ماتيلد (أغنية)

ماتيلد هي أغنية من تأليف جاك بريل وألحان جيرار جوانست . كانت واحدة من خمس أغنيات ظهرت على الوجه الثاني من ألبومه الثامن، Ces gens-là (أولئك الناس)، الذي صدر عام 1966 على أسطوانة مقاس 10 بوصات (المرجع 80 222s) ^{[ 1 ]}

إنها ما وصفه بريل نفسه بـ"العملاق" (أغنية رئيسية في ألبومه). كانت إحدى أغانيه المفضلة من بين أعماله، وقد قال عنها: "هذه الأغنية جيدة حقاً. من الناحية البنائية، فهي مكتوبة بشكل جيد." ^{[ 2 ]}

قام جيرار جوانست بتأليف الموسيقى.

أدى بريل هذه الأغنية لأول مرة أمام الجمهور في 23 يوليو 1963 في كازينو نوك . وقد صوّر التلفزيون البلجيكي الحفل . ^{[ 2 ]} وأصبحت هذه الأغنية هي الأغنية التي يؤديها بريل كأغنية ختامية في حفلاته الموسيقية في السنوات اللاحقة.

جاك، الراوي، بعد أن علم بعودة ماتيلد، حبيبته السابقة التي كانت تربطه بها علاقة مؤلمة، شعر مرة أخرى بأنه مسيطر عليه بشكل لا يقاوم من قبل العاطفة، فاستغاث بالعديد من المقربين إليه: والدته ("أمي، الآن هو وقت الصلاة من أجل روحي" ولاحقًا "أمي، توقفي عن الصلاة، جاك الخاص بكِ عائد إلى الجحيم")؛ خادمة تدعى ماريا والتي قد نخمن أنها كانت عشيقة له في بعض الأحيان ("أنتِ الخادمة، أنتِ ماريا، من الأفضل أن تغيري ملاءات سريرنا...")؛ عامل فحم وصاحب حانة ("يا عامل الفحم، ضع نبيذك جانبًا، الليلة سأشرب من حزني...")؛ أصدقاؤه ("أصدقائي، لا تتركوني، الليلة سأعود إلى الجبهة...").

كما أنه يذكر أجزاء مختلفة من جسده ترمز إلى مشاعره: قلبه ("... يا قلبي، توقف عن الخفقان، تذكر أنها مزقتك إرباً...")، ويديه ("وأنتِ يا يدي، لا ترتجفي بعد الآن، تذكري عندما بكيت عليكِ...").

ستذهب توسلاته سدى. فالخط الفاصل بين الحب والكراهية دقيق (يتحول جاك من "ماتيلد اللعينة" إلى "ماتيلد الجميلة")، وهو يعلم منذ البداية أنها ستعود إليه، رغم أنه أحبها بقدر ما آذته. ستشعل عودة ماتيلد مشاعر جديدة وآلامًا جديدة.

مثل ماريكي ومادلين ، أغنية ماتيلد هي أغنية عن الحب العاطفي لامرأة يبدأ اسمها بحرف "M".

• في عام ١٩٦٨، قام مورت شومان وإريك بلاو بترجمة كلمات الأغنية إلى الإنجليزية لعرضهما الموسيقي " جاك بريل حي وبصحة جيدة ويعيش في باريس" ، حيث أدى شومان الأغنية في العرض وفي التسجيل الصوتي. كما سجل سكوت ووكر هذه النسخة الإنجليزية في ألبومه المنفرد الأول في العام السابق.
• في عام 1974 ، قام كلود نوغارو بتغطية الأغنية (ألبوم Récréation ) حيث استبدل عبارة "Your Jacques" بعبارة "Your Claude" في السطر "Your Jacques's going back to hell".
• في عام 2006 ، ظهرت في ألبوم غلاف جولييت جريكو : Le Temps d'une chanson. ^{[ 3 ]}