ميليلاني تراسك

ميليلاني تراسك هي إحدى رائدات حركة السيادة في هاواي ، ومتحدثة سياسية ، ومحامية . ومن إسهاماتها في هذه الحركة تأسيسها لمنظمة "نا كوا إيكايكا أو كا لاهوي هاواي " ، وهي منظمة غير حكومية هاوايية ^{[ 1 ]} تركز على التنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية، والتعليم، والصحة، والإسكان، وحقوق ملكية الأراضي، والطاقة، وقضايا المياه. ^{[ 2 ]}

خارج هاواي ، عملت تراسك مع الأمم المتحدة لمساعدة الشعوب الأصلية من مختلف أنحاء العالم الساعية إلى الاستقلال . كانت عضوة في مبادرة الشعوب الأصلية من أجل السلام، وساهمت في صياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ، وانتُخبت نائبة لرئيس الجمعية العامة للأمم والشعوب غير الممثلة . ^{[ 3 ]} عملت ودرست لمدة سبع سنوات تحت إشراف الأم تيريزا من كالكوتا . ^{[ 4 ]} وهي الشقيقة الصغرى للناشطة والكاتبة، الأستاذة هاوناني كاي تراسك . ^{[ 1 ]} تخرجت ميليلاني من مدارس كاميهاميها عام 1969، وحصلت على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة سانتا كلارا عام 1978.

وُلدت ميليلاني تراسك في جزيرة أواهو في هونولولو، هاواي ، ولها أربعة أشقاء. كانت والدة ميليلاني، هاوناني كوبر، مُعلمة، وعملت والدة هاوناني، إيوالاني هايا، في الجمعيات الخيرية في ماوي، إلى جانب مشاركتها في جهود التوعية بأحداث الإطاحة بالملكة ليليوكالاني عام ١٨٩٣. ^{[ ٥ ]} كان والد ميليلاني، برنارد تراسك، محاميًا. [ ^{٦ ] كان} جد ميليلاني، ديفيد تراسك، أول عمدة لهونولولو، وكان عضوًا في المجلس التشريعي الإقليمي لمدة ٢٦ عامًا. أما عمها، ديفيد تراسك الابن ، فكان سيناتورًا وعضوًا في مجلس النواب، وقائدًا في رابطة موظفي حكومة هاواي. ويُنسب إليه الفضل في إرساء حق التفاوض الجماعي في النقابة. ^{[ 7 ]} أما عمها الآخر، آرثر تراسك، فكان محامياً وشخصية سياسية في الحزب الديمقراطي، واشتهر بقدراته كخطيب وقاص. ^{[ 8 ]}

عملت ميليلاني تراسك في مكتب الشؤون الهاوائية من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٠ كعضو مجلس أمناء. بعد صدور قرار رايس عام ٢٠٠٠ الذي منح غير الهاوائيين حق التصويت في انتخابات مكتب الشؤون الهاوائية، خسرت ميليلاني محاولتها لإعادة انتخابها، على الرغم من فوزها في انتخابات عام ١٩٩٨ بأغلبية غير مسبوقة من أصوات الهاوائيين منذ تأسيس المكتب عام ١٩٧٨. في عام ٢٠١٦، ترشحت لمنصب عضو مجلس أمناء مكتب الشؤون الهاوائية عن جزيرة هاواي الكبرى، انطلاقًا من قناعتها بضرورة أن يكون المكتب أكثر شفافية ومساءلة أمام المستفيدين منه. وفي مقابلات صحفية واجتماعات حول هذا الموضوع، أكدت على ضرورة الإصلاح وتغيير القيادة. ورغم عدم فوزها في انتخابات عام ٢٠١٦، حثت سكان هاواي الأصليين على المشاركة في التصويت. ^{[ ٩ ]}

ترغب هيئة الإسكان في أوهايو (OHA) في الاحتفاظ بالوصاية، أي أن توفر لها الولاية الإيرادات، لكنها غير مستعدة للتعاون مع سكانها لتلبية الاحتياجات الأساسية كالسكن ومكافحة الفقر. يجب أن نتوقف عن جعل هدف الحكم الذاتي وسيلةً للاستحواذ على موارد الولاية والحكومة الفيدرالية. ليس هذا هو الهدف، بل هو الاكتفاء الذاتي الاقتصادي، وهذا هو المسار الذي يجب أن نسلكه، لكننا لا نسير فيه.

صرحت ميليلاني تراسك بأن قرارات مكتب شؤون هاواي (OHA) تؤثر على جميع سكان هاواي ، لذا يجب تعزيز المساءلة والتركيز على الاحتياجات الأكثر إلحاحًا لسكان هاواي في مجالات التعليم والإسكان والرعاية الصحية والسجون والفقر والوظائف، بدلًا من التركيز على الحملات السياسية. وتملك ميليلاني تراسك أيضًا خبرة ثمانية عشر عامًا في مجال صناديق الأراضي الهاوائية المتنازل عنها والإسكان الميسور. ^{[ 10 ]}

في 24 فبراير 2022، أعلن مجلس أمناء OHA عن اختيار ميليلاني تراسك ^{[ 11 ]} ليحل محل كيولا ليندسي التي استقالت في 1 فبراير. ^{[ 12 ]}

• ماست، روبرت هـ.؛ ماست، آن ب. (1996). سيرة ذاتية عن الاحتجاج في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1784-8. OCLC 35025928 .