نصب معركة الثغرة التذكاري

نصب معركة الثغرة التذكاري ، المعروف سابقًا باسم نصب مارداسون التذكاري ( بالفرنسية : Mémorial du Mardasson )، ^{[ 1 ]} هو نصب تذكاري يُخلّد ذكرى الجنود الأمريكيين الذين جُرحوا أو قُتلوا خلال معركة الثغرة في الحرب العالمية الثانية . صُمم النصب على شكل نجمة أمريكية خماسية، ويقع بالقرب من باستون في مقاطعة لوكسمبورغ ببلجيكا. بدأت الخطوة الأولى نحو بناء النصب في 4 يوليو 1946، بتقديم بعض التراب من الموقع إلى الرئيس الأمريكي هاري ترومان . وتم تدشينه رسميًا في 16 يوليو 1950.

صمّم المهندس المعماري البلجيكي جورج ديدويارد نصبًا تذكاريًا بارتفاع 12 مترًا (39 قدمًا) على شكل نجمة أمريكية خماسية الأضلاع، بأضلاع طولها 31 مترًا (102 قدمًا) تحيط بردهة عرضها 20 مترًا (66 قدمًا) . تُغطّى الجدران الداخلية بعشرة ممرات منحوتة في الحجر تخليدًا لذكرى المعركة، ويحمل السور أسماء الولايات الأمريكية الثماني والأربعين . تظهر على الجدران شعارات معظم الكتائب المشاركة ، والتي تُمثّل 76,890 قتيلًا وجريحًا خلال الهجوم الألماني الفاشل على نهر الراين في الفترة من ديسمبر 1944 إلى يناير 1945 ، والمعروف باللغة الإنجليزية باسم "معركة الثغرة". ^{[ 2 ]}   

• 
  نصب معركة الثغرة التذكاري من الشمال
• 
  تُحيط أسماء الولايات الأمريكية الـ 48 آنذاك بسور النصب التذكاري، تكريماً للضحايا الأمريكيين في معركة الثغرة.
• 
  الجناح الجنوبي الشرقي من الهيكل ذي الشكل النجمي الخماسي للولايات المتحدة
• 
  ريف باستون المتموج كما يُرى من أعلى النصب التذكاري

أسفل الهيكل تم نحت سرداب بثلاثة مذابح - واحد لكل من الشعائر البروتستانتية والكاثوليكية واليهودية - وزُين بالفسيفساء من قبل الفنان الفرنسي فرناند ليجيه .

النقش اللاتيني على حجر النصب التذكاري:

LIBERATORIBVS

الأمريكيون

POPVLVS BEGLGICVS

نصب تذكاري

IV.VII.MCMXLVI.

وتترجم إلى "الشعب البلجيكي يتذكر محرريه الأمريكيين - 4 يوليو 1946".

تحكي اللوحات العشر المنحوتة التي تحيط بالجزء الداخلي من النصب التذكاري قصة المعركة. نصها كالتالي:

1. هذا النصب التذكاري والأرض المحيطة به مُهداة إلى الصداقة الدائمة بين شعبي بلجيكا والولايات المتحدة اللذين نسجا رابطة من خلال كفاحهما المشترك لهزيمة عدو جميع الشعوب الحرة.

بالنسبة لجيوش الولايات المتحدة، من حيث عدد الرجال المشاركين، والشجاعة التي أبدتها جميع القوات، والقرار الجريء لقادتها، والإنجاز النهائي، كانت هذه إحدى أعظم معارك تاريخهم. أما بالنسبة لشعب بلجيكا، فقد كانت هذه المعركة بمثابة الصمود الأخير في وجه عدو انتهك أراضيهم لما يقرب من خمس سنوات وحاول عبثًا سحقهم.

٢. ... الروح الوطنية. لقد كان ذلك الفصل الأخير من التحرير العظيم. قاتلت صفوف الجيش الأمريكي النظامية من أجل هذه الأرض كما لو كانت وطنهم. ورفض المدنيون البلجيكيون، العزل، التخلي عنها في مواجهة العدو القادم. بدأت معركة الثغرة في 16 ديسمبر 1944 بهجوم من العدو الألماني الذي اخترق الجبهة الأمريكية، وحاصر منطقة الأردين، ووصل في أقصى حدوده تقريبًا إلى نهر الميز، وانتهى في الأسبوع الأخير من يناير 1945. وكان الهدف البعيد للعدو الألماني هو ميناء أنتويرب.

3. بدأت المعركة في ظلام دامس وضباب كثيف. انهار خط الدفاع الهش تحت وطأة النيران والأسلحة. انفتحت أبواب آردين. ومن خلال هذه الثغرات الكبيرة في الخط، تقدمت طلائع القوات نحو سانت فيث من كلا الجناحين حول نهر شني إيفل باتجاه باستون، بعد عبور النهر. لم يكن لدى الجبهة سوى فرقتين احتياطيتين، تعانيان من نقص في العدد والتجهيز. في الشمال بالقرب من مانشاو، توجد سلسلة جبال تُسمى إلسنبورن، وهي حصن طبيعي...

٤. ... حراسة الطريق إلى لييج والميناء البعيد. في الساعة التي شنّ فيها العدو هجومه الخاطف، كان فيلق أمريكي يهاجم هذه الأرض. ومع سقوط صدمة مدافع العدو ودباباته على هذه الفرق، تراجع جناحها الأيمن وثبت على مرتفعات إلسنبورن. على التلال القريبة من مونشاو، تزامنت خطوط المدافع الأمريكية مع هذه الحركة، وألحقت نيرانها أضرارًا بالغة بفيلق العدو على اليمين. وقد حرم العمل المشترك لهذه القوات في البداية العدو من فرصة توسيع جبهة تقدمه نحو...

٥. ... المدن والبحر. من أمريكا الشمالية، توجهت الدبابات إلى سانت فيث، بدايةً بفريق قتالي ثم بفرقة. ومن الجنوب، توجهت حامية إلى باستون. ضمت فرقة محمولة جواً وفريقاً مدرعاً برياً. وكان من المقرر أن تلتحم بكتيبة من مدمرات الدبابات أُرسلت من الشمال. وتحت أنظار المدافع، انضمت فرق أخرى إلى المقاتلين، من فنيي صيانة وموظفين ورجال شرطة وسائقي شاحنات. حملوا السلاح وتوجهوا إلى مفترق طرق مُهدد، أو فجروا جسراً، أو حرسوا المخازن الثمينة. في بريطانيا، التشكيلات الوافدة حديثاً...

٦. ... تم تنبيههم للتوجه جوًا للدفاع عن خط نهر الميز. أعيد تنظيم قاعدة الإمداد في فرنسا لتوفير الإمدادات للمعركة. تم إيقاف قوافلها المتجهة إلى أماكن أخرى وإعادة توجيهها. في سان فيث، كان العدو قد اجتاح البلاد بالفعل، لكن المدرعات المنقذة وصلت في الوقت المناسب لسد الطريق، وتخفيف الضربة، وشلّ قوة العدو خلال ساعات الأزمة. انطلقت رأس حربة جيش الدبابات في الشمال من جناح هذا الدفاع وتجاوزت ستافيلوت. ثم، في الممرات الضيقة خلف نهر أمبليف، تم اصطيادها واحتجازها بواسطة...

٧. ...قوى جديدة للهجوم المضاد. دارت المعارك على بُعد عشرين ميلاً من لييج. فاز الرتل الأمريكي بالسباق نحو باستون، حيث وصل في الوقت المناسب تمامًا. بدأ القتال قبل أن يتمكن المدافعون من اتخاذ مواقعهم، إذ نظموا صفوفهم تحت نيران مدافع العدو. وبهذه الطريقة بدأ الحصار الذي خُلّد في التاريخ. صمدت خطوط باستون بثبات رغم العاصفة التي اجتاحت المنطقة. حاول سلاح المدرعات التابع للعدو، عبر هجوم مباشر، الاستيلاء على المدينة، لكن رجاله وعتاده دُحروا عند كل نقطة. وهكذا استمرت الدروع المهزومة في التدفق حول باستون...

٨. ... لا تزال تسعى للسيطرة على خط نهر الميز. وصلت رماحها تقريبًا إلى مشارف دينانت قبل أن توقفها نيران الخط الأمريكي الجديد. تأكدت هزيمة جيش الدبابات الجنوبي هذا بصمود باستون. إلى الجنوب من الثغرة، كان جيش أمريكي يهاجم شرقًا. دُعي الآن للتوقف والالتفاف شمالًا. تحركت أقرب فيالقه لهذه المهمة. من داخل الفيلق، انطلقت فرقة واحدة نحو باستون. أخيرًا، أصبح الطقس باردًا. الخسائر من ... .

٩. ... ازدادت المخاطر مع تزايد الخسائر الناجمة عن الحرائق. كان العدو يهاجم مرتديًا بدلات الثلج، ما جعله بالكاد يُرى. أصبحت باستون الجائزة الكبرى في الصراع اليومي، حيث قاتل الرجال من أجل المأوى والدفء. فتح أهل الأردين قلوبهم للمدافعين، وشاركوهم طعامهم وبطانياتهم ووقودهم. مزقوا ملاءات أسرّتهم لإخفاء الرجال والأسلحة. عالجوا الجرحى وساعدوا في مواساة المرضى. بحلول ليلة عيد الميلاد، أدرك العدو أن خطته قد فشلت. لكن لم يكن هناك تراجع استراتيجي مفاجئ. كل تلة...

١٠... وكان لا بد من استعادة الطريق بالقوة النارية ودفع ثمن باهظ من أرواح الرجال الشجعان. في المعركة التي دارت رحاها هنا، قُتل أو جُرح أو فُقد ٧٦٨٩٠ أمريكيًا. نادرًا ما أُريق هذا الكم من الدماء الأمريكية في معركة واحدة. لا يُمكن معرفة عدد البلجيكيين الذين لقوا حتفهم أو أُصيبوا بجروح أو تعرضوا لعزل شديد وهم يُساعدون هؤلاء الأصدقاء من الخارج في الدفاع المشترك... من بين هؤلاء القتلى ومن بين جميع الذين قاتلوا هنا، فإن الأحياء الآن قد يشهدون على عظمة العمل فقط من خلال زيادة إخلاصهم للحرية التي خاطروا بحياتهم من أجلها.

يقع متحف باستون الحربي على مسافة قريبة من النصب التذكاري ، ويعرض قطعاً أثرية من الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى فيلم يحتوي على لقطات مصورة أثناء المعركة.

• مقبرة ونصب هنري شابيل التذكاري الأمريكي
• مقبرة ونصب أردين التذكاري الأمريكي

• جيش الولايات المتحدة في أوروبا: نصب مارداسون التذكاري في باستون
• متحف باستون الحربي

50°0′35″ شمالاً 5°44′20″ شرقاً / 50.00972° شمالاً 5.73889° شرقاً / 50.00972; 5.73889