ميخائيل سيفاستوس

كان ميخائيل سيفاستوس (ولد باسم إيونيل ميهاي سيفاستوس ؛ أغسطس ¹⁸⁹² - 24 سبتمبر 1967) شاعرًا وكاتب نثر وكاتب مذكرات ومترجمًا رومانيًا .

وُلد في بوتوشاني ، وكان والداه الشاعر أرتور ستافري ، الذي لم يُذكر اسمه في شهادتي ميلاده أو وفاته، وعالمة الفولكلور إيلينا ديديا أودوريكا سيفاستوس. التحق بالمدرسة الابتدائية في ياش من عام 1898 إلى عام 1902. وبين عامي 1902 و1910، درس في مدرسة كوستاش نيغروزي الداخلية الثانوية بالمدينة ، حيث اجتاز القسمين الأدنى والأعلى، القسم الكلاسيكي. ثم التحق سيفاستوس بكلية الحقوق في جامعة ياش . وفي عام 1911، عُيّن مصححًا لغويًا في صحيفة "فياستا رومانيسكا" ، وترقى لاحقًا إلى منصب سكرتير التحرير. ^{[ 1 ]}

أول قصيدة منشورة لسيفاستوس كانت "Cântecul ciobănaşului Nacu" (1908). ديوانه الشعري الأول Rime sprintene (1920) أعقبه بعد ذلك بكثير ديوان Cronici rimate (1963) و Versuri (1967). قام بتحرير Adevărul الأدبي والفني بين عامي 1925 و 1939. نشر مجلتين: Teatrul من عام 1912 إلى عام 1913 مع جورج توبيرسينو ؛ و تورتا عام 1945. كان رئيس تحرير مجلة لوميا بازار . ظهرت مساهمات سيفاستوس في Cuvântul liber ، Convorbiri Critice ، Facla ، Miřcarea، Rampa ، Lumea ، Lumea literară and artă ، Cronica ، Adevărul ، Dreptatea ، Flacăra ، Însemnări literate ، Dimineaă ، Seara و Opinia . الأسماء المستعارة التي استخدمها تشمل Cronicar وProletar وRinaldo وReinaldo وYacassa وM.Sever. ومن بين المؤلفين الذين ترجمهم أنطون تشيخوف ، وألكسندر سيرافيموفيتش ، وميخائيل شولوخوف ، وليو تولستوي ، وإيفان تورجينيف، وجليب أوسبنسكي . ^{[ 1 ]}

من رواياته "مغامرات على طريق المدن" (1934) و "الشاحنة الخضراء" (1938)، بالإضافة إلى " وثائق متعلقة " التي نُشرت بعد وفاته عام 1970. يتميز أسلوب سيفاستوس النثري بكونه أسلوب صحفي مجتهد، مُدرك للمأساة الإنسانية الكوميدية، و"جامع للوثائق الإنسانية" غير قادر على صياغة ملحمة خالصة. وبصفته شاهدًا "موضوعيًا ومحايدًا"، لا يزال كاتب مذكرات مجموعة " الطريق الروماني " المرموقة . نُشرت مذكراته عام 1956 بعنوان "مذكرات الطريق الروماني" ، وأُعيدت صياغتها في طبعة ثانية عام 1966. ^{[ 1 ]}