توفما أرتسروني

توفيما أرتسروني ( بالأرمنية : Թովմա Արծրունի ؛ ويُعرف أيضًا في التأريخ باللغة الإنجليزية باسم توماس أرتسروني ) مؤرخ أرمني عاش في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، وهو مؤلف كتاب " تاريخ بيت أرتسروني" ( Patmut'iwn Tann Artsruneats' ). وعلى الرغم من عنوانه، فإن هذا العمل المؤلف من أربعة مجلدات لا يقتصر على سرد تاريخ عائلة أرتسروني الملكية، التي كان توفيما أحد أفرادها، بل يتناول أيضًا تاريخ أرمينيا بشكل شامل. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بدأ توفما كتابة التاريخ في سبعينيات القرن التاسع الميلادي تقريبًا. ^{[ 1 ]} وكما هو الحال في العديد من كتب التاريخ التي ألفها مؤرخون أرمن، يبدأ المجلد الأول بأصول الأمة الأرمنية وينتهي في منتصف القرن الخامس. إلا أن أهم إسهامات توفما تكمن في المجلدين الثاني والثالث، اللذين يصفان بدقة الحياة الأرمنية تحت حكم الخلافات العربية ، ولا سيما الحملة العسكرية العربية عام 851 بقيادة القائد التركي بوغا الكبير ، وما ترتب عليها من نتائج، وتأسيس مملكة البغراتيد المستقلة في أرمينيا شمال بحيرة فان. ^{[ 1 ]} كان توفما قريبًا لملك أرتسروني ، غاغيك الأول ، ملك فاسبوراكان ، ^{[ 3 ]} وقد كتب سردًا مفصلًا في كتابه "التاريخ" عن القصر والكنيسة الشهيرين اللذين بناهما غاغيك في جزيرة أختامار . ^{[ 4 ]}

لا يُعرف التاريخ الدقيق الذي أتمّ فيه توفما عمله، مع أن بعض المؤرخين قد حددوا أنه كُتب بعد عام 905. ^{[ 5 ]} ينتهي عمل توفما بفصلٍ غير مكتمل، وهو الفصل التاسع والعشرون، إلا أن العديد من المؤلفين المجهولين (يُطلق عليهم مجتمعين اسم " أنانون " أي "مجهولون" في التأريخ الأرمني) قد شرعوا في استكمال تاريخ توفما حتى سبعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، وأضافوا ملحقًا وخاتمة . [ ^{1 ] نُشر} تاريخ توفما لأول مرة عام 1852 في القسطنطينية باللغة الأرمنية ، ثم تُرجم إلى الفرنسية على يد ماري-فيليسيتيه بروسيه عام 1862. ^{[ 1 ]} ونُشرت ترجمة إلى الأرمنية الحديثة بقلم فريج فاردانيان عام 1978. ^{[ 6 ]} وترجم روبرت دبليو. طومسون التاريخ إلى الإنجليزية عام 1985. ^{[ 7 ]}