مارغريتا داربينيان

مارجريتا داربينيان مليكيان ( الأرمينية : ԴԴԴԴԴ) ‏ ԴԴԴ‏، ԴԴԴ‏، ԴԺ‏ Դ‏ẫ ẫ ẫẫẫẫạạạ-Ẅấẫ ạ‏ 18 مارس 1920 - 9 مارس 2021) كانت مؤرخة ومترجمة أرمنية.

وُلدت مارغريتا داربينيان في 18 مارس 1920 في باتومي، بجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية. كان والدها أرمنيًا كاثوليكيًا، ووالدتها بولندية كاثوليكية. كان كلا والديها يُجيدان اللغة الروسية، لكنهما لم يتحدثا لغتي بعضهما الأم، الأرمنية والبولندية. نشأت مارغريتا تتحدث الروسية في المنزل، وتعلمت الأرمنية من خلال اللغة الأرمنية الكلاسيكية . في عام 1941، تخرجت مارغريتا داربينيان من معهد موسكو التربوي. بعد عودتها إلى أرمينيا، عُيّنت للعمل في تشيبوخلو (تسوفاغيوغ حاليًا). في عام 1951، بدأت التدريس في معهد يريفان للغات الروسية والأجنبية، ثم أصبحت باحثة أولى في معهد الدراسات الشرقية عام 1958، وفي ماتيناداران عام 1959.

درست مارغريتا المصادر الأولية للتأريخ الأرمني وترجمتها من الأرمنية الكلاسيكية إلى الروسية، وأرفقت المراجع. كما قامت بتجميع النص الأصلي لكتاب توفما أرتسروني " تاريخ بيت أرتسروني"، وكتبت المقدمة والمراجع. وقد ترجمت إلى الأرمنية من عدة لغات، منها الفارسية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والعربية.

توفي داربينيان في يريفان في 9 مارس 2021، عن عمر يناهز 100 عام. ^{[ 1 ]}