لغة المنكين

لغة مينكين أو مينغيندا هي لغة أصلية أسترالية منقرضة ، وربما لغة معزولة ، من شمال أستراليا. كان يتحدث بها شعب مينجين في المنطقة المحيطة ببركتاون ، على الساحل الجنوبي لخليج كاربنتاريا ، في منطقة تحتوي على منابع نهر ليخاردت . ^{[ 1 ]}

يُعدّ تصنيف لغة مينكين غير مؤكد، ويعود ذلك أساسًا إلى نقص البيانات. وقد طُرحت فرضية ارتباطها بعائلتي لغات ييويدجان أو تانكيك . ويعتقد إيفانز (1990) أنها لغة تانكيك ، أبعد عن بعضها من اللغات الأخرى؛ وهو ما أقرّه باورن (2011). ^{[ 3 ]}

بيانات مينكين التي أعاد إيفانز (1990) تكوينها: ^{[ 1 ]}

لمعان	مينكين
رجل (من السكان الأصليين)	ŋaRka (ŋařka)
«السود»	yaŋ(ك)آنا; wampuRa; كومو؛ miŋ(ك)ش
الرجل الأبيض	piʈa; Takantana
شاب	kulankali; wuRunta (wuɽunta)
صبي، أطفال	وورارا
طفل (وأيضًا "صغير"، "الأخ الأصغر")	piltʸinkuRa
بنت	puLupuLa (puɭupuɭa)
امرأة	ماكو
رجل عجوز	paʈiŋaRa
امرأة عجوز	waʈikiRi (waʈikiři)
أب	كياتي
الأم	kuntuŋu
أخت	wuŋ(k)uRa-paŋa; yilulaŋa
أخي، شيخي	نانكال أو نانكاي
الأخ الأصغر	piRtʸinkuRa
والدة أمي	تيتيلا
إله	tʸORpuyu
أشباح	باشا
«الذي علمهم كل شيء»	كواري
رأس	wiʈa
شعر الرأس	puLumpa
شعر اللحية، لحية	يارينيا، يارينيا
عين	mitʸELa
أذن	مارا (mařa)
فم	باركا
أسنان	ليا
لسان	THalŋa ~ THanŋa
أنف	كيويرا
وجه	ييرا
رقبة	بانتالمارا
كتف	tʸaʈa
الثديين، الحليب	ŋukula
خلف	kOnTa (kanta)
معدة	paʈaka; puLtʸi
صدر	بايولا
فخذ	piLpa; t̪anpa
رجل	تييلا
كاحل	موكولا
قدم	tʸaŋ(k)a
أثر قدم	tʸaŋ(k)ay, tʸaNa
ذراع	واليرا
رسغ	موني موني؛ ماناي ماناي
يُسلِّم	ŋaRŋaRa (ŋařŋařa)
أصابع	ŋařa
جلد	باكو رو
عظم	TimeRa (ʈimiřa)
دم	تاكانا
سمين	paRaŋ(k)a (paɽaŋka)
الأمعاء، البراز	تورا (ʈuRa)
البراز	مالينا
كنغر	بانكانا؛ تياكو-تياكو
حيوان الأبوسوم	وابورا
كلب أليف	كوتو
كلب بري، دينغو	mitʸilpaRa
طائر الإيمو	بولانيتانا
البطة السوداء	piyanʸtʸuRa
بطة الخشب	يابيرا- مونتونيترا
بجع	yukuTaRa; pitiltu
حمار ضاحك ( كوكابورا )	تالكورا (t̪alkuřa)
طائر الكركي البري ( البروكا )	تيلا-تالكورا؛ بورالكو
ببغاء الكوكاتو الأبيض	تايالبوارا؛ كاريمبالا
غراب	waŋkuLa
بجعة	كونانكوتا
الديك الرومي البري	piRinkuRa
بيضة	يابيبا
ثعبان	palaŋ(k)aRa; pakanpapa
سمكة	وارا
جراد البحر	دقيقة
البعوض	kalaRaŋ(k)a (kalařaŋka)
سافر	wuŋaRa; kuRiNa
عشب	kOɳa (kaɳa)؛ puLpa
نباح	kuRumpa; pakuRu
خشب	ويلا؛ wiLaTaLOnti (wiLa t̪alunti)
رمح الحرب	waRinwaRina; maLtʸiNTaRa
رمح القصب	waRin; ŋuRmi (ŋuřmi)
ووميرا	piRi (piři)
درع	Taʈuna; tʸaRpi (tʸařpi)
فأس توماهوك	THaʈiyapina; tʸaRiwiNTila
بوميرانج	waŋila
نقوش على البوميرانج	واليتي
الزورق	كاميرا
مخيم	NETa (ɳat̪a) (ŋita)
نار	ويلا
حرارة	يالولو (يالولو)؛ ماورينا
دخان	تومبونيا؛ كويا-كويا
ضوء	ناواناوا؛ كاونتوناراي
مظلم (= ليل)	kawuNTi
ماء، مطر	واتا
طعام	لا(ر)كولا
العسل (= دهن)	paRaŋ(k)a (paɽaŋka)
عطشان	NVRmuNTu (ŋawaRmuNTu)
جائع	نالو
حجر، تل	كاباشا
أرضي	كوا
نهر	كاتارا (ka̪ařa)
بحيرة، بحيرة شاطئية	بانكا
مستنقع	wuɭpa
بحر	ماوورا
شمس	tʸiRiŋaŋa
قمر	palaŋatʸi
قمر؛ نجم (؟)	piRiŋ(k)a (piɽiŋka)
نجم؛ سماء (?)	تالالا (ʈalala)
رعد	piʈimaRa(-Ta)
رياح	waRmaRa (wařmaɽa)
مطر	puLuLaŋ(k)ana
يوم	palmanmaLamaLa; yiɳanʸtʸi
اليوم	yanaNiŋ(k)a, yanaLiŋ(k)a
ليلة	ميليما؛ كاونتي
أمس	kawuNTiwa; yaluNTay
فَجر	ŋaNaRaNa, yuNaRaNa
غداً	kawuNTu, kawuNTuŋ(k)aRa
بعد حين	kiTaNTa ŋatʸa
بارد	كورينا (ŋuřina)
جيد	بوروكا
سيء	توركا
كبير	بولانا؛ كوناميرا (كوناميرا)
صغير؛ رضيع	piltʸinkuRa
ميت، متعفن	بوكايانا، بوكا
حلو	كارالكارالا
واحد	tʸuwaRnʸu ~ tʸuwaLnʸu
اثنين	تيكينيا
ثلاثة	تانتيلتا
أربعة	Tikintalʸu- TuwaLʸu، TikintʸaLinʸa
كثير، كثير	يونكونا؛ وان(ا)بورا
لا شيء، لا	واوينغا؛ واوينغا
أي	وانتيني
بعض	tʸiliŋa
نفس	مانتاني
آخر	tʸawuNiliŋa
للمشي	يانكيا
للمشي، الذهاب	يابو
للركض	تانغاني
أن يرحل	تاويو
أن تأتي إلى هنا	ŋatʸa
للجلوس	نينا؛ kuNuyu
لأخذ	كاوابا
حجز	نينابا
أن ندعه يرحل	yiɭayaNkipa
لإعطاء	wuNapa
ليحترق بالنار	نالابا
لصنع	piʈimapa
للنوم	yuŋ(k)uyu
أن يموت	yuRpiyu
أن تعيش	piRitʸinʸa
للأكل	تايا تايا، تارا
للشرب	واونتيني
للتحدث	واتي
لترى	نوابا
أن تشعر	(yu)wiŋapa
لسماع	(يو) wiŋʸtʸin- تا(R) watʸiNa
أن تعرف	mitʸil-maRa
نعم	نيا (ŋiya)
اسم المكان الذي يخيم فيه الكائن	مالباي أو مالبي
فئة الزواج أ (للذكور)	ليارانو
فئة الزواج ج (أنثى، تتزوج من أ)	كانيلا
فئة الزواج ب (ذكر، يتزوج من د)	كايالولا
فئة الزواج د (أنثى، تتزوج من ب)	ŋařitʸpalaŋi
أين السود؟	TaɳaŋaRa كومو؟ TaɳaŋaRa miŋ(k)u
لا أعرف.	waNTaŋ Naŋ(k)i kuʈa; waNTaŋ Nanʸtʸi kuʈa

• كور، إدوارد ميكليثويت (1886). "على الضفة الغربية لنهر ليخاردت، بالقرب من البحر. قبيلة مينجين" (ملف PDF) . في: كور، إدوارد ميكليثويت (محرر). العرق الأسترالي: أصله، لغاته، عاداته، مكان وصوله إلى أستراليا ، والطرق التي انتشر بها في جميع أنحاء القارة . المجلد  2. ملبورن: ج. فيريس. الصفحات 314-315 - عبر أرشيف الإنترنت .