Miodowe lata

مسلسل "Miodowe lata" (وتعني حرفيًا " سنوات العسل ") هو مسلسل كوميدي تلفزيوني بولندي شهير، أنتجته قناة بولسات من عام 1998 إلى عام 2003. وهو النسخة البولندية من المسلسل الكوميدي الأمريكي " The Honeymooners ". عُرض المسلسل على مسرح وارسو .

في عام 2004، تتمة المسرحية الهزلية، Całkiem nowe lata miodowe ، تم إنشاؤه.

يتناول المسلسل حياة عائلتين بولنديتين، كراوتشيكس ونوريكس، اللتين تعيشان في شقة في وولا في شارع وولسكا 33.

كارول كراوتشيك سائق ترام. صديقه تاديوش نوريك يعمل في مجاري وارسو . يحاولان ابتكار خطط مختلفة لتحسين وضعهما المالي والمعيشي، لكنها جميعها تبوء بالفشل. تحاول زوجتاهما، ألينا (زوجة كارول) ودانوتا (زوجة تاديوش)، إيقاف أفكارهما، لكن دون جدوى.

• كارول كراوتشيك ( سيزاري زاك ) سائق ترام، وهو الشخصية الرئيسية في المسلسل الكوميدي. إنه بدين للغاية، أناني، وبخيل. كثيرًا ما يتشاجر مع نوريك، زوفيا، أو ألينا. يعتقد أن أفكاره رائعة ولا يستمع إلى زوجته. عادةً ما تقعه " أفكاره الرائعة " في المشاكل. شخصيته تشبه شخصية رالف كرامدن .
• تاديوش نوريك ( أرتور بارسيس ) عامل صرف صحي، وهو الشخصية الرئيسية الثانية في المسلسل الكوميدي؛ صديق كارول وجاره. إنه لطيف، ساذج، ونحيف للغاية. يساعد كارول في أفكاره. يحب الرسوم المتحركة. هو خاضع لزوجته دانوتا ويخافها بشدة. غالبًا ما يأكل طعام كارول، لأن دانوتا طباخة سيئة. شخصيته تشبه شخصية إد نورتون .
• ألينا كراوتشيك ( أغنيشكا بيلاشيفسكا ، كاتارزينا زاك ) هي زوجة كارول وربة منزل. تتميز بذكائها ومهارتها في الطبخ. صديقتها المقربة هي دانوتا. عادةً ما تشرح لزوجها أن أفكاره سخيفة وحمقاء، لكنه لا يصغي إليها. شخصيتها تشبه شخصية أليس كرامدن .
• دانوتا نوريك ( دوروتا تشوتيكا ) هي زوجة تاديوش، ربة منزل وصديقة ألينا المقربة. شخصيتها ثابتة، وغالبًا ما تصرخ في وجه زوجها وتضربه. هي فاتنة، وتميل للرجال. وقد نادت زوجها بـ"تادزيك!". شخصيتها تشبه إلى حد ما شخصية تريكسي نورتون .
• زوفيا رودنيك ( مارتا ليبينسكا ) هي والدة ألينا وحماة كارول. وهي تكرهه. عادةً ما تزور ابنتها وتتشاجر مع كارول.
• إدوارد رودنيك (ني تشيسكوفسكي) ( فويتشيك بوكورا ) هو والد ألينا، وحمو كارول وزوج زوفيا، وقد تم السيطرة عليه من قبل زوجته، فأخذ اسم عائلتها.
• رومان كورسكي ( والديمار أوبلوزا ) هو جار عائلة كراوتشيك وعائلة نوريك، وهو سجين سابق. يحب الفودكا . وقد سُجن في سجون بولندية شهيرة (في راويتش وفرونكي ).
• Grzelakowa ( Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko ) هي جارة Krawczyks و Noreks.
• الدكتور زاويزا ( ياروسلاف جاجيوسكي ) طبيب وطبيب نفسي . غالبًا ما يعالج كارول أو تاديوش. إنه غبي ومجنون.
• يان مارشاليك ( ماريك بارباسيفيتش ) هو رئيس كارول. إنه ذكي للغاية. عاش في الولايات المتحدة لمدة عشر سنوات. كان ينادي زوجته "تيغريسكو!" (" النمر ").
• باميلا مارسزاليك ( Agnieszka Różańska ) هي زوجة Marszałek. إنها جميلة، لكنها غبية جدًا. اتصل بها زوجها "Kłapouszku!" (" إيور ").

• شهر العسل