلترا والأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، استُخدمت كلمات بديلة لكلمة "بوغ" مثل " بوغي " و" بوغل ".

سُميت العديد من المواقع الجغرافية والمعالم المعمارية باسم البوجارت. وأشهرها حديقة بلدية كبيرة تُسمى "بوغارت هول كلوف " ، تقع بين موستون وبلاكلي في مانشستر . وكلمة "كلوف" هي كلمة من اللهجة الشمالية تعني واديًا شديد الانحدار ومُغطى بالأشجار؛ ويتكون جزء كبير من "بوغارت هول كلوف" من هذه الوديان، ويُقال إنها مسكونة بالبوجارت. ^{[ 22 ]} ويُعد هذا الوادي مسرحًا للعديد من قصص البوجارت، بما في ذلك قصة المزارع المحلي جورج تشيثام وعائلته الذين أُجبروا على مغادرة منزلهم بسبب العذاب الذي سببه لهم البوجارت. ولكن بينما كانوا ينقلون ممتلكاتهم في عربة، سمعوا صوت البوجارت ينبعث من وعاء حليب على العربة. ولعدم قدرتهم على الهروب من البوجارت، عادوا إلى مزرعتهم. ^{[ 23 ]}

توجد أحجار بوغارت في سادلورث مور، حيث دفن قاتلا المستنقعات ، إيان برادي وميرا هيندلي، جثتي بولين ريد وليزي آن داوني، الطفلتين اللتين اختطفاهما عامي 1963 و1964. دُفنت جثتا الطفلتين أسفل موقع أحجار بوغارت مباشرةً، وعلى مرأى منها (خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1864). يوجد جسر بوغارت في بيرنلي، لانكشاير . تقول الأسطورة إن من يعبر الجسر عليه أن يقدم كائنًا حيًا للبوغارت وإلا فقد روحه. أما حفر بوغارت الهادرة فهي مجموعة من الحفر في مستنقعات نيوبي موس بالقرب من كلافام في يوركشاير ديلز . تقول الأسطورة إن هذه الحفر هي مسكن لبوغارتات بشعة آكلة للحوم، يُزعم أن هديرها الغاضب يُسمع يتردد من أعماق الكهوف المظلمة في الأسفل (ومن هنا جاء الاسم). في منطقة سيكروفت بمدينة ليدز في غرب يوركشاير، توجد منطقة سكنية تابعة للمجلس المحلي تُسمى بوغارت هيل؛ وقد سُميت كل من بوغارت هيل درايف، وبوغارت هيل غاردنز، وبوغارت هيل باسم هذه المنطقة السكنية. أما بوغارد لين، الواقعة بين قريتي أوتبريدج وورال في جنوب يوركشاير، فيُعتقد عمومًا أنها مشتقة من كلمة "بوغارت". كما توجد منطقة أخرى تحمل اسم بوغارت لين في سكيلمانثورب .

على بوك ، وهو قمر تابع لكوكب أورانوس ، توجد فوهة تسمى بوغل، وذلك احتراماً لنظام التسمية على هذا القمر، حيث سميت جميع معالمه بأسماء أرواح شريرة مختلفة.

في عام ٢٠١٩، أطلق عالم الفولكلور سيمون يونغ دراسة استقصائية لاختبار الفهم المعاصر لكلمة "بوغارت" في إنجلترا، وتحديدًا في لانكشاير ، وتشيشاير ، وديربيشاير، ويوركشاير . جمع يونغ ١١٠٠ رواية، من بينها حوالي ٤٠٠ رواية سلبية ("من كبار السن ومتوسطي العمر الذين أفادوا بأنهم لم يسمعوا قط عن البوغارت خلال نشأتهم"). ^{[ ٢٤ ]} وقد نشرت دار نشر جامعة إكستر نتائج الدراسة مجانًا على الإنترنت بصيغة PDF متاحة للجميع. ^{[ ٢٥ ]}

يعتمد الربط بين كلمة "بوغارت" وكلمة "مستنقع" على أصول الكلمات الشعبية : فلا يوجد ارتباط واضح في العديد من المصادر القديمة بين البوغارت وكلمة "مستنقع"، على الرغم من شيوع هذا الارتباط في روايات ما بعد الحرب. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، في مقاطعة لينكولنشاير، يُشهد على ارتباط البوغارت الوثيق بالأراضي الرطبة في رواية من القرن التاسع عشر. وفي هذه الرواية، استُخدمت أيضًا عبارة "مستنقعات المستنقعات" كوصف. ^{[ 32 ]} في عام 1882، وصفت المجلة الأسبوعية " على مدار السنة " ، التي كان يرأس تحريرها آنذاك تشارلز ديكنز الابن ، بوغارتًا يسكن المستنقعات، وكان يحلب أبقار المزارعين ليلًا. ^{[ 33 ]} في مقاطعة لانكشاير، عندما كان يضيع شخص ما في مستنقع ولا يُرى مرة أخرى، كان الناس على يقين من أن بوغارتًا قد أمسك به والتهمه. ^{[ 15 ]}

• يونغ، سيمون، محرر. كتاب مصادر البوجارت: نصوص وذكريات لدراسة الخوارق البريطانية . مطبعة جامعة إكستر ( doi : 10.47788/QXUA4856 ). كتاب إلكتروني

• قاعة بانيستر (بريستون) على موقع fairyist.com