دار بانثيون للنشر

تأسست دار بانثيون للنشر عام ١٩٤٢ في مدينة نيويورك على يد هيلين وكورت وولف اللذين قدما إلى الولايات المتحدة هربًا من الفاشية والمحرقة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وتُعد بانثيون حاليًا جزءًا من مجموعة بيرتلسمان . من بين أهم الأعمال المبكرة التي نشرتها بانثيون: كتاب "الزن وفن الرماية" للباحث الألماني يوجين هيريجيل ، وسلسلة بولينجن (التي تضم أعمال كارل يونغ الكاملة باللغة الإنجليزية وكتبًا لعلماء يونغيين بارزين)، وأول ترجمة كاملة لكتاب " الإي تشينغ" ، ورواية " دكتور زيفاجو " لبوريس باسترناك . ^{[ ٧ ]}

عندما استحوذت دار راندوم هاوس على دار ألفريد أ. كنوبف للنشر عام ١٩٦٠، ذكرت الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز أن هذا الاندماج "جمع بين اثنتين من أشهر دور النشر في البلاد، وهما داران متخصصتان في الكتابة الراقية". ^{[ ٩ ]} وفي العام التالي، اشترت راندوم هاوس دار بانثيون للنشر، التي أُلحقت بمجموعة كنوبف للنشر. وفي عام ١٩٦١ أيضاً، عيّنت بانثيون أندريه شيفرين رئيساً لتحرير كتب بانثيون.

تحت إدارة شيفرين، واصلت دار بانثيون نشر أعمالٍ مهمة لكتاب أوروبيين، مثل رواية "طبل الصفيح" لغونتر غراس ، الذي نال لاحقًا جائزة نوبل عن عمله؛ و"الجنون والحضارة" لميشيل فوكو ، و "العاشق" لمارغريت دوراس ، و "الوداع" لسيمون دي بوفوار . وبحلول أواخر الستينيات، بدأت بانثيون بتقديم كتاب أمريكيين مثل نعوم تشومسكي ، وجيمس لويوين ، وستادز تيركل للقراء الأوروبيين. ^{[ 7 ]} في عام 1965، اشترت شركة آر سي إيه دار راندوم هاوس. ^{[ 10 ]} طوال السبعينيات، واصلت بانثيون نشر أعمالٍ فكرية، غالبًا ما تكون ذات توجهات يسارية، من الروايات والكتب الواقعية "دون أي حسابات للربح والخسارة". ^{[ 11 ]} بعبارة أخرى، كان محررو بانثيون يفخرون بتمويل تكلفة نشر الأعمال الأقل نجاحًا تجاريًا (لكنها ذات أهمية اجتماعية أو فكرية) من أرباح الكتب الأكثر نجاحًا تجاريًا. ^{[ 7 ]}

في عام 1980، باعت شركة RCA دار راندوم هاوس إلى صموئيل إيرفينغ نيوهوس الابن ، وتعرضت دار بانثيون بوكس ​​لضغوط لزيادة الأرباح. ^{[ 7 ]}

في ديسمبر 1989، حلّ ألبرتو فيتالي ، المصرفي السابق، محل روبرت ل. بيرنشتاين كرئيس لمجلس إدارة دار راندوم هاوس للنشر. ^{[ 12 ]} وفي فبراير 1990، طُلب من شيفرين الاستقالة بعد رفضه تقليص عدد العناوين المنشورة [من قِبل دار بانثيون] أو خفض عدد موظفيها البالغ 30 موظفًا. ^{[ 13 ]} واحتجاجًا على استقالة شيفرين القسرية والتغييرات الأخرى في هيكل الموظفين، مثل تعيين إيرول ماكدونالد، استقال المحررون والموظفون توم إنجلهارت ، وويندي وولف، وسارة بيرشتل، وجيم بيك، وسوزان رابينر، وديفيد ستيرنباخ، وهيلينا فرانكلين، وديان واكتيل، وجاي سالزبوري، وآخرون في الأشهر التالية. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} نظم مؤلفو الكتب الصادرة عن دور نشر بانثيون وراندوم هاوس وغيرها من دور النشر التابعة لها، بمن فيهم ستادز تيركل وكورت فونيغوت الابن والمؤرخ أرنو ماير من جامعة برينستون وباربرا إرينرايش ، احتجاجًا أمام دار راندوم هاوس في مارس 1990، حيث جادلوا بأن إنهاء عقد شيفرين يرقى إلى مستوى الرقابة المؤسسية على الكتب التي لن تُطبع بدونه. ^{[ 13 ]} واستغل الروائي إي. إل. دكتوروف خطاب قبوله جائزة روائية في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد الكتب الوطنية في مارس 1990 لانتقاد دار راندوم هاوس لإقصائها شيفرين. ^{[ 15 ]}

في الأسبوع الذي تلا الاحتجاجات، وقّع أربعون محررًا وناشرًا من دار راندوم هاوس بيانًا دافعوا فيه عن التغييرات الإدارية في دار بانثيون، وجاء فيه: "مثل بانثيون، نكره الرقابة المؤسسية. لم نختبرها قط، ولا نعتقد أن بانثيون قد اختبرتها. لن نتسامح مع أي شكل من أشكال الرقابة، ونشعر بالإهانة من أي تلميح يخالف ذلك. ولكن، على عكس بانثيون، حافظنا على استقلالنا واستقلال مؤلفينا من خلال دعم نزاهة برامج النشر لدينا بمسؤولية مالية". ^{[ 16 ]} وكتب مؤيد آخر لإنهاء خدمة شيفرين أن الاحتجاجات والاستقالات كانت "نموذجًا مثيرًا للسخرية لأشخاصٍ أسكرهم غرورهم. كما أنها دراسة حالة لانحدار اليسارية لدى المثقفين إلى مهزلة". ^{[ 17 ]}

في عام 1998، تصدرت دار راندوم هاوس عناوين الأخبار مجدداً عندما استحوذت عليها شركة بيرتلسمان. بيرتلسمان ، الشركة الألمانية التي تمتلك أيضاً دور نشر بانتام بوكس ، ودابلداي بابليشينغ ، وديل بابليشينغ ، استحوذت على راندوم هاوس في عام 1998، إلى جانب دور النشر التابعة لها بانثيون بوكس، ومودرن لايبراري، وتايمز بوكس ، وإيفريمانز لايبراري ، وفينتج بوكس، وكراون بابليشينغ غروب ، وشوكين بوكس ، وبالانتاين بوكس ، وديل ري بوكس ، وفاوست بابليشينغيشنز ، ^{[ 18 ]} مما جعل بيرتلسمان أكبر ناشر للكتب الأمريكية.

تقدمت نقابة المؤلفين بشكوى إلى لجنة التجارة العادلة، بحجة أن "استحواذ شركة بيرتلسمان إيه جي، الشركة الأم لدار بانتام للنشر، على دار راندوم هاوس مقابل 1.4 مليار دولار، سيخلق "كيانًا اقتصاديًا عملاقًا جديدًا" لديه القدرة على تقييد خيارات القراء وقدرة المؤلفين على تسويق أعمالهم". ^{[ 19 ]} ومع ذلك، سُمح لشركة بيرتلسمان بإتمام عملية الشراء، مما جعلها أكبر ناشر للكتب التجارية باللغة الإنجليزية. ومرة ​​أخرى، احتج شيفرين، مشيرًا إلى أنه في السنوات الثماني التي تلت تولي فيتالي إدارة راندوم هاوس، "تم التضحية بالمنتجات الراقية لراندوم هاوس - الترجمات الأدبية وكتب النقد والتاريخ الثقافي والتحليل السياسي التي بنت سمعة داري كنوبف وبانثيون - " وأن الاهتمام بـ"الربح" سيطغى على الاهتمامات الفكرية والاجتماعية. ^{[ 20 ]}

نشر شيفرين مذكراته عام 2000، التي يشرح فيها وجهة نظره في الجدل الدائر حول داري النشر بانثيون وراندوم هاوس، بعنوان " صناعة الكتب: كيف سيطرت التكتلات الدولية على النشر وغيرت طريقة قراءتنا" . اتهم فيها فيتالي ومن له مصالح ربحية بتوحيد صناعة النشر من خلال التركيز المفرط على الأرباح، محذرًا: "إن السيطرة الناتجة على انتشار الأفكار أشد صرامة مما كان يتصوره أي شخص في مجتمع حر". ^{[ 7 ]} وفي مقابلة أجريت عام 2003، علّق توم إنجلهارت، المحرر السابق في بانثيون، على الجدل الدائر حول الدار في ضوء استحواذ بيرتلسمان عليها، قائلًا: "كانت بانثيون دارًا مميزة للغاية، تنشر نوعًا محددًا من الكتب، وشعرنا أن هذا النوع من النشر يتلاشى. وكما اتضح، فإن ما حدث في بانثيون كان بدايةً لاستحواذ هائل على دور النشر المستقلة، وحتى تلك التي لا تُعتبر مستقلة تمامًا". ^{[ 21 ]}

تواصل دار بانثيون نشر أعمال روائية وغير روائية مرموقة، وقد توسعت مؤخرًا لتشمل الروايات المصورة . أعادت بانثيون إصدار كتب من سلسلة " ...للمبتدئين " المصورة (التي نشرتها في الأصل دار النشر التعاونية للكتاب والقراء ) في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي؛ وقررت إعادة إطلاق السلسلة في عام 2003. ^{[ 22 ]}

كانت رواية "ماوس : حكاية ناجٍ" للكاتب آرت سبيجلمان، التي نُشرت عام ١٩٨٦ ، من أوائل الروايات المصورة الأصلية التي نشرتها دار بانثيون، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا. أصبح سبيجلمان بمثابة مستشار في مجال القصص المصورة، حيث يقدم المشورة لرئيس التحرير دان فرانك. ^{[ ٢٣ ]} ومن الأعضاء البارزين الآخرين في فريق بانثيون للروايات المصورة مصمم الرسوم تشيب كيد . ^{[ ٢٤ ]}

دخلت دار بانثيون مؤخرًا بقوة إلى سوق القصص المصورة . ففي عام 2000، نشرت بانثيون كتاب "مكتبة أكمي للقصص الطريفة" لكريس وير . ^{[ 23 ]} وفي عام 2005، نشرت بانثيون رواية "قطة الحاخام " المصورة لجوان سفار ، والتي "تروي قصة فريدة من نوعها عن حاخام وابنته وقطتهما المتكلمة". ^{[ 25 ]} ومن بين رسامي الكاريكاتير البارزين الذين نشرت بانثيون رواياتهم المصورة: سبيجلمان، ووير، ودان كلوز ، وتشارلز بيرنز ، وبن كاتشور ، ومارجان ساترابي ، وديفيد مازوتشيلي .

نشرت هذه الدار العديد من الروايات المصورة ومجموعات القصص المصورة التي نالت استحسان النقاد، بما في ذلك "آيس هيفن" و "لا بيرديدا" و" ريد يورسيلف رو" و" ماوس" و "إن ذا شادو أوف نو تاورز " و "بلاك هول" . وتُعدّ العديد من منشوراتها في مجال القصص المصورة طبعاتٍ عالية الجودة لأعمالٍ نُشرت في الأصل على حلقاتٍ من قِبل دور نشرٍ أخرى مثل "فانتاغرافيكس بوكس" .

في أوائل عام 2009، تم تسريح جانيس غولدكلانغ، الناشرة المخضرمة في دار بانثيون للنشر، كجزء من عملية إعادة هيكلة عامة لدار راندوم هاوس وأقسام النشر التابعة لها. ^{[ 26 ]}

• القوة والحرية: تأملات في التاريخ بقلم جاكوب بوركهارت (1943)
• العالم ليس كافياً، بقلم زوي أولدنبورغ (1948)
• البطل ذو الألف وجه، بقلم جوزيف كامبل (1949)
• The I Ching; or, Book of Changes translated by Richard Wilhelm and Cary F. Baynes (1950). Contains an extensive Introduction by Carl Jung. Originally issued in two volumes – subsequently in one volume.
• Winds by Saint-John Perse (1953)
• The Collected Works of Paul Valéry in English, 15 Volumes and Bibliography, Bollingen Series XLV, General Editor Jackson Mathews, Various Translators, Published by Pantheon Books, New York. Volume One issued in 1956, with later volumes following in the ensuing years.
• Doctor Zhivago by Boris Pasternak (first published in 1957; later published in 1959)
• The Tin Drum by Günter Grass (1963)
• Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason by Michel Foucault (1965)
• Division Street: America by Studs Terkel (1967)
• American Power and the New Mandarins by Noam Chomsky (1969)
• At War with Asia by Noam Chomsky (1970)
• Hard Times: An Oral History of the Great Depression by Studs Terkel (1970)
• The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences by Michel Foucault (1970)
• Problems of Knowledge and Freedom by Noam Chomsky (1971)
• The Archaeology of Knowledge by Michel Foucault (1972)
• For Reasons of State by Noam Chomsky (1973)
• Peace in the Middle East: Reflections on Justice and Nationhood by Noam Chomsky (1974)
• Working: People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do by Studs Terkel (1974)
• Mississippi: Conflict & Change by James Loewen and Charles Sallis (1974)
• Reflections on Language by Noam Chomsky (1975)
• Sound Effects: Youth, Leisure, and the Politics of Rock'n'Roll by Simon Frith (1981)
• When Things of the Spirit Come First: Five Early Tales by Simone de Beauvoir (1982)
• The Empire's Old Clothes: What the Lone Ranger, Babar, and Other Innocent Heroes Do to Our Minds by Ariel Dorfman (1983)
• Adieux: A Farewell to Sartre by Simone de Beauvoir (1984)
• After The Second Sex: Conversations with Simone de Beauvoir by Alice Schwarzer and Simone de Beauvoir (1984)
• The Lover by Marguerite Duras (1985)
• Women Writing About Men by Jane Miller (1986)
• المرأة المدمرة بقلم سيمون دي بوفوار (1987)
• المرأة السادية وأيديولوجية المواد الإباحية بقلم أنجيلا كارتر (1988)
• صناعة الرضا: الاقتصاد السياسي لوسائل الإعلام الجماهيرية، بقلم إدوارد إس. هيرمان ونعوم تشومسكي
• موت موسيقى الريذم أند بلوز بقلم نيلسون جورج (1988)
• كتاب "على التسجيل: موسيقى الروك والبوب ​​والكلمة المكتوبة" من تأليف سيمون فريث وأندرو جودوين (1990)
• أوقفوا العنف: التغلب على التدمير الذاتي بقلم نيلسون جورج (1990)
• كتاب القلق لفرناندو بيسوا (1991)
• فيليكس: الحكاية الملتوية لأشهر قط في العالم بقلم جون كانيميكر (1991)
• زيت الإيقاع: رحلة عبر موسيقى الجنوب الأمريكي بقلم ستانلي بوث (1991)
• قداس بازوليني من تأليف بارث د. شوارتز (1992)
• أحلام أينشتاين بقلم آلان لايتمان (1993)
• ميلاد جيل بيت: أصحاب الرؤى، والمتمردون، والهيبسترز، 1944-1960 بقلم ستيفن واتسون (1995)
• مشاهدات عميقة ومهام إنقاذ: قصص خيالية ومقالات ومحادثات من تأليف توني كيد بامبارا وتوني موريسون (1996)
• في بلد الريف: الناس والأماكن في الموسيقى الأمريكية بقلم نيكولاس داويدوف (1997)
• إرث موسيقى البلوز والنسوية السوداء: جيرترود "ما" ريني، وبيسي سميث، وبيلي هوليداي بقلم أنجيلا ديفيس (1998)
• الأدلة المقدسة: التحقيق في ألغاز الحياة مع شرلوك هولمز بقلم ستيفن كندريك (1999)
• رواية "بيت الأوراق" للكاتب مارك زد. دانيليفسكي (2000)
• رسائل ويلستو بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2000)
• أوجه التشابه والمفارقات: استكشافات في الموسيقى والمجتمع بقلم دانيال بارينبويم وإدوارد دبليو سعيد وآرا جوزليميان (2002)
• Boogaloo: جوهر الموسيقى الشعبية الأمريكية بقلم آرثر كمبتون (2003)
• ضد الحب: جدل بقلم لورا كيبنيس (2003)
• نهاية السواد: إعادة أرواح السود إلى أصحابها الشرعيين بقلم ديبرا ديكرسون (2004)
• أبلغوا تحياتنا إلى فرقة "أتوم سماشرز"! كتاب "كتابات عن القصص المصورة" بقلم شون هاو (2004)
• شكسبير بعد كل شيء بقلم مارجوري ب. جاربر (2004)
• التانغو: تاريخ فن الحب بقلم روبرت فارس طومسون (2005)
• عن مايكل جاكسون بقلم مارغو جيفرسون (2006)
• كتاب "الثورات فقط" للكاتب مارك زد. دانيليفسكي (2006)
• رواية "الزوج الصالح في شارع زيبرا" للكاتب ألكسندر ماكول سميث (2007).
• كتاب "الانتحال الأدبي الصغير" لألكسندر بوسنر (2007)
• بامبي ضد غودزيلا: حول طبيعة وهدف وممارسة صناعة الأفلام بقلم ديفيد ماميت (2007)
• توسان لوفرتور: سيرة ذاتية بقلم ماديسون سمارت بيل (2007)
• أبو كل شيء: جندي مشاة بحرية، وابنه، وإرث فيتنام بقلم توم بيسيل (2007)
• قريبًا سأصبح لا يُقهر، بقلم أوستن غروسمان (2007)
• SUM من تأليف ديفيد إيغلمان (2009)
• كتاب "إنكوجنيتو: الحياة السرية للدماغ" للمؤلف ديفيد إيغلمان (2011)
• الكون العرضي بقلم آلان لايتمان (2014)
• المألوف، المجلد الأول: يوم ممطر في مايو بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2015)
• المألوف، المجلد الثاني: في الغابة بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2015)
• الدماغ: قصتك بقلم ديفيد إيغلمان (2015)
• المألوف، المجلد 3: زهر العسل والألم بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2016)
• المألوف، المجلد 4: هاديس بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2017)
• المألوف، المجلد 5: ريدوود بقلم مارك زد. دانيليفسكي (2017)
• كتاب "Livewired: The Inside Story of the Ever-Changing Brain" للمؤلف ديفيد إيغلمان (2020).

• الأساطير والرموز في الفن والحضارة الهندية ، تحرير هاينريش روبرت زيمر وجوزيف كامبل (1946)
• كتاب التغييرات أو كتاب التغيرات ، بقلم ويلهلم، ر .، وسي. باينز، 1967. مع مقدمة بقلم كارل يونغ . الطبعة الثالثة، سلسلة بولينجن التاسعة عشرة. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون (الطبعة الأولى 1950).
• الأعمال الكاملة لكارل يونغ (1953)
• تأملات نفسية: مختارات من كتابات كارل يونغ بقلم كارل يونغ (1953)
• الحدس الإبداعي في الفن والشعر بقلم جاك ماريتان (1953)
• النصوص والتمثيلات الدينية المصرية من تأليف ألكسندر بيانكوف وناتاشا رامبوفا (1954)
• أصول وتاريخ الوعي بقلم إريك نيومان (1954)
• الرسم والواقع بقلم إتيان جيلسون (1957)
• اليوغا: الخلود والحرية، بقلم ميرسيا إلياد (1958)
• كتاب "الزن والثقافة اليابانية" بقلم دايسيتز تيتارو سوزوكي (1959)
• الفن والوهم: دراسة في علم نفس التمثيل التصويري بقلم إي إتش غومبريتش (1960)
• من فنون متنوعة لناوم غابو (1962)
• "الأنا" و"اللاأنا": دراسة في تطور الوعي بقلم ماري إستر هاردينغ (1965)
• الطيور من تصميم سانت جون بيرس وجورج براك (1966)
• إليوسيس: صورة نموذجية للأم وابنتها بريشة كارل كيريني (1967)

• سلسلة القصص المصورة " ...للمبتدئين ":
  • اذهب للمبتدئين بقلم كاورو إيواموتو وإيشي برس (1976) ISBN 0394733312
  • لينين للمبتدئين من تأليف ريتشارد أبيغنانزي وأوسكار زاراتي (1978)
  • كتاب فرويد للمبتدئين من تأليف ريتشارد أبيغنانزي وأوسكار زاراتي (1979)
  • كتاب تروتسكي للمبتدئين من تأليف طارق علي (1980)
  • كتاب علم البيئة للمبتدئين من تأليف ستيفن كرول وويليام رانكين (1981)
  • رأس المال لماركس للمبتدئين من تأليف ديفيد ن. سميث، وفيل إيفانز، وكارل ماركس (1982)
  • الطاقة النووية للمبتدئين ، تأليف ستيفن كرول وكايانديرز سيمبلر (1983).
  • كتاب "الاقتصاديون للمبتدئين " لبرنارد كانافان (1983)
• الحب جحيم من تأليف مات غرينينغ (1985)
• ماوس 1: حكاية ناجٍ: أبي ينزف التاريخ بقلم آرت سبيجلمان (1986)
• اقرأ بنفسك RAW من تأليف آرت سبيجلمان وفرانسواز مولي (1987)
• المدرسة جحيم: كتاب رسوم متحركة من تأليف مات غرينينغ (1987)
• الطفولة جحيم: كتاب رسوم متحركة من تأليف مات غرينينغ (1988)
• كتاب الجحيم الكبير: كتاب رسوم متحركة من تأليف مات غرينينغ (1990)
• ماوس 2: حكاية ناجٍ: وهنا بدأت متاعبي بقلم آرت سبيجلمان (1991)
• الحب لا يزال جحيماً: كتاب رسوم متحركة من تأليف مات غرينينغ (1994)
• يهودي نيويورك بقلم بن كاتشور (1998)
• إيثيل وإرنست من تأليف ريموند بريغز (1998)
• ديفيد بورينغ من تأليف دانيال كلوز (2000)
• جيمي كوريجان: أذكى طفل على وجه الأرض، بقلم كريس وير (2000)
• جوليوس كنيبل، مصور عقارات: حي مستلزمات التجميل من تصوير بن كاتشور (2000)
• في أرشيف فلويد: كتاب عن علم النفس والوحوش بقلم سارة بوكسر (2001)
• برسيبوليس بقلم مرجان ساترابي (2003)
• في ظل اللا أبراج، بقلم آرت سبيجلمان (2004)
• برسيبوليس الثاني بقلم مرجان ساترابي (2004)
• إيمي وجوردان من إخراج مارك باير (2004)
• الثقب الأسود من تأليف تشارلز بيرنز (2005)
• تطريزات من تصميم مارجان ساترابي (2005)
• المصاب بالصرع، بقلم ديفيد بوشارد (2005)
• ملاذ الجليد من تأليف دانيال كلوز (2005)
• قطة الحاخام بقلم جوان سفار (2005)
• دجاج بالبرقوق من تأليف مارجان ساترابي (2006)
• لا بيرديدا لجيسيكا أبيل (2006)
• رواية "A Scanner Darkly" للكاتب فيليب ك. ديك ، والتي قام بتكييفها ريتشارد لينكليتر (2006).
• الاسم المستعار للقط! بقلم كيم ديتش (2007)
• انهيارات: صورة الفنان في شبابه  %@*! بقلم آرت سبيجلمان (2008)
• دماغي معلق رأساً على عقب ، ديفيد هيتلي (2008)
• بوليب أستيريوس من تصوير ديفيد مازوتشيلي (2009)
• إعلان: نيو أورليانز بعد الطوفان، بقلم جوش نيوفيلد (2009)
• حبيبي من إخراج كريج طومسون (2011)
• حقيبة الورق المقوى بقلم بن كاتشور (2011)
• زوج أخي من إخراج جينجوروه تاجامي (2014)