ميتا ماوس

كتاب "ميتا ماوس: نظرة داخل رواية كلاسيكية حديثة، ماوس" من تأليف آرت سبيجلمان ، ونُشر بواسطة دار راندوم هاوس / بانثيون بوكس ​​عام ٢٠١١. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} يتمحور الكتاب حول مقابلة أجرتها هيلاري تشوت مع آرت سبيجلمان، مؤلف روايةماوس . كما يتضمن مقابلات مع زوجته وأبنائه، ورسومات تخطيطية، وصور فوتوغرافية، وشجرة عائلة، ومجموعة متنوعة من الأعمال الفنية، وقرص DVD يحتوي على فيديو، وصوت، وصور، ونسخة تفاعلية من رواية ماوس . ^{[ ٣ ]} ويحتوي أيضًا على وثائق مثل رسائل الرفض التي تلقاها سبيجلمان من دور نشر كبرى قبل أن توقع معه بانثيون عقدًا. ^{[ ٣ ]}

فاز كتاب MetaMaus بجائزة الكتاب اليهودي الوطني لعام 2011 في فئة السيرة الذاتية، السيرة الذاتية، المذكرات، ^{[ 4 ]} وجائزة إيسنر لعام 2012 في فئة أفضل كتاب متعلق بالقصص المصورة، ^{[ 5 ]} وشهادة تقدير في جائزة صوفي برودي لعام 2012 .

كتاب "ميتا ماوس: نظرة داخل عمل كلاسيكي حديث"، يُفصّل مقابلة بين هيلاري تشوت وآرت سبيجلمان ، حيث يتناولان كل ما ساهم في كتابة سيرة سبيجلمان الذاتية، "ماوس: حكاية ناجٍ" . يُعدّ "ميتا ماوس" كتابًا مُكمّلاً لـ "ماوس" ، إذ يُجيب على تساؤلات القراء بعد قراءته. بصفتها المحررة المساعدة لـ "ميتا ماوس" ، صاغت هيلاري تشوت أسئلة ساعدت سبيجلمان في توجيه تأملاته حول عملية تأليف "ماوس" ، والقضايا التي برزت، وردود الفعل على العمل. كُتب النص بأسلوب السؤال والجواب، مع تضمين رسومات سبيجلمان، ومراجع، وصور عائلية، ورسائل، وأعمال منشورة. إضافةً إلى ذلك، يتضمن الكتاب مقابلات أجرتها تشوت مع عائلة سبيجلمان، بما في ذلك زوجته فرانسواز مولي ، وابنته ناديا، وابنه داش.

بدأ المشروع نتيجةً لأعمال تشوت المتعددة التي أشارت إلى رواية " ماوس" أو ركزت عليها ، وذلك خلال دراستها العليا للأدب في جامعة روتجرز . ومع تطور علاقتهما، عرض عليها سبيجلمان العمل معه لإنشاء "ميتا ماوس" . ^{[ 6 ]} وفي مقابلة منفصلة بين سبيجلمان وتشوت في برنامج 92NY، أوضح سبيجلمان أن سبب سماحه لتشوت "بالدخول إلى حياته" هو أنها "كانت تعرف كيف تنظر إلى الأمور... لذا استطاعت أن ترى الكثير من العناصر البصرية المضمنة في " ماوس "" ^{[ 7 ]} والتي غابت عن الآخرين. في عام 2005، انضمت تشوت رسميًا إلى المشروع وعملت مع سبيجلمان على مدى السنوات الست التالية. ^{[ 8 ]}

استغرق الجزء الرئيسي من الكتاب، المستند إلى مقابلات بين تشوت وآرت سبيجلمان، عامين. ^{[ 9 ]} ثم قام تشوت بتحريره من 1000 صفحة من النصوص المكتوبة إلى 250 صفحة للوصول إلى الشكل الذي أصبح عليه كتاب "ميتا ماوس" . ^{[ 10 ]} وذكر تشوت أن سبيجلمان لم يكن على علم بأي من الأسئلة مسبقًا، وأن الاثنين تعاملا مع المقابلة على أنها حوار، وغالبًا ما كانت تستمر لساعات متواصلة. ^{[ 6 ]}

في تلك المحادثات، بدأ تشوت بأسئلة عامة مثل: "كيف خطرت لك فكرة الفئران؟" ^{[ 11 ]} ، ثم طرح تدريجيًا أسئلة أكثر تحديدًا، مثل: "لقد عرضتَ الفئران بأفواه مفتوحة مرات قليلة جدًا في الكتاب. هل كان ذلك مقصودًا؟" ^{[ 12 ].} يوجه تشوت سبيجلمان للوصول إلى جوهر العديد من الأسئلة، مع السماح في الوقت نفسه للمحادثة بالتدفق بسلاسة، حتى وإن انحرفت عن الموضوع أحيانًا. ومن خلال هذه العملية، يظهر صوت تشوت الأكاديمي وأسلوبه السردي بوضوح في الكتاب.

يتضمن أحد الأقسام الأخيرة من كتاب "ميتا ماوس" النصوص الكاملة لمقابلات آرت مع فلاديك شبيغلمان . ^{[ 13 ]} يُعدّ هذا جزءًا من الطبيعة الأرشيفية للكتاب ، إذ يُتيح لنا تذكّر المواد التي استُخدمت في بناء "ماوس" . كما يتضمن "ميتا ماوس" مقابلات أقصر مع زوجة آرت شبيغلمان وأبنائه وهيلاري تشوت، تُحلّل علاقة كلٍّ منهم بـ "ماوس" وعملية ابتكاره.

تتضمن "ميتا ماوس" العديد من الرسومات والصور المستخدمة في ابتكار " ماوس" . تحتوي كل صفحة على مرجع بصري واحد على الأقل يهدف إلى مساعدة القراء على فهم ما كان يتحدث عنه تشوت وسبيجلمان في تلك اللحظة من المقابلة. ^{[ 10 ]} كما توجد صفحات أخرى تُصوّر عملية عمل سبيجلمان بأكملها، وصولًا إلى إيجاد أسلوب الرسم الأمثل. ^{[ 14 ]}

يُعدّ استخدام المواد الأرشيفية موضوعًا رئيسيًا في "ميتا ماوس" . أوضح تشوت في مقابلة أن "ميتا ماوس" وشكلها المختار يُجسّدان العلاقة بين الكلمات والصور التي تُشكّل فنّ القصص المصوّرة. ^{[ 6 ]} وفيما يتعلّق بـ "ميتا ماوس " نفسها، أشار تشوت إلى "التوتر بين الجوانب الشفوية والكتابية والبصرية" للقصة نظرًا لشكل الكتاب. ^{[ 6 ]} ويُشكّل هذا المزيج من أنواع السرد الثلاثة عرض الكتاب كسرد تاريخي وتمثيل بصري لرواية "ماوس" .

في مراجعته لكتاب "ميتا ماوس" في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف دان كويز الكتاب، مع قرصه المدمج، بأنه "شامل"، ويعزو ذلك إلى التدقيق والنقد الشديدين اللذين تعرض لهما "ماوس" على مر السنين. ويشير كويز إلى أن "ميتا ماوس" يقدم العديد من التفاصيل الخلفية المهمة، بما في ذلك شجرة عائلة سبيجلمان-زيلبربرغ قبل وبعد المحرقة. ويصف الكتاب بأنه "درسٌ متقدم في صناعة وقراءة القصص المصورة". ^{[ 15 ]}

يقول ديفيد بيري، الذي يكتب في صحيفة "ناشونال بوست" الكندية ، إن "روح المؤلف هي التي تصنع الكتاب". ^{[ 16 ]} وهو ينظر إلى "ميتا ماوس" على أنه مناقشة لرواية "ماوس" تتعمق في البحث الأساسي وإنشاء "ماوس" ، بالإضافة إلى توسيع نطاق المواضيع الموجودة فيها.

بينما يتفهم كويز سبب كون كتاب MetaMaus شاملاً للغاية، يعتبر دوايت غارنر ، الذي كتب في نفس عدد صحيفة نيويورك تايمز ، أن الكتاب "طويل للغاية". ^{[ 17 ]} يركز غارنر بشكل أكبر على Maus بدلاً من متابعته الشاملة.

يشير أندريس روميرو-جودار، في دراسته الأكاديمية لعام 2019 لخمس روايات مصورة حديثة تتناول أحداثًا صادمة، إلى أن MetaMaus "يتجاوز" مجرد نسخ المقابلات، ويقدم بدلاً من ذلك "موسوعة للعناصر التي تشكل كوكبة Maus ". ^{[ 18 ]} وهذا يلخص قدرة MetaMaus على فهرسة كل رسم ومقابلة ومرجع تقريبًا ساهم في إنشاء Maus: A Survivor's Tale.

• كتب جوجل (النسخة الأمريكية)
• كتب جوجل (النسخة البريطانية)
• قراءات جيدة