ذكريات ماتسوكو

ذكريات ماتسوكو
ملصق الفيلم الياباني
إخراج	تيتسويا ناكاشيما
سيناريو بقلم	تيتسويا ناكاشيما [1]
مرتكز على	رواية بقلم مونيكي يامادا [1]
تم إنتاجه بواسطة	ياسوهيرو ماسي يوجي إيشيدا هيديمي ساتامي [1]
بطولة	ميكي ناكاتاني إيتا يوسوكي إيسيا تيرويوكي كاجاوا [1]
تصوير سينمائي	ماساكازو أتو [1]
تم التعديل بواسطة	يوشيوكي كويكي [1]
موسيقى بواسطة	جابرييل روبرتو [1]
شركات الإنتاج	اموز للترفيه الناعم كيراوار ماتوسكو نو إيشو لجنة البث في طوكيو
موزعة بواسطة	توهو
تاريخ الافراج عنه	27 مايو 2006 ( 2006-05-27 )
وقت التشغيل	130 دقيقة [1]
دولة	اليابان
شباك التذاكر	9,578,449 دولار [2]

ذكريات ماتسوكو (嫌われ松子の一生، Kiraware Matsuko no Isshō ، "حياة ماتسوكو المحتقرة") هو فيلم موسيقي ياباني تراجيدي كوميدي عام 2006 من تأليف وإخراج تيتسويا ناكاشيما . وهو مقتبس من رواية يابانية للكاتب مونيكي يامادا.

لم يتم توزيعه بعد في أمريكا الشمالية، على الرغم من أنه في العرض الأول له في أمريكا الشمالية في مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية عام 2007 ، حصل الفيلم على جائزة الجمهور بمتوسط ​​تقييم 9.2. ^[3]

تحتاج هذه المقالة إلى ملخص محسّن للقصة . يُرجى المساعدة في تحسين ملخص القصة. ( يوليو 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

بعد انفصاله عن صديقته، يغرق شو كاواجيري في أزمة وجودية ويختبئ في المنزل، قبل أن يقوم والده نوريو بزيارته المفاجئة. يفاجأ شو برؤية جرة تحتوي على رماد عمته ماتسوكو، التي لم يقابلها قط. يُطلب من شو المساعدة في تنظيف غرفتها القديمة، وبينما يفعل ذلك، يتعلم تدريجيًا المزيد عن حياة عمته المنفصلة عنه.

خلال فترة مبكرة من حياة ماتسوكو، كانت تكافح من أجل جذب انتباه والدها، الذي كان مهتمًا بشكل أساسي بأختها المريضة بمرض مزمن، كومي. وقد أدى هذا إلى اختلال التوازن حيث كانت احتياجات ماتسوكو أقل احتمالية للتلبية وكانت تشعر باستمرار بعدم الحب.

من عام 1970 إلى عام 1971، كانت ماتسوكو معلمة موسيقى مشهورة جدًا في المدرسة الإعدادية في أوكاوا، فوكوكا . ومع ذلك، تعرضت للتحرش الجنسي من قبل نائب المدير عندما ارتكب أحد طلابها، ريو، سرقة. تحت الضغط لإغلاق القضية بسرعة، تحملت ماتسوكو اللوم عنه وأعادت الأموال عن طريق السرقة من شخص آخر. حاولت إقناع ريو بالاعتراف فقط لتكتشف أنه انضم إلى الكذبة متهمًا إياها بدلاً من ذلك أمام مديري المدرسة. نتيجة لذلك، طُردت ماتسوكو من وظيفتها. غاضبة من خيانة الجميع من حولها لها، قامت ماتسوكو بحزم أغراضها في المنزل بغضب وغادرت، على الرغم من احتجاجات كومي.

بعد أشهر، يلتقي نوريو شقيق ماتسوكو بها وتخبره ماتسوكو أنها على علاقة مع تيتسويا، وهو كاتب طموح ولكنه فقير يسيء معاملتها بانتظام لعدم قدرته على إعالتهما ماليًا. يلومها نوريو على تدمير أسرتهما ويعطيها بعض المال بينما يخبرها أن والدهما قد توفي بعد 3 أشهر من رحيلها. عند عودتها إلى المنزل، يبدأ تيتسويا في إساءة معاملتها مرة أخرى بعد أن سمحت للكاتب المنافس لتيتسويا أوكانو برؤية عمله وتبتعد. في الليل، تلقت ملاحظة تقول: "من فضلك سامحني على ولادتي". أثناء عاصفة مطيرة، تشهد ماتسوكو انتحار تيتسويا بالوقوف أمام قطار، مما أدى إلى تدميرها.

بعد ستة أشهر، تبدأ ماتسوكو علاقة جديدة مع أوكانو، ولكن على أمل جعل العلاقة أكثر جدية، تزور زوجته دون علمه. بعد أن تجبره زوجة أوكانو على الاعتراف، يلوم ماتسوكو وينفصل عنها قبل أن يخبرها أنه لم يحبها أبدًا وكان ينجذب فقط إلى جسدها. بسبب كلمات أوكانو قبل المغادرة، تذهب ماتسوكو المدمرة إلى اختبار عمل في الدعارة ويتم تعيينها. بعد بضعة أشهر بعد كسب بعض المال، تعود ماتسوكو إلى المنزل، حيث تقرأ مذكرات والدها وتتأثر بالبكاء بسبب قلقه على اختفائها. تراها كومي وتحاول احتضانها، لكن ماتسوكو تدفعها بعيدًا وتعود إلى سيارتها.

بعد مرور بعض الوقت، تدخل ماتسوكو في علاقة مع أونوديرا، وهو قواد. وعندما تطلب منه راتبها، يرد بلا مبالاة بأنه أعطى المال بالفعل لفتاة أخرى سينتقل للعيش معها قريبًا، ويدخل الاثنان في شجار. أثناء الصراع، يثبت أونوديرا ماتسوكو على مرآة الملابس ويهين مظهرها، بينما تسحب ماتسوكو سكينًا على أونوديرا، لكنه يبدأ في خنقها. على وشك فقدان الوعي، تفقد ماتسوكو قبضتها على السكين، التي تسقط على قدم أونوديرا. بينما يبكي على إصابته ويهدد بمقاضاة ماتسوكو، تغتنم الفرصة لطعن أونوديرا حتى الموت. بعد ذلك، تحاول الانتحار بالقفز من المبنى، لكنها في النهاية غير قادرة على ذلك، حيث تمسكت يداها غريزيًا بالسور.

في الوقت الحاضر، يكتشف شو أن حبيبته السابقة ستذهب إلى أوزباكستان مع متطوعي التعاون الخارجي الياباني . كما يرى في حلمه أن ممثلة أفلام إباحية تأتي وتختطفه؛ وتكشف نفس الممثلة لاحقًا أنها ميجومي ساوامورا، أفضل صديقة لماتسوكو والتي تعرفت على بعضها البعض في السجن.

في الماضي، بعد وفاة أونوديرا، تستقل ماتسوكو قطارًا إلى طوكيو ، حيث تنوي الانتحار في قناة تاماغاوا . ومع ذلك، أوقفها كيجي شيمازو، وهو حلاق يمنح ماتسوكو لاحقًا قصة شعر جديدة في صالونه. يمارسان الحب في تلك الليلة وتصبح مساعدته بعد أن أقسم كيجي أنه سيحبها دائمًا على الرغم من ماضيها. بعد فترة وجيزة، يتم القبض على ماتسوكو بتهمة قتل أونوديرا، وحُكم عليها بالسجن لمدة ثماني سنوات. بعد إطلاق سراحها، حاولت العودة إلى كيجي، لتكتشف أنه تزوج منذ ذلك الحين ولديه ابن بالفعل.

في الوقت الحاضر، تأخذ ميجومي شو لتناول العشاء وتخبره أنها التقت ماتسوكو مرة أخرى في صالون بعد إطلاق سراحها في غينزا حيث كانت ماتسوكو تعمل. سرعان ما أصبحوا أفضل الأصدقاء. ولكن في إحدى الليالي بعد الشرب معًا، ذهبوا إلى منزل ميجومي وسمعت صوت زوج ميجومي يتحدث عند عتبة الباب، قررت ماتسوكو الغيورة العودة إلى منزلها وتكون بمفردها مرة أخرى في عيد ميلادها. تخبر ميجومي شو أيضًا عن الوقت الذي أرادت فيه ماتسوكو إنهاء صداقتهما بعد أن تركت وظيفتها في الصالون، وآخر مرة رأت فيها ماتسوكو قبل وفاتها، حيث كان كل ما يمكنها فعله هو إعطاء بطاقة عملها لماتسكو. تخبر ميجومي شو أنه يجب أن يتذكر دائمًا أن ماتسوكو لا تزال معه كلما فكر فيها، وتأخذه إلى منزل ماتسوكو. ومع ذلك، يدخل رجل ويهاجم شو، ويطالب بمعرفة مكان ماتسوكو؛ يشعر بالإحباط عند علمه بوفاتها، ويكشف عن نفسه بأنه ريو.

في الماضي، أصبح ريو عضوًا في الياكوزا ، ويلتقي مجددًا مع ماتسوكو في الصالون. لاحقًا، تطلب منه أن يأخذها إلى منزله، وتبدأ في إخباره بكل ما حدث لها. يشعر ريو بالندم لتسببه في بؤسها، خاصة أنه يحبها، لكن ماتسوكو تسامحه وتبادله مشاعره. سرعان ما يبدأان علاقة. في أحد الأيام، تخبر ماتسوكو ريو أنها تركت وظيفتها في الصالون، بينما تحاول أيضًا منعه من العودة إلى الياكوزا. يرفض ريو ويبدأ أيضًا في ضربها وإساءة معاملتها. بعد أن حاولت ميجومي تحذيرها، تعهدت أنه بغض النظر عما سيصبح عليه ريو، فإنها ستحبه دائمًا. غير قادرة على إيقاف ريو، تعود ماتسوكو أيضًا إلى الدعارة وتنضم إلى أنشطة إجرامية مختلفة. بعد مرور بعض الوقت، يطلب ريو من ماتسوكو مقابلته في فندق، حيث تجده يتعرض للضرب المبرح من قبل الياكوزا بسبب ديونه في القمار. بعد مطاردته من قبل الياكوزا، أراد ريو الانتحار مع ماتسوكو لكنه فشل في النهاية. عندما ذكرت ماتسوكو تأسيس عائلة، طردها ريو واتصل بالشرطة للاعتراف، مما أعطى ماتسوكو الوقت للهروب. بعد ذلك، تم القبض على ريو وإرساله إلى السجن؛ تنتظر ماتسوكو بإخلاص إطلاق سراحه، لكن ريو يستمر في الندم على أفعاله ضد ماتسوكو ويرغب في تركها بمفردها لإنقاذها من المزيد من الأذى. بعد إطلاق سراح ريو من السجن، رحبت به ماتسوكو مرة أخرى، لكنه ضربها قبل أن يهرب، تاركًا إياها بمفردها مرة أخرى.

في الوقت الحاضر، يخطط ريو النادم لقتل نفسه، لكن الشرطة تصل فجأة، ويعلن ريو بصوت عالٍ أنه قتل ماتسوكو قبل الدخول في قتال مع الشرطة. ومع ذلك، يخبر أحد الضباط شو أنهم قد وجدوا القاتل الفعلي وكانوا يحاولون فقط طرح بعض الأسئلة عليه. يخبر شو نوريو أنه يتمنى لو كان بإمكانه مقابلة عمته، لكن نوريو يكشف أنه عندما كانت شو لا تزال صغيرة، قابلها بالفعل جالسة على ضفة النهر، عندما كان نوريو يأخذها إلى محطة القطار. بعد الكشف عن وفاة كومي في العام السابق، أخبرها ألا تعود أبدًا. ثم أخبرت شو نوريو أنها استأجرت منزلًا بالقرب من النهر وكانت تبكي دائمًا على ضفة النهر، مما دفع نوريو إلى البكاء.

في الماضي، استأجرت ماتسوكو منزلًا بالقرب من النهر في محطة كيتا سينجو ، حيث تقضي أيامها في الأكل والشرب فقط. في أحد الأيام، شاهدت عرضًا لـ هيكارو جينجي على شاشة التلفزيون، وتطورت لديها مشاعر تجاه زعيمه، كوجي أوشيومي. بدأت في شراء جميع بضائعه ومشاهدة العروض الحية وكتابة رسائل معجبين له، لكنها أصبحت غاضبة عندما لم يرد.

في النهاية، بدأت تفقد السيطرة على نفسها وبدأت في كتابة العبارة: "من فضلك سامحني على ولادتي" على جدرانها. أثناء خروجها للحصول على الدواء، رأتها ميجومي وحاولت التحدث معها، لكنها قوبلت بالرفض. بعد ذلك، أخبرتها ميجومي أنها تبحث عن مصفف شعر وأعطتها بطاقة عمل، لكن ماتسوكو رفضت عرض ميجومي. في تلك الليلة، حلمت بقص شعر كومي، وألهمت للعثور على بطاقة عمل ميجومي التي تخلصت منها سابقًا. في هذه الأثناء، واجهت عصابة من طلاب المدرسة الثانوية الذين حاولوا التنمر عليها، ولكن عندما أخبرتهم بالعودة إلى المنزل، ضربها أحد الطلاب على رأسها وضربها الباقون حتى الموت.

بعد ذلك، يظهر ضوء أمام ماتسوكو وتسافر روحها عبر الزمن إلى منزلها. في النهاية، تقف روح ماتسوكو أمام سلم يؤدي إلى الجنة، حيث تنتظرها كومي وترحب بها مرة أخرى.

عائلة ماتسوكو

• ميكي ناكاتاني – ماتسوكو كاواجيري (川尻 松子، كاواجيري ماتسوكو )
• كانا أوكونويا - الأصغر ماتسوكو كواجيري
• إيتا - شو كواجيري (川尻 笙كاواجيري شو ): ابن أخ ماتسوكو. انتقل إلى طوكيو ليصبح موسيقيًا.
• أكيرا إيموتو - كوزو كواجيري (川尻 恒造Kawajiri Kōzō ): والد ماتسوكو. لديه سلوك حزين وبعيد تجاه ماتسوكو بسبب مرض كومي.
• Teruyuki Kagawa - Norio Kawajiri (川尻 紀夫Kawajiri Norio ): شقيق ماتسوكو. إنه مستاء من ماتسوكو لأنها دمرت الأسرة.
• ميكاكو إيتشيكاوا - كومي كاواجيري (川 尻 久美، كاواجيري كومي ): أخت ماتسوكو المريضة.

رجال ماتسوكو

• يوسوكي إيسيا – يويشي ريو (龍 洋一Ryū Yōichi ): طالب سابق لدى ماتسوكو. كان أحد الأسباب التي أدت إلى تغير حياة ماتسوكو إلى الأسوأ. أصبح عضوًا في الياكوزا عندما كبر.
• شوسوكي تانيهارا - شونجي سايكي (佐伯 俊二Saeki Shunji ): زميلة في التدريس تتذكرها ماتسوكو بحنان عندما كانت لا تزال تعمل في المدرسة.
• كانكورو كودو - تيتسويا ياميكاوا: كاتب طموح يعتقد أنه ولادة جديدة لأوسامو دازاي .
• جيكيدان هيتوري - تاكيو أوكانو (岡野 健 夫، أوكانو تاكيو ): منافس تيتسويا، وهو أيضًا كاتب طموح.
• ريو أراكاوا - كينجي شيمازو: الحلاق الذي يمنع ماتسوكو من الانتحار.
• شينجي تاكيدا - ياسوشي أونوديرا: القواد الطموح الذي قتله ماتسوكو.

آخر

• أسوكا كوروساوا – ميجومي ساوامورا (沢村 めぐみSawamura Megumi ): أفضل صديقة لماتسوكو. راقصة سابقة وممثلة أفلام إباحية الآن باسم "أوي ميزوساوا". تمتلك شركة أفلام إباحية.
• بوني بينك – أيانو (綾乃)
• ناجيسا كاتاهيرا – نفسها
• سورا اوي

تم توزيع فيلم ذكريات ماتسوكو في دور العرض السينمائية في اليابان في 26 مايو 2006 بواسطة توهو. ^[1] فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثلة لميكي ناكاتاني (إلى جانب عملها في فيلمي لوف وكريسماس في 24 يوليو) وأفضل ممثلة في مسابقة أفلام ماينيتشي وجوائز الأكاديمية اليابانية. ^[1] فاز الفيلم أيضًا بجائزة أفضل مونتاج وأفضل موسيقى تصويرية في جوائز الأكاديمية اليابانية. ^[1]

تم إصدار الفيلم في المملكة المتحدة على أقراص DVD وBlu-ray بواسطة شركة Third Window Films . ^[4]

حفل توزيع جوائز الفيلم الآسيوي الأول لعام 2007 - أفضل ممثلة لميكي ناكاتاني ، أفضل مؤثرات بصرية لماساهيدي ياناغاواسي، أفضل إخراج فني لتاواكو كواشيما

حائزة على جائزة الأكاديمية اليابانية لعام 2007 - أفضل ممثلة، أفضل موسيقى، أفضل مونتاج

الفائزة بجائزة المحترفين اليابانيين لعام 2006 - أفضل ممثلة [1]

• الموقع الرسمي باللغة اليابانية
• كيراوير ماتسوكو نو إيشو على موقع IMDb (الإنجليزية)
• ذكريات ماتسوكو في أول موفي
• معلومات عن فيلم ياهو