ماتا إي جان هاي تو

مسلسل "متاع جان هاي تو" ( بالأردية : متاع جَاں ہے تو ، وتعني حرفيًا " أنتِ كنز روحي " ) هو مسلسل درامي باكستاني من إخراج مهرين جبار ، مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة فرحات اشتياق . ^{[ 1 ]} عُرض المسلسل لأول مرة على قناة "هم تي في" من 2 مارس 2012 إلى 22 يونيو 2012. يتناول المسلسل حياة طالبين في جامعة كولومبيا ، وهما هانيا سجاد ( تؤدي دورها سروات جيلاني ) وإباد عزير (يؤدي دوره عادل حسين ).

هانيا سجاد، المعروفة أيضًا باسم "هاني" ( سروات جيلاني )، فتاة باكستانية أمريكية تعيش في شيكاغو مع والديها سجاد وياسمين. تربطها علاقة وثيقة بجدتها ماما جاني التي تعيش في نيويورك والتي ربتها لسنوات. تخطط هانيا مع شقيقتها يامينة لحفل مفاجئ بمناسبة ذكرى زواج والديها، وتدعوان ماما جاني أيضًا. لكن سجاد وياسمين يتعرضان لحادث ويتوفيان في اليوم نفسه.

بعد أسابيع من وفاتهما، عادت ماما جاني إلى نيويورك، وأخذت يامينة هانيا إلى منزلها، الأمر الذي لم يُعجب زوج يامينة، آدم. لاحقًا، سمعت هانيا آدم يتحدث إلى يامينة عن عدم رضاه عن إقامتها، فقررت العودة إلى منزلها. أخبرتها يامينة أنها لا تستطيع العودة لأنها باعت المنزل. جادلت هانيا يامينة قائلةً كيف باعت المنزل دون استشارتها، فلكلتا الأختين حق متساوٍ في العقار. أخبرتها يامينة أنها أرادت مساعدة آدم ماليًا، ولذلك باعت المنزل. شعرت هانيا بخيبة أمل، وطلبت من يامينة الاحتفاظ بحصتها أيضًا، ثم غادرت إلى نيويورك للعيش مع ماما جاني.

من جهة أخرى، يعيش عباد عزير، الملقب بـ"آبي" ( عادل حسين )، في باكستان مع والديه عزير وهاجرة. يسافر إلى نيويورك مع صديقه المقرب عادل لمتابعة دراسته. يلتقي عباد وهانيا كطالبين في جامعة كولومبيا بنيويورك، وتنشأ بينهما صداقة. يقع عباد وهانيا في الحب، وسرعان ما يتقدم لخطبتها ويلتقي بعمها جاني.

في هذه الأثناء، يتشاجر يامينة وآدم باستمرار. عندما علم آدم بحملها، طلب منها إجهاضه. رفضت يامينة الإجهاض، فتشاجرا حتى ضربها آدم. في نوبة غضب، أجهضت يامينة وغادرت منزل آدم. قررت طلب الطلاق وهددته. كشفت كل هذا لهانيا وماما جاني. بعد أن طلب آدم الصفح مرارًا، تصالحت معه يامينة. لكن عندما حاول آدم الاحتيال عليها ماليًا، كشفته. ندمت يامينة على منحه فرصة ثانية، فرفعت دعوى طلاق وطالبت باستعادة ممتلكات والديها.

من جهة أخرى، اتصل عزير بإباد وأخبره أنه رتب خطوبته على ابنة عمه أنوشي، مما صدم إباد. ناقش إباد الأمر مع عادل الذي نصحه بالذهاب إلى باكستان وإخبار والديه بشأن هانيا. أخبر إباد هانيا بالأمر ووعدها بأنه سيقنع والديه بالموافقة على زواجهما. عندما عاد إلى المنزل، كان حفل خطوبته قيد التحضير. أخبر والديه بعلاقته مع هانيا، لكن عزير أجبره على الخطوبة. نصحته والدته هاجرة بالزواج من أنوشي مؤقتًا حفاظًا على شرف والده ريثما يتم إيجاد حل. وافق إباد على مضض. لاحقًا، حاول إقناع عزير بفسخ الخطوبة والزواج من هانيا، لكن عزير غضب منه. في هذه الأثناء، ساندت هاجرة إباد.

لكن عندما عاد عباد إلى الولايات المتحدة، كانت ماما جاني مريضة وتحتاج إلى جراحة خطيرة. رافقها عباد وهانيا ويامينا. طلبت من عباد أن يتزوج هانيا كوصية أخيرة حتى لا تقلق عليها. اتصل عباد بوالديه لإقناعهما، لكن عزير ظل مصراً على موقفه، إلا أن هاجرة وافقت على الزواج. تزوج عباد من هانيا. توفيت ماما جاني بعد يوم من الزفاف. عندما علم عزير بزواج عباد وهانيا، قطع علاقته به متجاهلاً توسلات هاجرة. قضى عباد وهانيا بعض الوقت معاً وذهبا في شهر عسل. في هذه الأثناء، ربحت يامينا قضيتها ضد آدم وحصلت على الطلاق. زار عباد باكستان لإقناع عزير بقبول زواجه. وبخه عزير وتبرأ منه وطرده من البلاد.

اتصل عباد، وهو في طريقه إلى المطار، بهانية حزينًا وأخبرها بما حدث. ولتهدئته، وعدته هانيا بأنها ستذهب إلى باكستان لتنال غفران والده. وبعد فترة، وفاءً بوعدها لعباد، سافرت هانيا إلى باكستان. وهناك، أقامت في منزل عمها. ذهبت إلى مكتب عزير، وحصلت على وظيفة. التقت هاجرة وصادقتها. وسرعان ما بدأت هانيا تزور عزير وهاجرة باستمرار، وتوطدت علاقتها بهما. في هذه الأثناء، تقدم شعيب، محامي يامينة في قضية الطلاق، لخطبتها، فوافقت بعد ترددٍ قصير.

في أحد الأيام، أخبرت هانية هاجرة أنها ستبقى في المنزل وحدها لأن عمها وعمتها سيسافران إلى الخارج. أصرّ هاجرة وعزير على أن تعيش معهما حتى عودتهما. انتقلت هانية إلى منزلهما وبدأوا يعيشون كعائلة واحدة.

في إحدى الليالي، دخلت هانية، بقلبٍ حزين، غرفة عباد سرًا. وبدأت تبكي بحرقةٍ وألمٍ شديدين، غافلةً عن وجود أوزيار الذي كان يتبعها.

يُكشف في مشهد استرجاعي أنه في اليوم الذي طرد فيه عزير عباد، وبينما كان في طريقه إلى المطار، تعرضت سيارته لحادث سير أودى بحياته. أبلغت الشرطة عزير وهاجرة بوفاته، فشعرا بصدمة شديدة. عند سماع نبأ وفاة عباد، أُصيبت هانية بوعكة صحية نتيجة الصدمة، ودخلت المستشفى. تولت يامينة وعادل رعايتها، وعانت من اضطراب نفسي لعدة أشهر. بعد تعافيها، بدأت هانية العمل، لكنها تذكرت كلمات عباد، فسافرت إلى باكستان رغم معارضة يامينة.

في الوقت الحاضر، تلاحظ هانية أن عزير قد رآها تبكي في غرفة عباد. يكشف لها أنه كان يعرف هويتها الحقيقية منذ اليوم الذي التقى بها فيه لأول مرة، لأنه رأى صورتها في محفظة عباد بعد وفاته. يعرب عزير عن أسفه لموقف العائلة السابق. تؤكد له هانية أن عباد لم يكن يحمل أي ضغينة، وأنه كان سينال موافقته في النهاية.

ثم يكشف عزير عن هوية هانيا الحقيقية لهاجرة التي تشكرها على جعل أيام عباد الأخيرة مليئة بالبهجة والسرور. لاحقًا، ينتاب عزير وهاجرة القلق بشأن مستقبل هانيا، ويفكران في زواجها مرة أخرى. ويرشحان عادل كزوج مثالي لها، فيتحدث عزير معه.

تنتهي الدراما بهانية وهاجرة وعزير جالسين في الحديقة في منتصف الليل يشاهدون القمر والنجوم بينما تتخيل هانية عباد، الذي يشعر بالسعادة لرؤية عائلته مجتمعة.

في تحويل روايتها إلى مسلسل تلفزيوني، أضافت فرحات اشتياق حبكة فرعية جديدة ووسّعت نطاق بعض شخصياتها الأصلية. في المسلسل، تتشابك قصة حب هانية وإباد مع قصة تدور حول زوجين، يامينة ( سانام سعيد ) وآدم ( جنيد خان ). عادل، صديق إباد المقرب، شخصية ثانوية في الرواية، لكن دوره في المسلسل التلفزيوني قد تم توسيعه. ويؤدي دوره على الشاشة أحسن خان .

• ثروت جيلاني بدور هانية "هاني" عباد (ني سجاد): زوجة عباد؛ ابنة سجاد وياسمين؛ اخت يامينا .
• عديل حسين بدور عباد "أبي" عزير: ابن عزير وهجرة. زوج هنية.
• جاويد شيخ في دور عزير فاروق: زوج هاجرة؛ والد عباد؛ شقيق طارق.
• هينا خواجة بيات بدور هاجرة عزير: زوجة عزير؛ أم عباد .
• سنام سعيد بدور يامينة سجاد (آدم سابقاً): الزوجة السابقة لآدم؛ ابنة سجاد وياسمين؛ أخت هانيا.
• جنيد خان بدور آدم خالد: زوج يمينا السابق.
• احسان خان بدور عديل: أفضل صديق لإباد.
• هوما أكبر بدور ياسمين سجاد: زوجة سجاد؛ والدة يمينة وهنية.
• ساجدة سيد بدور ماما جاني  : والدة سجاد؛ جدة يمينة وهنية.
• سيد محمد أحمد في دور طارق فاروق: شقيق عزير؛ زوج أسماء؛ والد أنوشي.
• حميرا زهير في دور أسماء طارق: زوجة طارق؛ والدة أنوشي.
• خولة مالك في دور كاثرين: صديقة هنية المفضلة.
• عيزة فاطمة بدور ليلى: صديقة يمينا.
• راجنيش جايسوال بدور شعيب خان: محامي طلاق يامينا.
• كافي خان بدور عبد الله: جار عباد.
• راجو جميل بدور فايز: عم هنية.
• شاز خان بدور ويك: صديق آدم.

حظي المسلسل بتقييمات إيجابية من النقاد الذين أشادوا بالقصة وإخراج المخرجة مهرين جبار . منح موقع "تي في كاهاني" المسلسل 3 من 5 نجوم في مراجعته، قائلاً: "بشكل عام، مسلسل "ماتا إي جان" جيد، لكنه لم يرتقِ إلى مستوى التوقعات العالية التي كانت معلقة عليه. كان المسلسل ليصبح أفضل بكثير لو أولى اهتمامًا أكبر لأبطاله الرئيسيين وأجرى بعض التعديلات الطفيفة. ليس هذا المسلسل من المسلسلات التي يجب مشاهدتها، لكنه يحتوي على لحظات مميزة." كما لاقى التصوير السينمائي استحسانًا كبيرًا، حيث جاء في المراجعة: "تنفيذ المشاهد سلس، كالشرائح التي تنزلق بسلاسة لتشكل لوحة فنية رائعة. وهذا يقودنا إلى سبب آخر يجعل هذا المسلسل يستحق المشاهدة." ^{[ 2 ]}

• عُرض مسلسل "ماتا إي جان هاي تو" لأول مرة على قناة "هم تي في " من 2 مارس 2012 إلى 22 يونيو 2012.
• إعادة البث كـ Mata-e-Jaan Hai Tu على Hum Sitaray في باكستان.
• يتم بثه كـ Tu Hai Meri Jaan على Rishtey في أوروبا.
• بث كـ عشق حیاتی على MCB Bollywood في الشرق الأوسط .
• تم بثه كـ Meri Jaan Hai Tu على Zindagi TV في الهند .
• يتم بثه كـ Mata-e-Jaan Hai Tu على Hum TV Europe و Hum Masala Europe في المملكة المتحدة
• منذ منتصف عام 2020، أصبح متاحًا للبث عبر قناة Hum TV الرسمية على يوتيوب .

• ماتا إي جان هاي تو على موقع IMDb