شهر العسل

مسلسل "شهر العسل" هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض لأول مرة بين عامي 1955 و1956، من تأليف وبطولة جاكي جليسون ، وهو مقتبس من فقرة كوميدية متكررةتحمل الاسم نفسه كانت جزءًا من برنامج جليسون المنوع. يتناول المسلسل حياة سائق الحافلة رالف كرامدن (جليسون) في مدينة نيويورك، وزوجته أليس ( أودري ميدوز )، وصديق رالف المقرب إد نورتون ( آرت كارني )، وزوجة إد، تريكسي ( جويس راندولف )، وهم ينخرطون في العديد من المؤامرات في حياتهم اليومية.

تتمحور معظم الحلقات حول خيارات رالف الخاطئة في معضلات عبثية، والتي غالباً ما تُظهر موقفه المُتحامل بأسلوب كوميدي. ويتناول المسلسل أحياناً قضايا أكثر جدية، مثل حقوق المرأة والمكانة الاجتماعية .

عُرضت اسكتشات الكوميديا الأصلية لأول مرة على برنامج المنوعات "كافالكيد أوف ستارز" على شبكة دومونت ، والذي قدمه غليسون، ثم لاحقًا على برنامج "ذا جاكي غليسون شو" على شبكة سي بي إس ، ^[¹^] والذي كان يُبث مباشرةً أمام جمهور المسرح. وشجعت شعبية هذه الاسكتشات غليسون على إعادة إنتاج مسلسل "ذا هانيمونرز" كمسلسل مصور مدته نصف ساعة، والذي بدأ عرضه على شبكة سي بي إس في 1 أكتوبر 1955، ليحل محل برنامج المنوعات. وحقق المسلسل في البداية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ، حيث احتل المرتبة الثانية في الولايات المتحدة، متفوقًا على برنامج "ذا بيري كومو شو" على شبكة إن بي سي . ^[²^]^[³^] إلا أن برنامج غليسون تراجع لاحقًا إلى المرتبة 19، ^[³^]^[⁴^] وانتهى إنتاجه بعد 39 حلقة (يُشار إليها الآن باسم "الحلقات الـ 39 الكلاسيكية" ).

عُرضت الحلقة الأخيرة من مسلسل "شهر العسل" في 22 سبتمبر 1956، وأعاد غليسون إحياء الشخصيات بشكل متقطع حتى عام 1978. كان "شهر العسل" من أوائل المسلسلات التلفزيونية الأمريكية التي صوّرت حياة الأزواج من الطبقة العاملة بأسلوب واقعي غير مثالي، حيث تدور معظم أحداث المسلسل في مطبخ عائلة كرامدن في مبنى سكني مهمل في بروكلين . ^{[ 5 ]} وكانت شركة بويك من بين رعاة المسلسل . ^{[ 6 ]}

طاقم العمل والشخصيات

تركز معظم حلقات مسلسل "شهر العسل " على أربع شخصيات رئيسية، وتستخدم عادةً ديكورات ثابتة داخل مبنى شقتهم في بروكلين. ورغم ظهور شخصيات ثانوية متعددة، وإضافة لقطات خارجية بين الحين والآخر أثناء المونتاج، إلا أن جميع الأحداث والحوارات تقريباً تدور داخل الخلفية المعتادة.

رالف كرامدن

يؤدي دوره جاكي جليسون ، وهو سائق حافلة في شركة غوثام للحافلات الخيالية التي تتخذ من مدينة نيويورك مقرًا لها. لا يُرى رالف يقود حافلة أبدًا (إلا في الصور الدعائية)، ولكنه يظهر أحيانًا في محطة الحافلات. يشعر رالف بالإحباط بسبب فشله، وغالبًا ما يبتكر خططًا للثراء السريع . هو سريع الغضب، ويلجأ كثيرًا إلى الصراخ والإهانات والتهديدات الفارغة. يجد باقي شخصيات المسلسل وزنه هدفًا سهلًا لإهاناتهم التي يوجهونها إليه. ومع ذلك، يخفي وراء طبقات التبجح رجلًا طيب القلب يحب زوجته ويخلص لصديقه المقرب إد نورتون. يستمتع رالف بلعب البولينج والبلياردو؛ وهو بارع في كليهما، وعضو متحمس في منظمة الراكون المخلصة (على الرغم من أن سبورة في النادي تُظهر في عدة حلقات أنه متأخر في سداد رسوم عضويته). نادرًا ما تُذكر والدة رالف، على الرغم من ظهورها في حلقة واحدة. لم يُذكر والد رالف إلا في حلقة واحدة ("الشاب ذو البوق") حيث ذكر أنه أعطى رالف بوقًا تعلم العزف عليه عندما كان صبيًا، ويصر رالف على الاحتفاظ بالبوق عندما تقترح أليس التخلص منه.

مُنحت شخصية رالف كرامدن عضوية فخرية في نقابة سائقي الحافلات الحقيقية بمدينة نيويورك (الفرع المحلي رقم 100 من نقابة عمال النقل ) خلال فترة عرض المسلسل، وسُمّيت محطة حافلات في بروكلين باسم غليسون تكريمًا له بعد وفاته. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} كان رالف كرامدن مصدر إلهام لشخصية فريد فلينستون الكرتونية . ^{[ 9 ]} في عام 1999، نُصب تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه ثمانية أقدام لجاكي غليسون المرح مرتديًا زي سائق حافلة أمام محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن. موّلت قناة TV Land التمثال بالتعاون مع ورثة غليسون وهيئة الموانئ . ^{[ 10 ]} في عام 1999 أيضًا، صُنّف رالف في المرتبة 13 على قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 شخصية تلفزيونية. ^{[ 11 ]}

أليس كرامدن

أليس (اسمها قبل الزواج أليس جيبسون)، التي أدّت دورها بيرت كيلتون في الحلقات التسع الأولى من عام ١٩٥١ إلى يناير ١٩٥٢ ^{[ ١٢ ]} ، ثم أودري ميدوز حتى عام ١٩٥٦، ثم شيلا ماكراي ، هي زوجة رالف الصبورة ذات اللسان السليط، والتي دام زواجهما ١٤ عامًا. غالبًا ما تجد نفسها تتحمل وطأة نوبات غضب رالف ومطالبه، والتي تردّ عليها بسخرية لاذعة. إنها متزنة، على عكس رالف الذي يميل إلى اختلاق حيل مختلفة لزيادة ثروته أو كبريائه. تدرك أليس عدم جدوى حيله، لكنه يغضب ويتجاهل نصائحها (وفي نهاية الحلقة، تثبت مخاوفها صحتها في أغلب الأحيان). عند اكتشافها فشل حيله ومحاولاته اللاحقة للتستر عليها، تسأل رالف: "يا ليتك تملك تفسيرًا لذلك!" تتولى أليس إدارة الشؤون المالية لعائلة كرامدن، وكثيراً ما يضطر رالف إلى التوسل إليها للحصول على المال لدفع رسوم عضويته في النادي أو لتمويل مشاريعه الغريبة. درست أليس مهنة السكرتارية قبل زواجها، وعملت لفترة وجيزة في هذا المجال عندما فُصل رالف من عمله. شخصية ويلما فلينستون مستوحاة من أليس كرامدن. ^[⁹^]

تُعدّ والدة أليس نقيضًا آخر لرالف، فهي أشدّ فظاظةً من ابنتها، وتحتقر رالف لكونه مُعيلًا سيئًا. يُذكر والد أليس بين الحين والآخر، لكنه لا يظهر أبدًا. تظهر شقيقة أليس، أغنيس، في الحلقة 22، "ها هي العروس قادمة". (يُعرّض رالف زواج أخت زوجته للخطر بعد أن أسدى نصيحة سيئة للعريس، لكن الأمور تُحلّ في النهاية). عاش رالف وأليس مع والدتها لمدة ست سنوات بعد زواجهما قبل أن يستقلا بشقة خاصة بهما. في إعادة إحياء المسلسل عام 1967، يُشير رالف إلى أليس (التي أدّت دورها ماكراي بين عامي 1966 و1970، ثم مرة أخرى عام 1973) على أنها واحدة من 12 طفلًا، وإلى والدها على أنه لم يعمل قط.

ظهرت سلسلة "شهر العسل" في الأصل كفقرة كوميدية ضمن برنامج " موكب النجوم" على شبكة دومونت ، حيث لعبت بيرت كيلتون (1907-1968) دور أليس. بعد انتهاء عقده مع دومونت، انتقل غليسون إلى شبكة سي بي إس حيث قدم برنامج "عرض جاكي غليسون" ، وانتقل دور أليس إلى أودري ميدوز لأن كيلتون كان مدرجًا على القائمة السوداء . ووفقًا للكاتب المسرحي آرثر ميلر ، صديق العائلة، الذي كتب بعد سنوات عديدة في سيرته الذاتية "انعطافات الزمن: حياة" ، كشفت تحقيقات مطولة في النهاية أن إدراجها على القائمة السوداء كان بسبب مشاركة زوجها رالف، قبل سنوات عديدة، في مسيرة عيد العمال. "كنت أعرف أن رالف لم تكن له أي صلات باليسار على الإطلاق، بل انضم ببساطة إلى مجموعة من الممثلين الذين كانوا يحتجون على ما كان يحدث في ذلك العام، ولم يسبق لبيرت أن أدلت بصوتها في حياتها."

تم ذكر اسم الشخصية في الفيلم الكوميدي الأمريكي Half Baked الذي صدر عام 1998 والذي يتناول موضوع مدمني المخدرات، وذلك في كلمات أغنية شخصية الفيلم "Sir Smoka-Alot".

إدوارد ليليوايت / إثيلبرت "إد" نورتون

يؤدي دوره آرت كارني ؛ وهو عامل صرف صحي في مدينة نيويورك وصديق رالف المقرب (وجاره في الطابق العلوي). يتميز إد بطيبة قلبه مقارنةً برالف، لكنه مع ذلك يتبادل معه الإهانات بشكل منتظم. غالبًا ما يتورط إد (الذي يُطلق عليه رالف عادةً اسم "نورتون"، وأحيانًا زوجته تريكسي) في مكائد رالف. طبيعته المرحة والساذجة نوعًا ما تُثير غضب رالف، الذي بدوره غالبًا ما يُوجه له وابلاً من الشتائم ويطرده من الشقة عندما يُزعجه إد. في معظم الحلقات، يظهر إد على أنه أكثر ثقافةً وشعبيةً ودرايةً بالعالم وأكثر هدوءًا من رالف، على الرغم من تواضعه وحقيقة أنه عادةً ما يترك زمام المبادرة لرالف في مغامراتهما. إد ورالف كلاهما عضوان في نادي الراكون الخيالي. ومثل رالف، يستمتع إد بلعب البولينج والبلياردو ويُجيدهما. على عكس رالف، إد بارع في لعبة تنس الطاولة . ^{[ 13 ]}

عمل إد في قسم الصرف الصحي بمدينة نيويورك، ووصف وظيفته بأنها "مساعد مشرف في قسم فرعي من قسم الصرف الصحي تحت الأرض، مهمتي فقط تسيير الأمور". خدم في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، واستخدم أمواله من برنامج مزايا المحاربين القدامى لدفع تكاليف مدرسة الطباعة، لكنه شعر بأنه غير قادر على العمل في مكتب لأنه يكره العمل في الأماكن المغلقة. أظهرت المشاهد القليلة نسبيًا التي صُوّرت في شقة نورتون أنها تحمل نفس تصميم شقة كرامدن، ولكنها أكثر تأثيثًا. على الرغم من أن نورتون يتقاضى نفس الراتب الأسبوعي الذي يتقاضاه رالف، وهو 62 دولارًا (ما يعادل تقريبًا 750 دولارًا في عام 2025 )، إلا أن مستوى معيشتهما الأعلى قد يُعزى إلى استخدام نورتون المفرط للائتمان؛ إذ اعترف في إحدى المرات بامتلاكه 19 حسابًا ائتمانيًا. ^{[ 14 ]}

يُعدّ إد مصدر إلهام لشخصية بارني روبل في مسلسل عائلة فلينستون ، ^{[ 9 ]} ولشخصية يوغي بير (من حيث التصميم والملابس والسلوكيات). ^{[ 15 ]} في عام 1999، صنّفته مجلة TV Guide في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أعظم 50 شخصية تلفزيونية على الإطلاق". ^{[ 11 ]} ووفقًا لمجلة Entertainment Weekly ، يحتلّ نورتون المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أعظم الشخصيات المساعدة على الإطلاق". ^{[ 16 ]}

ثيلما "تريكسي" نورتون

كانت ثيلما "تريكسي" نورتون زوجة إد وصديقة أليس المقربة. لم تظهر في جميع الحلقات، وكانت شخصيتها أقل تطورًا، مع أنها بدت متسلطة بعض الشيء على زوجها. في إحدى الحلقات، تم تصويرها بشكل مفاجئ كلاعبة بلياردو ماهرة. تريكسي هي مصدر إلهام شخصية بيتي روبل في مسلسل عائلة فلينستون .

كانت إيلين ستريتش أول من جسدت شخصية تريكسي نورتون في إحدى حلقات مسلسل " شهر العسل " (التلفزيون الجديد) مع غليسون وكارني وبيرت كيلتون . أُعيدت كتابة شخصية تريكسي، الراقصة الاستعراضية السابقة الفظة، وتغيير الممثلة التي جسدتها غليسون بعد حلقة واحدة فقط، حيث لعبت جويس راندولف دور ربة منزل مثالية. ^{[ 17 ]}

لعبت جويس راندولف الدور في اسكتشات سابقة وفي المسلسل الكوميدي " شهر العسل" الذي عُرض في الفترة من 1955 إلى 1956 .

لعبت جين كين الدور في سلسلة من حلقات مسلسل شهر العسل التي استمرت ساعة واحدة ، بالألوان ومع الموسيقى، في برنامج جاكي جليسون من عام 1966 إلى عام 1970، ولعبت الدور لسنوات عديدة أكثر من سابقتها.

آحرون

ومن بين الممثلين الذين ظهروا عدة مرات في المسلسل جورج أو. بيتري وفرانك مارث في أدوار مختلفة، وإيثيل أوين في دور والدة أليس، وزاما كانينغهام في دور جارة المبنى السكني السيدة مانيكوتي، وكليف هول في دور رئيس نادي الراكون.

ظهر روني بيرنز ، ابن جورج بيرنز وغرايسي ألين ، كضيف شرف في إحدى الحلقات. وفي حلقة أخرى، أشار نورتون إلى زميله في العمل "نات بيرنباوم" (كما في كلمة "نات"، وهي كلمة من ثلاثة أحرف تعني حشرة، كما يقول نورتون، وهو من هواة الكلمات المتقاطعة). كان اسم جورج بيرنز الحقيقي ناثان بيرنباوم. وظهرت الممثلة المخضرمة إيلين هيكارت بدور والدة أليس في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل "شهر العسل" عام 1978 (والتي كانت في الواقع تكبر "ابنتها" أليس بثلاث سنوات فقط). ومن الغريب أن شخصية هيكارت أدلت بعدة تعليقات في الحلقة تلمح إلى رغبتها في أن تصبح جدة لرالف وأليس، وذلك على الرغم من أن ميدوز، التي لعبت دور أليس، كانت تبلغ من العمر 55 عامًا في ذلك الوقت.

مبنى سكني

سكنت عائلتا كرامدن ونورتون في مبنى سكني يقع في 328 شارع تشونسي في بروكلين، مدينة نيويورك، في منطقة تُعرف باسم "بوشويك" - في إشارة إلى أن جاكي جليسون سكن هناك بعد انتقال عائلته من مسقط رأسه في 364 شارع تشونسي. ^{[ 18 ]} في حلقة "عمل المرأة لا ينتهي أبدًا" من عام 1955، ذُكر العنوان على أنه 728 شارع تشونسي. مالك المبنى هو السيد جونسون. في حلقات مسلسل "شهر العسل" التي سُجلت بين عامي 1967 و1970، تغير عنوان المبنى إلى 358 شارع تشونسي، وأصبح رقم شقة عائلة كرامدن 3B. يقع المبنى الحقيقي في 328 شارع تشونسي في منطقة ستويفيسانت هايتس في بروكلين، على بُعد حوالي ثمانية أميال شمال شرق موقع تصوير المسلسل.

سكان الشقق

السيد والسيدة مانيكوتي: زوجان مسنان من أصل إيطالي.
تايلر: رجل مسن يعيش في نفس الطابق، وهو من أطاح بمقاتل رالف - "ديناميت" - لأنه أيقظه أثناء تدربه على كيس اللكم/السرعة.
تومي مانيكوتي: كان يلعب لعبة العصا وأصيب بالحصبة. كما ترك مسدسه المائي في شقة عائلة كرامدن.
غاريتي: جارٌ صاخبٌ في الطابق العلوي، وكثيراً ما يتشاجر معه رالف. تشاجر معه بسبب إزعاجه للجيران بتدريبه على برنامج المسابقات "الإجابة بقيمة 99,000 دولار" . لكنه أظهر بعض الفكاهة في حلقات أخرى، حيث اتهم رالف باستئجار بدلة الزفاف من متعهد دفن الموتى لحضور حفل زفاف أخت زوجته، وأعجبته مزحة رالف عن "إرسال فارس على كلب كهذا".
غاريتي بوي: كان يلعب لعبة العصا وأصيب بالحصبة.
السيدة بينيت: كانت بحاجة إلى إصلاح مشعاعها عندما كان رالف عامل النظافة.
جوني بينيت: كان يلعب لعبة العصا، وحصل على تفاحة مقابل كل ضربة ناجحة - وأصيب بالحصبة مثل الأولاد الآخرين.
السيدة دويل: والدة تومي دويل.
تومي دويل: تم القبض عليه لإنفاقه ورقة نقدية مزيفة بقيمة 100 دولار أعطاها له رالف لأخذ بدلاته إلى المغسلة.
السيدة ستيفنز: أهدت أليس علبة دبابيس شعر مصنوعة من أعواد الثقاب في عيد الميلاد، وهي نفس الهدية التي كان رالف على وشك تقديمها لها، لكنه دفع ثمنًا باهظًا ظنًا منه أنها هدية قيّمة وليست مجرد قطعة تذكارية بسيطة. أما أليس، فقد أهدت السيدة ستيفنز ميزان حرارة للمطبخ.
السيدة أولسن: قالت إن رالف كسر ستائرها المعدنية بدلاً من إصلاحها عندما كان رالف يعمل مؤقتاً كحارس للمبنى.
السيدة هانا: كانت بحاجة إلى إصلاح حوض الاستحمام الخاص بها عندما كان رالف عامل النظافة.
السيدة فوغيرتي: اتهمت رالف بأخذ الطعام من صندوق الثلج الخاص بها عندما كان رالف عامل النظافة.
السيدة شوارتز: ثرثارة مبنى الشقق التي ذكرت أن عائلة كرامدن سجلت أدنى فاتورة غاز في تاريخ المبنى. كما تساءلت عما إذا كان هاتف المنزل قادرًا على الاتصال بنيوجيرسي عندما كان رالف عامل النظافة.
السيد رايلي: كان لديه سلة مهملات ممتلئة تحتاج إلى تفريغها عندما كان رالف عامل النظافة.
جودي كونورز: مراهقة لم ترغب في أن يلتقي والدها بصبي يدعى والاس، وهو موعدها.
تومي مولينز: أحد أفراد الخدمة في البحرية الأمريكية، كان في إجازة في عيد الميلاد.
كارلوس سانشيز: راقص مامبو يعمل ليلاً.
السيد والسيدة أوغست غونتر: من سكان المبنى السابقين. حقق أوغست نجاحًا كبيرًا في مشروع بيع الدونات.
السيد جونسون: مالك المبنى.

حبكة

تدور معظم أحداث مسلسل "شهر العسل" في شقة رالف وأليس كرامدن الصغيرة المكونة من غرفتين والمؤثثة ببساطة. وشملت مواقع التصوير الأخرى محطة حافلات غوثام، ونزل الراكون، وصالة بلياردو في الحي، ومقعدًا في الحديقة حيث يلتقي رالف وإد أحيانًا لتناول الغداء، وشقة عائلة نورتون (التي كانت دائمًا أكثر تأثيثًا من شقة عائلة كرامدن). تبدأ العديد من الحلقات بلقطة لأليس في الشقة تنتظر عودة رالف من العمل. تركز معظم الحلقات على شخصيتي رالف وإد، على الرغم من أن أليس لعبت دورًا هامًا. لعبت تريكسي دورًا أصغر في المسلسل، ولم تظهر في كل حلقة كما فعلت الشخصيات الثلاث الأخرى. قدمت كل حلقة قصة مستقلة، نادرًا ما امتدت أحداثها إلى الحلقة التالية. استخدم المسلسل عددًا من كليشيهات وقصص المسلسلات الكوميدية المعتادة، وخاصة تلك المتعلقة بالغيرة ، ومخططات الثراء السريع، وسوء الفهم الكوميدي.

أما بالنسبة لاستمرارية الحبكة العرضية، فقد كان هناك تسلسلان من هذا القبيل - أحدهما يتعلق بإرسال رالف إلى طبيب نفسي بسبب سلوكه "غير الصبور" أثناء العمل والذي أدى إلى تقديم العديد من الركاب شكاوى بشأن سلوكه المهني، والآخر استمر لحلقتين متتاليتين زارت فيهما العمة إيثيل وقام رالف بوضع خطة لتزويجها من جزار الحي.

يُصوّر المسلسل رالف كرجل عاديّ ومُستضعف يُكافح من أجل حياة أفضل له ولزوجته، لكنه يفشل في النهاية بسبب قصوره. غالبًا ما يُخطط هو وإد، معًا، لعدد من خطط الثراء السريع، لكن لا ينجح أيٌّ منها. كان رالف يُسارع إلى إلقاء اللوم على الآخرين في مصائبه إلى أن يُشار إلى تقصيره. حينها، يتبدّل غضبه بندمٍ عابر، فيعتذر عن أفعاله. وكثيرًا ما كانت هذه الاعتذارات لأليس تنتهي بقول رالف لها بصدق: "حبيبتي، أنتِ الأفضل"، ثم يُعانقها ويُقبّلها. ^[¹⁹^]^[²⁰^]^[²¹^]

في معظم الحلقات، كان غضب رالف الحادّ يسيطر عليه، فيدفعه إلى الصراخ في وجه الآخرين وتهديدهم بالعنف الجسدي بطريقة كوميدية، وغالبًا ما كان يوجّهها إلى أليس. من بين تهديداته المفضلة لها: "في يوم من الأيام ... في يوم من الأيام ... بوم! ضربة قاضية!" أو أن يرميها "إلى القمر يا أليس!" (أحيانًا كان هذا التهديد الأخير يُختصر ببساطة إلى: "بانغ، زوم!"). وفي أحيان أخرى، كان رالف يقول لأليس ببساطة: "أوه، ستنالين جزاءكِ". كل هذا أدى إلى انتقادات، بعد أكثر من 40 عامًا، مفادها أن المسلسل يُظهر قبولًا ساخرًا للعنف المنزلي . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} لكن رالف لم يُنفّذ تهديداته قط، وقد أشار آخرون إلى أن أليس كانت تعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا بسبب حبهما العميق لبعضهما البعض - في الواقع، لم تُشاهد أليس وهي تتراجع أبدًا خلال أي من نوبات غضب رالف. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} رداً على ذلك، غالباً ما كان ضحايا الإساءة اللفظية من رالف يكتفون بالسخرية من وزنه، وهو موضوع شائع في جميع أنحاء المسلسل. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

في حلقات "الكلاسيكية 39" من مسلسل "شهر العسل " ، لم يكن هناك تسلسل قصصي متصل. كل حلقة مستقلة بذاتها. على سبيل المثال، في الحلقة الأولى من المسلسل "تلفزيون أم لا؟"، يشتري رالف ونورتون جهاز تلفزيون بنية مشاركته. في الحلقة التالية، يختفي الجهاز، مع أنه يظهر في حلقات لاحقة في شقة نورتون. في حلقة "جليسة الأطفال"، يحصل آل كرامدن على هاتف، لكنه يختفي في الحلقة التالية. وفي حلقة "حياة كلب"، تحصل أليس على كلب من الملجأ، ويحاول رالف إعادته. لكن في النهاية، يجد رالف نفسه يُحب الكلب ويقرر الاحتفاظ به مع كلاب أخرى. مع ذلك، في الحلقة التالية، تختفي الكلاب تمامًا ولا يُذكر اسمها مرة أخرى.

أحيانًا، كانت تُذكر حلقات سابقة، بما في ذلك "مخططات رالف المجنونة" من الحلقات المفقودة. وقد أُشير إلى مشي نورتون أثناء نومه في حلقة "السائر أثناء النوم" في حلقة "يا لآلام ظهري"، ولكن لم يُستخدم مسار قصة شهر العسل إلا في حلقات "رحلة إلى أوروبا" عام 1967 .

تاريخ

الأصول

في يوليو 1950، أصبح جاكي جليسون مقدم برنامج "موكب النجوم" ، وهو برنامج منوعات عُرض على شبكة دومونت التلفزيونية المتعثرة . بعد السنة الأولى، قام هو وكاتباه هاري كرين وجو بيجلو ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} بتطوير اسكتش كوميدي مستوحى من مواقف منزلية مألوفة. استنادًا إلى البرنامج الإذاعي الشهير " ذا بيكرسونز" ، أراد جليسون تصويرًا واقعيًا لحياة زوجين فقيرين يعيشان في بروكلين ، مسقط رأسه. كان الزوجان يتجادلان باستمرار، لكنهما في النهاية يُظهران حبهما لبعضهما. بعد رفض عناوين مثل "الوحش" و"العشاق" و"الزوجان المجاوران"، استقر جليسون وفريقه على "شهر العسل". تولى جليسون دور رالف كرامدن، سائق الحافلة المتغطرس، واختار الممثلة الكوميدية المخضرمة بيرت كيلتون لدور أليس كرامدن، زوجة رالف اللاذعة والصابرة. ^{[ 19 ]}

عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "شهر العسل" في 5 أكتوبر 1951، كحلقة قصيرة مدتها ست دقائق. ^{[ 26 ]} ظهر آرت كارني، أحد أعضاء فريق التمثيل، لفترة وجيزة بدور ضابط شرطة أصيب بالدقيق الذي ألقاه رالف من النافذة. كان طابع هذه الحلقات الأولى أكثر قتامة بكثير من طابع المسلسل اللاحق، حيث أظهر رالف مرارة وإحباطًا شديدين من زواجه من امرأة في منتصف العمر، لا تقل عنه مرارة وجدالًا (كانت كيلتون تكبر غليسون بتسع سنوات). عكست الصعوبات المالية التي واجهها آل كرامدن تلك الصعوبات التي واجهها غليسون في بداية حياته في بروكلين، وقد بذل جهدًا كبيرًا في تصميم ديكور المسلسل على غرار ذاكرته للشقة التي كان يسكنها. ^{[ 26 ]} آل كرامدن - ولاحقًا آل نورتون عندما أُضيفت شخصياتهم - لم يُرزقوا بأطفال، وهي مسألة لم تُناقش إلا نادرًا، لكنها كانت شرطًا أصرّ عليه غليسون. تبنى رالف وأليس طفلة صغيرة بشكل قانوني وأطلقوا عليها اسم رالفينا. لكن الأم البيولوجية طلبت استعادة طفلها. وفي بعض المشاهد اللاحقة، ظن رالف خطأً أن أليس حامل. وكان من بين المواضيع المتكررة في المسلسل رغبة أليس الشديدة في اقتناء كلب، بينما يرفض رالف ذلك، في إشارة رمزية إلى خلاف الزوجين حول إنجاب الأطفال (وقد استُلهمت هذه الأفكار من مسلسل عائلة فلينستون).

أُضيفت شخصيات إد وتريكسي نورتون، جارَي الطابق العلوي، في اسكتشات لاحقة. كان إد عامل صرف صحي وصديق رالف المُقرّب، على الرغم من أن براءته وسذاجته كانتا سببًا للعديد من الخلافات بينهما. أما تريكسي (لم يُذكر اسم عائلتها قبل الزواج)، زوجة إد، فقد جسّدت دورها في البداية إيلين ستريتش كراقصة استعراضية، ولكن تم استبدالها بعد ظهور واحد فقط بجويس راندولف ذات المظهر الأكثر براءة . تُعتبر تريكسي نقيضًا لإد، تمامًا كما تُعتبر أليس نقيضًا لرالف، ولكن غالبًا ما يكون ذلك خارج الشاشة. ^{[ 20 ]}^{[ 26 ]}

بفضل مجموعة الشخصيات المتنوعة التي ابتكرها غليسون، بما في ذلك شخصيات حلقات مسلسل "شهر العسل"، حقق برنامج " موكب النجوم " نجاحًا باهرًا لشبكة دومونت، ورفع نسبة مشاهدتها من 9% إلى 25%. انتهى عقد غليسون مع دومونت في صيف عام 1952، ولم تتمكن الشبكة المتعثرة ماليًا (التي عانت من عشر جولات من تسريح الموظفين من يوليو إلى أكتوبر 1953) من الاحتفاظ به، فانتقل إلى شبكة سي بي إس.

الانتقال إلى شبكة سي بي إس

في يوليو 1952، أرسل رئيس شبكة سي بي إس ، ويليام إس. بالي ، غليسون وفريق عمله في جولة ترويجية ناجحة للغاية استمرت خمسة أسابيع في جميع أنحاء البلاد، حيث قدموا عروضًا موسيقية وفقرات تمثيلية (بما في ذلك المسلسل الشهير "شهر العسل"). ومع ذلك، تم إدراج كيلتون، التي لعبت دور أليس كرامدن وأدوارًا أخرى، على القائمة السوداء واستُبدلت في الجولة بالممثلة جينجر جونز، التي لعبت دور بيولا ، والتي أُدرجت هي الأخرى على القائمة السوداء (بعد أن كانت قد أُدرجت سابقًا على قائمة القنوات الحمراء السوداء ) من قِبل سي بي إس. ونتيجة لذلك، كانت هناك حاجة إلى ممثلة أخرى لدور أليس. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

حلت أودري ميدوز محل جونز ، وهي معروفة بأدوارها في مسرحية "توب بانانا" الموسيقية على مسارح برودواي عام 1951 وفي برنامج "بوب وراي" التلفزيوني. إلا أن غليسون كان قلقًا من أن تكون ميدوز جذابة للغاية لدرجة لا تسمح لها بتجسيد شخصية أليس بشكل مقنع. ولإقناعه، استأجرت ميدوز مصورًا لالتقاط صور لها في الصباح الباكر بدون مكياج، مرتديةً رداءً منزليًا ممزقًا وشعرها منسدلًا. ^{[ 21 ]}^{[ 27 ]} عندما رأى غليسون الصور، قال: "هذه هي أليس التي نبحث عنها". وعندما علم أنها ميدوز، يُقال إنه قال: "أي امرأة تتمتع بروح دعابة كهذه تستحق هذا الدور". ^{[ 21 ]} وهكذا اكتمل فريق التمثيل: غليسون، كارني، ميدوز، وراندولف.

كانت فقرات "شهر العسل" الكوميدية، التي ازدادت شعبيتها، بارزة في حلقات برنامج "جاكي جليسون شو" المنوع. خلال الموسم الأول، ظهرت هذه الفقرات بانتظام (وإن لم يكن أسبوعيًا) كسلسلة من الفقرات القصيرة التي تراوحت مدتها بين سبع وثلاث عشرة دقيقة. أما في موسم 1953-1954، فقد تفوقت الفقرات الطويلة التي استمرت ثلاثين دقيقة أو أكثر على الفقرات القصيرة. وفي موسم 1954-1955، كانت معظم حلقات " جاكي جليسون شو " تتألف بالكامل من فقرات "شهر العسل". وقد لاقت هذه الفقرات إقبالًا جماهيريًا هائلًا، حيث تلقى ميدوز مئات الستائر والمآزر عبر البريد من المعجبين الذين أرادوا مساعدة أليس على عيش حياة أكثر فخامة. وبحلول يناير 1955، كان "جاكي جليسون شو" ينافس برنامج " أحب لوسي" - بل ويتفوق عليه أحيانًا - ليصبح البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في الولايات المتحدة. وكان المشاهدون يصطفون في طوابير طويلة تمتد لساعات قبل بدء البرنامج. ^[¹⁹^]

حلقات "الكلاسيكية 39"

حلقات "الكلاسيكية 39" من مسلسل شهر العسل هي تلك التي تم بثها في الأصل كمسلسل كوميدي أسبوعي مدته نصف ساعة على شبكة سي بي إس من أكتوبر 1955 إلى سبتمبر 1956.

قبل انتهاء عقد غليسون الأولي مع شبكة سي بي إس، والذي امتد لثلاث سنوات، عُرض عليه عقدٌ أكبر بكثير من قِبل سي بي إس وقسم بويك التابع لشركة جنرال موتورز . كان هذا العقد، الذي قُدّرت قيمته آنذاك بـ 11 مليون دولار (ما يعادل حوالي 132 مليون دولار حاليًا)، ^[²⁸^] أحد أكبر العقود في تاريخ صناعة الترفيه. نصّ العقد على أن يُنتج غليسون 78 حلقة مصوّرة من مسلسل "شهر العسل" على مدار موسمين، مع خيار إنتاج موسم ثالث من 39 حلقة إضافية. كان من المقرر أن يتقاضى غليسون 65 ألف دولار عن كل حلقة ( ما يعادل 779 ألف دولار حاليًا) ^[²⁸^] ، و70 ألف دولار عن كل حلقة في الموسم الثاني ( ما يعادل 839 ألف دولار حاليًا) ^[²⁸^] ، لكن كان عليه أن يدفع جميع تكاليف الإنتاج من هذا المبلغ. تلقى آرت كارني 3500 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 42000 دولار حاليًا)، ^[²⁸^] وأودري ميدوز 2000 دولار ( ما يعادل 24000 دولار حاليًا)، ^[²⁸^] وجويس راندولف (التي لم تظهر في جميع الحلقات) 500 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 6000 دولار حاليًا). ^[²⁸^] تولت شركة جاكي جليسون إنتربرايزز إنتاج المسلسل، وهي الشركة نفسها التي أنتجت برنامج "ستيج شو " الذي عُرض مباشرةً قبل حلقات مسلسل " ذا هانيمونرز" من بطولة الأخوين دورسي . ^[¹⁹^]^[²⁶^] يُذكر أن ميدوز، التي أصبحت مصرفية فيما بعد، كانت العضوة الوحيدة في فريق التمثيل التي حصلت على عوائد عند إعادة بث حلقات "كلاسيك 39" في برامج التوزيع، وذلك لأن شقيقها إدوارد، المحامي، أدرج بندًا بهذا المعنى في عقدها. ^[²⁹^] تلقت راندولف مدفوعات حقوق ملكية عند إصدار حلقات " هاني مونرز " المفقودة من البرامج المنوّعة. ^[³⁰^]

عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل الجديد الذي تبلغ مدته نصف ساعة يوم السبت 1 أكتوبر 1955، الساعة 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، بالتزامن مع عرض مسلسل "أوزارك جوبيلي" على قناة ABC وبرنامج "ذا بيري كومو شو" على قناة NBC . ولأن شركة بويك كانت راعية البرنامج، فقد انتهت شارة البداية في الأصل بتعريف من المذيع جاك ليسكولي ("برعاية وكيل بويك. هيا بنا ننطلق!"). واختُتم البرنامج بعرض ترويجي قصير من غليسون للشركة، وهي ممارسات شائعة في ذلك الوقت. تم حذف جميع الإشارات إلى بويك عندما بدأ عرض البرنامج في عام 1957، ^{[ 27 ]} على الرغم من أن غليسون كان يردد عبارة "هيا بنا ننطلق!" بشكل متكرر في حلقات مختلفة، وقد نُقشت هذه العبارة على شاهد قبره.

كانت ردود الفعل النقدية الأولية على المسلسل الكوميدي "شهر العسل" (Honeymooners) الذي يُعرض لمدة نصف ساعة متباينة. فقد كتبت صحيفة نيويورك تايمز ومجلة البث والتلفزيون أنه "متكلف" ويفتقر إلى عفوية المشاهد الحية. لكن مجلة "تي في جايد" (TV Guide) أشادت به ووصفته بأنه "مرح" و"فكاهي" و"سريع الإيقاع". ^{[ 19 ]} في فبراير 1956، نُقل عرض المسلسل إلى الساعة 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، لكنه كان قد بدأ بالفعل يفقد مشاهديه لصالح برنامج "بيري كومو شو" (Perry Como Show) ذي الشعبية الجارفة . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} كما بدأ كتّاب غليسون يشعرون بالتقييد بسبب مدة العرض المحدودة التي تبلغ نصف ساعة - ففي المواسم السابقة، كانت حلقات "شهر العسل" (Honeymooners) تستغرق عادةً 35 دقيقة أو أكثر - وشعر غليسون أنهم بدأوا يستنفدون الأفكار الأصلية. بعد موسم واحد فقط، اتفق غليسون وشبكة سي بي إس على إلغاء مسلسل "شهر العسل" ، الذي عُرضت حلقته الأصلية التاسعة والثلاثون والأخيرة في 22 سبتمبر 1956. وفي معرض شرحه لقراره بإنهاء المسلسل مع بقاء 7 ملايين دولار من عقده، قال غليسون: "لم يكن بالإمكان الحفاظ على جودة العمل، وكنتُ أكنّ للمسلسل محبةً كبيرةً لدرجة أنني لم أرد أن أُبخسه حقه". ^{[ 19 ]} وباع غليسون لاحقًا أفلام الحلقات الـ39 الكلاسيكية من المسلسل إلى شبكة سي بي إس مقابل 1.5 مليون دولار. ^{[ 26 ]}

إنتاج

صورة لموقع تصوير استوديو تلفزيوني مع توجيه الكاميرات نحو تجهيزات المطبخ — *تم تصوير مسلسل شهر العسل* باستخدام ثلاث كاميرات إلكترونية .

في عام ١٩٥٥، عُرضت العديد من البرامج التلفزيونية (بما في ذلك برنامج جاكي جليسون ) مباشرةً وسُجّلت باستخدام تقنية الكينسكوب ، على الرغم من أن العديد من المسلسلات الكوميدية سُجّلت على فيلم، مثل "آموس وآندي" ، و "مغامرات أوزي وهارييت" ، و" مارجي الصغيرة" ، و "تزوجت جوان" . وقد أثّر مسلسل "أحب لوسي" ، الذي سُجّل مباشرةً على فيلم ٣٥ ملم ، على شركات الإنتاج التلفزيوني لإنتاج برامجها مباشرةً على الفيلم. في مسلسل "شهر العسل" ، استخدم جليسون نظام إلكترونيكام التلفزيوني للأفلام، الذي طوّرته شركة دومونت في أوائل الخمسينيات، والذي سمح بتسجيل العروض الحية مباشرةً على الفيلم. ونتيجةً لجودة الصورة والصوت الفائقة التي وفّرها النظام، كانت حلقات " شهر العسل" أكثر ملاءمةً لإعادة البث من معظم البرامج الحية الأخرى في تلك الحقبة. ^{[ ٢٦ ]}^[^٢٠^]

تم تصوير جميع حلقات مسلسل "شهر العسل" البالغ عددها 39 حلقة في مسرح أديلفي التابع لشبكة دومونت التلفزيونية، الكائن في 152 غرب شارع 54 في مانهاتن، أمام جمهور بلغ 1000 شخص. لم تُجرَ بروفات كاملة على الحلقات قط، لأن غليسون كان يعتقد أن البروفات ستُفقد المسلسل عفويته. ونتيجةً لذلك، كثرت الأخطاء، حيث تُلقى بعض الحوارات بشكل خاطئ أو تُنسى تمامًا، ولم يلتزم الممثلون دائمًا بتوجيهات التمثيل المكتوبة. وللتعويض عن ذلك، ابتكر فريق العمل إشارات بصرية لبعضهم البعض. على سبيل المثال، كان غليسون يربت على بطنه عندما ينسى حوارًا، بينما كانت ميدوز تُلقي نظرة خاطفة على الثلاجة عندما يُفترض أن يُحضر شخص آخر شيئًا منها. ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]}

على عكس المسلسلات الكوميدية الشهيرة الأخرى في تلك الحقبة (مثل "الأب يعرف الأفضل" و" اترك الأمر لبيفر" و "مغامرات أوزي وهارييت ")، التي صوّرت شخصياتها في بيئات ضاحية مريحة من الطبقة المتوسطة ، عكس تصميم ديكور ريتشارد ريتشاريك لمسلسل "شهر العسل" حياة الطبقة العاملة لشخصياته. عاش آل كرامدن في شقة صغيرة من غرفتين، مفروشة بشكل بسيط، في مبنى سكني لا يقل ارتفاعه عن أربعة طوابق (كان آل كرامدن يسكنون في الطابق الثالث، بينما كان آل نورتون يسكنون في الطابق الذي يعلوهم). استخدموا الغرفة الرئيسية الوحيدة كمطبخ وغرفة طعام ومعيشة. كانت الغرفة تحتوي على طاولة وكراسي، وخزانة ذات أدراج، ونافذة بدون ستارة عليها رسمة خلفية لسلم طوارئ ومبانٍ سكنية مجاورة، وحوض غسيل صاخب، وثلاجة قديمة . لم تظهر غرفة نوم آل كرامدن مطلقًا. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 26 ]} كان مسلسل The Life of Riley أحد المسلسلات الكوميدية القليلة الأخرى التي تدور حول عائلة من الطبقة العاملة ، وهو مسلسل ظهر فيه جليسون في موسمه الأول (1949-1950).

الموسيقى التصويرية لبرنامج "شهر العسل "، بعنوان "أنتِ حبي الأعظم"، من تأليف غليسون وأداء أوركسترا بقيادة راي بلوخ، الذي كان سابقًا قائد أوركسترا برنامج غليسون المنوع وبرنامج " إد سوليفان شو" . على الرغم من كتابة الكلمات، إلا أنها لم تُغنَّ قط. قام سامي سبير، الذي أصبح لاحقًا المدير الموسيقي لغليسون، بتوزيعها. ^{[ 32 ]} لم تُعزف الموسيقى التي سُمعت في الحلقات أثناء العرض، لذا، ولتعزيز شعور الجمهور في الاستوديو وكأنهم في عرض حي، عزفت أوركسترا قبل التصوير وخلال فترات الاستراحة. ^{[ 19 ]} كان جاك ليسكولي هو المذيع الأصلي للبرنامج ، والذي كان أيضًا متحدثًا باسم الراعي، شركة بويك. أما في النسخة غير المدعومة التي بُثت عبر الشبكات، فقد تولى غايلورد أفيري، المذيع في شبكة سي بي إس، تقديم المقدمة.

الإحياءات

في 29 سبتمبر 1956، بعد أسبوع من انتهاء عرض مسلسل "شهر العسل " الأسبوعي الذي كان يُعرض لمدة 30 دقيقة، عاد برنامج "جاكي جليسون شو". وعاد مسلسل "شهر العسل" كجزء من البرنامج المنوع المُعاد إحياؤه. تم إنتاج ثماني حلقات كعروض موسيقية أصلية مدتها ساعة كاملة بعنوان "شهر العسل"، من تأليف لين دودي وجيري بريسلر. وتدور أحداث الحلقات حول عائلتي كرامدن ونورتون اللتين تجولتا في أوروبا بعد فوزهما في مسابقة. ^{[ 33 ]} وقد لاقت العروض الموسيقية الحية رواجًا كبيرًا على التلفزيون بعد نجاح البث المباشر لعرض " ماري مارتن في بيتر بان" في الفترة 1954-1955 ، بالإضافة إلى العديد من العروض الموسيقية الأصلية لماكس ليبمان . وبإضافة الحلقات الموسيقية، تم تقديم 20 مشهدًا تمثيليًا بأطوال مختلفة في ذلك الموسم، بما في ذلك إعادة تقديم بعض المشاهد القديمة. (لا تزال إحدى الحلقات، التي تضمنت إعادة تقديم لمسرحية "ستة أشهر من البث المباشر"، مفقودة).

في عام 1959، أشارت مجلة "تي في غايد" إلى اهتمام غليسون بإنتاج حلقات جديدة من مسلسل "شهر العسل" . لم يتحقق ذلك لعدة سنوات، لكن غليسون تعاون مع كارني لإعادة إحياء مشهد قديم من "شهر العسل" في حلقة خاصة عُرضت على شبكة سي بي إس في أكتوبر 1960 بعنوان "البيع الكبير" .

بعد الفشل الذريع لبرنامج غليسون التلفزيوني " أنت في الصورة" عام 1961 ، والنجاح النسبي لبرنامجه الحواري المكون من ثماني حلقات والذي كان غليسون يبثه في نفس الفترة الزمنية، عاد برنامجه المنوع عام 1962 تحت عنوان " جاكي غليسون ومجلته الأمريكية" . وعادت فقرات "شهر العسل" كجزء من البرنامج كلما كان كارني متاحًا. ومع ذلك، تم استبدال ميدوز وراندولف بسو آن لانغدون وباتريشيا ويلسون في فقرتين. ^{[ 20 ]}^{[ 26 ]}

في يناير 1966، عادت ميدوز إلى سلسلة المنوعات في مجلة غليسون الأمريكية "المشهد الأمريكي " بدور أليس في "شهر العسل: التبني"، وهو إعادة تمثيل لفقرة غير موسيقية من عام 1955 تحمل نفس الاسم، مع إضافة أغانٍ أصلية من قبل دودي وبريسلر.

عندما عاد برنامج "ذا جاكي جليسون شو" ، الذي كان يُبث آنذاك من مقر جليسون الجديد في ميامي بيتش، فلوريدا ، عام 1966، ظهرت في فقرات "شهر العسل"، الملونة لأول مرة، شيلا ماكراي وجين كين في دوري أليس وتريكسي، بعد أن رفض ميدوز وراندولف الانتقال إلى ميامي . لم يعترض جليسون على تغيير ممثلات دوري الزوجتين، لكنه أصرّ على ألا يؤدي دور إد نورتون أي شخص آخر غير كارني.

كانت حلقات "شهر العسل" المسجلة على أشرطة الفيديو عام 1966 حلقات موسيقية أيضاً، وشكّلت 18 حلقة من أصل 32 حلقة في الموسم الأول. معظم هذه الحلقات كانت نسخاً مُحدثة من حلقات موسيقية عُرضت بين عامي 1956 و1957، مع أغاني من تأليف دودي وبريسلر، بالإضافة إلى مواد جديدة. وشمل ذلك حلقة إضافية أُضيفت إلى فقرات "رحلة إلى أوروبا". تم بث عشر من هذه الحلقات على محطات محلية تحت عنوان " شهر العسل يذهب إلى أوروبا" ، بينما صدرت حلقات الساعة الملونة من عام 1966 إلى 1970 على أقراص DVD تحت عنوان " شهر العسل الملون" .

شهدت إحدى الحلقات البارزة من عام 1967 عودة بيرت كيلتون (في أحد آخر أدوارها قبل وفاتها عام 1968)، ولكن بدور والدة أليس. ^{[ 20 ]}^{[ 26 ]}

انتهى عرض "شهر العسل" مجددًا عندما أعلنت شبكة سي بي إس إلغاء برنامج "جاكي جليسون شو" في 16 فبراير 1970، نتيجةً لخلافٍ في الرؤية بين جليسون والشبكة. أراد جليسون الاستمرار في دمج حلقات "شهر العسل" ضمن برنامجه المنوع المعتاد، بينما فضّلت سي بي إس عرض حلقة كاملة من "شهر العسل" لمدة ساعة أسبوعيًا. وكان سعي سي بي إس المستمر لجذب جمهور أصغر سنًا والابتعاد عن نجوم البرامج المنوعة المعروفين عاملًا آخر محتملًا في توقف البرنامج. في 11 أكتوبر 1973، اجتمع جليسون وكارني وماكراي وكين مجددًا لتقديم فقرة من "شهر العسل" بعنوان "تحرير المرأة" ضمن حلقة خاصة من جليسون على سي بي إس. وعُرضت أربع حلقات خاصة أخيرة مدة كل منها ساعة على شبكة إيه بي سي بين عامي 1976 و1978، حيث عادت ميدوز بدور أليس وكين بدور تريكسي. جاءت هذه الحلقات الخاصة في وقتٍ كان فيه كلٌ من غليسون وكارني يحققان شهرةً واسعةً، حيث برز غليسون في دوره في فيلم " سموكي أند ذا بانديت" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وفاز كارني بجائزة الأوسكار عن دوره الرئيسي في فيلم "هاري أند تونتو" . وكانت هذه آخر إنتاجات مسلسل "شهر العسل" الأصلية. ^{[ 20 ]}

في مايو 2022، أصدرت MPI مجموعة Jackie Gleason TV Treasures ، والتي تتضمن ثلاث اسكتشات "Honeymooners" لم يتم إصدارها من قبل من أوائل الستينيات، وإعادة إنتاج موسيقية لحلقة "The Honeymooners: The Adoption" عام 1966، وسبع حلقات اسكتشات ملونة من "Honeymooners" لم يتم تضمينها في المجموعات السابقة.

الجوائز

فاز كارني بخمس جوائز إيمي عن تجسيده لشخصية إد نورتون، اثنتان عن النسخة الأصلية من مسلسل "ذا جاكي جليسون شو" ، وواحدة عن مسلسل "ذا هانيمونرز" ، واثنتان عن النسخة الأخيرة من "ذا جاكي جليسون شو" . رُشِّح لجائزتين أخريين عامي 1957 و1966، لكنه لم يفز. رُشِّح كلٌّ من جليسون وميدوز عام 1956 عن عملهما في مسلسل " ذا هانيمونرز" . رُشِّح جليسون لجائزة أفضل ممثل عن دوره المتواصل، لكنه خسر أمام فيل سيلفرز ، بينما رُشِّحت ميدوز لجائزة أفضل ممثلة عن دورها المساعد، لكنها خسرت أمام نانيت فابراي . كما رُشِّحت ميدوز لجوائز إيمي عن تجسيدها لشخصية أليس كرامدن عامي 1954 و1957. ^{[ 34 ]}

يلخص الجدول التالي الجوائز التي فاز بها أعضاء فريق التمثيل، لكل من مسلسل The Honeymooners ومسلسل The Jackie Gleason Show .

جوائز لأعضاء فريق عمل مسلسل *شهر العسل*
ممثل	الجوائز التي تم الفوز بها	يعرض
آرت كارني	جائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل (1954)	برنامج جاكي جليسون
	جائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل منتظم (1955)	برنامج جاكي جليسون
	جائزة إيمي، أفضل ممثل في دور مساعد (1956)	شهر العسل
	جائزة إيمي، التصنيفات الخاصة للإنجاز الفردي (1967)	برنامج جاكي جليسون
	جائزة إيمي، تصنيف خاص للإنجازات الفردية (1968)	برنامج جاكي جليسون
أودري ميدوز	جائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل منتظم (1955)	برنامج جاكي جليسون

تاريخ البث

تاريخ بث مسلسل *شهر العسل*
اليوم والوقت	يسبقه
أيام السبت الساعة 8:30 مساءً (1 أكتوبر 1955 - 18 فبراير 1956) أيام السبت الساعة 8:00 مساءً (25 فبراير - 22 سبتمبر 1956)	عرض جورج بيرنز وغرايسي ألين الساعة 8:00 مساءً (7 يناير - 18 فبراير 1956) عرض مسرحي الساعة 7:30 مساءً (14 أبريل - 2 يونيو 1956 / 22 سبتمبر 1956) عرض "اثنان مقابل المال" الساعة 7:30 مساءً (8 - 15 سبتمبر 1956)

الحلقات

نظرة عامة على حلقات مسلسل *شهر العسل* الكلاسيكية الـ 39
لا.	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
1	"التلفزيون أم لا؟"	مارفن ماركس ووالتر ستون	1 أكتوبر 1955 ( 1955-10-01 )
تخبر تريكسي أليس أن إد سيتأخر عن البولينج لأنه سيشتري جهاز تلفزيون جديد. تقترح تريكسي على أليس أن تُغري رالف ليشتري لها جهاز تلفزيون. يعود رالف إلى المنزل، وعندما تبدأ أليس في مغازلته، يشك بها على الفور. تريد أليس جهاز تلفزيون، وتُخبر رالف بذلك. ولأنه بخيل جدًا ولا يستطيع دفع ثمنه كاملًا، يحتال رالف على نورتون ليدفع نصف ثمن جهاز تلفزيون. ثم يخدع رالف إد ليسمح له بترك الجهاز في شقته. يصبح من له الحق في استخدام الجهاز ومتى نقطة خلاف. في إحدى المرات، يغلق نورتون باب الشقة على رالف ليتمكن من مشاهدة ما يريد. في النهاية، تُقر أليس لنفسها أنه ما كان ينبغي لهما شراء التلفزيون أبدًا. في عام 1997، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة 26 ضمن قائمتها لأعظم 100 حلقة على الإطلاق . ^{[ 35 ]}
2	"أموال غريبة"	مارفن ماركس ووالتر ستون	8 أكتوبر 1955 ( 1955-10-08 )
يتواجد عدد من المزورين في غرفة. يخبر زيغي ( فيكتور ريندينا ) رئيسه أنه اضطر لترك حقيبة تحتوي على 50,000 دولار من النقود المزيفة في حافلة لأن شرطيًا صعد إليها. يتصل الرئيس بشركة الحافلات ويعلم أنه بعد 30 يومًا، إذا لم يطالب أحد بالحقيبة، فإنها تُسلّم إلى الشخص الذي عثر عليها. يظن الرئيس أن هذا الشخص هو سائق الحافلة. في هذه الأثناء، تأتي السيدة جيبسون ( إيثيل أوين )، والدة أليس، لزيارتهم. يعود رالف إلى المنزل ومعه الحقيبة، ويتشاجر مع السيدة جيبسون، فيطردها رالف من المنزل. يأتي نورتون، ويفتح رالف الحقيبة ويجد النقود. تشك أليس في النقود. يأتي ضابط الشرطة غروغان ( فرانك مارث ) لجمع تبرعات لحفلة أطفال، فيعطيه رالف بعضًا من المال. ينطلق رالف في جولة تسوق ويشتري أشياءً فاخرة للشقة. يستقيل من وظيفته ويستأجر نورتون سائقًا له. فجأةً، تعتقد السيدة جيبسون أن رالف هو الأفضل. يكتشف رالف أن النقود مزيفة ويبدأ بالذعر. يأتي الزعيم وزيغي لاستعادة النقود، لكن رالف أحرقها في الفرن. تصل الشرطة وتقتاد الجميع إلى مركز الشرطة. تُذكّر أليس رالف بأنه استقال من وظيفته وأن عليه إعادة كل ما اشتراه. جيم بولز بدور رجل العصابات.
3	"لاعب الغولف"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	15 أكتوبر 1955 ( 1955-10-15 )
Ralph spreads the rumor around the bus depot that he will be the new Assistant Traffic Manager. Fred (George Petrie) tells the men that Mr. Harper, the man in charge, hasn't made up his mind yet. Ralph wants to get in good with Mr. Harper. When he sees Harper with his golf clubs, Ralph strikes up a conversation about the sport. Despite not knowing anything about golf, Ralph brags about how well he plays. Harper sets up a date in a month for the two to play together. Ralph tells Alice that during the next month, he'll get friendlier with Harper and get the job before the golf game. Fred tells Ralph that Harper wants him to fill in for his golf partner this Sunday. With Norton reading instructions from a book, Ralph tries to learn how to play. Ralph tells Alice that he'll never brag again. Mr. Douglas, a Vice President of the Bus Company, comes by. Douglas tells Ralph that Harper is in the hospital with a chipped ankle bone. Harper won't be able to play golf. Knowing he won't have to play, Ralph brags about how well he plays golf. Douglas says he will be taking Harper's place, so the game is on. Frank Marth as Cassidy John Gibson as Pete.
4	"A Woman's Work Is Never Done"	Marvin Marx and Walter Stone	October 22, 1955 (1955-10-22)
Ralph comes home and complains that Alice didn't wash his bowling shirt and mend his socks. She gives him a long list of all the things she did in the apartment that took up her time. Alice decides to get a job and hire a maid. Alice gets a job at a bakery. Ralph and Alice go to see Mr. Wilson (Frank Marth) at the maid service. Ralph tries to play the big shot. They are introduced to Thelma (Betty Garde), who tells them her demands. Ralph is not happy, but Alice thinks Thelma will be perfect. Norton comes by to meet Thelma. Ralph tries to tells Thelma how to act around a guest. She calls them the "simp" and the "blimp" and says she quits. Later, Ralph tells Ed he can't get Alice to quit, he can't get another maid and he's doing all the housework. Ralph asks Ed to help him, which doesn't go well. Ralph hopes to flatter Alice into quitting her job, but that doesn't work. After Ralph admits housework is harder than he thought, Alice agrees to quit. Thelma goes to work for Norton.
5	"A Matter of Life and Death"	Marvin Marx and Walter Stone	October 29, 1955 (1955-10-29)
أخبرت أليس تريكسي أنها أخذت كلب والدتها المريض، جينجر، إلى الطبيب البيطري. سيرسل لها الطبيب تقريرًا لاحقًا. لا تريد أليس أن يعلم رالف أنها أنفقت مالًا على الكلب لأنه يكرهه. أخبر رالف إد أنه ذهب إلى الطبيب لأنه كان يشعر بالتعب. عندما رأى تقرير الطبيب البيطري عن كلب حماته المريض، استنتج رالف خطأً أنه لم يتبق له سوى ستة أشهر ليعيش. كان رالف قلقًا لأنه لا يملك مالًا ليترك أليس. اقترح نورتون على رالف أن يبيع قصته لمجلة. ذهب رالف إلى مجلة "أمريكان ويكلي" وتحدث مع ديك جيرش ( جورج بيتري ). أخبر ديك رالف أنه لا يستطيع استخدام القصة. اعتقد مساعد جيرش ( ليس دامون ) أنها قد تكون قصة رائعة. أراد ديك التأكد من أن رالف يحتضر بالفعل، فأراه رالف تقرير الطبيب. قرروا نشر القصة وسيحصل على 5000 دولار. رأت أليس القصة في المجلة وسألت رالف عما يجري. انفجرت أليس ضاحكة عندما رأت تقرير الطبيب. أخبرت رالف أنه التقرير المتعلق بجينجر. شعر رالف بالقلق من احتمال سجنه بتهمة الاحتيال. أغمي عليه، فجاء نورتون وظن أن رالف قد مات. ذهب رالف إلى المجلة وطلب من نورتون أن ينتحل شخصية طبيب قادر على علاجه. أراد جيرش كتابة قصة عن الدكتور نورتون الذي عالج رالف. أخبر رالف جيرش بالحقيقة، وقرر جيرش نشر القصة.
6	"السائر أثناء النوم"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	5 نوفمبر 1955 ( 1955-11-05 )
كان نورتون يمشي أثناء نومه خلال الليالي الماضية. أيقظت تريكسي رالف وأليس قائلةً إن نورتون على السطح. ذهب رالف على مضض لإحضاره. أخبرت تريكسي أليس أن إد ذهب لرؤية طبيب الشركة. كان نورتون يمشي أثناء نومه لأنه كان متوترًا ومنزعجًا. قال الطبيب إنه يجب أن يأخذ إجازة مرضية لمدة أسبوعين. في الليلة التالية، أخبرت أليس رالف أن الطبيب أعطى نورتون بعض المنشطات لتهدئة أعصابه. حتى تتمكن تريكسي من النوم، اقترحت أليس على رالف أن يصعد إلى الطابق العلوي مع نورتون. قبل أن يناموا، ربط رالف جرسًا على معصم نورتون. أغلق رالف باب غرفة النوم وأخفى المفتاح. خلال الليل، بدأ إد يمشي أثناء نومه. لم يستيقظ رالف. وجد نورتون المفتاح وغادر الغرفة. اتصل رالف بطبيب نفسي ( جورج بيتري ). يعتقد الطبيب النفسي أن نورتون عندما يمشي أثناء نومه، فإنه يبحث عن شيء ما. يُعطى إد مصل الحقيقة، فيذكر كلباً يُدعى لولو فقده. يقرر رالف إحضار كلب آخر لنورتون، لكن الطبيب النفسي غير متأكد من نجاح ذلك. الآن، يسير نورتون أثناء نومه حاملاً الكلب.
7	"حياة أفضل من خلال التلفزيون"	مارفن ماركس ووالتر ستون	12 نوفمبر 1955 ( 1955-11-12 )
يخبر رالف نورتون أن لديه خطة جديدة للثراء السريع. يريد رالف أن يُشرك إد في الصفقة. يقول نورتون إنه في كل مرة يشارك في إحدى صفقات رالف، يُفلس. يريد رالف بيع أداة مطبخ متعددة الاستخدامات. وللوصول إلى أكبر عدد من المشترين المحتملين، يريد عرضها خلال إعلان تلفزيوني مباشر. رالف متأكد من أنه سيحصل على نصيبه من المال من أليس. ترفض أليس إعطاء رالف أي مال وتذكر العديد من خططه الأخرى للثراء السريع التي فشلت. يخبر رالف أليس أنها لم تُحبه قط، بل أحبت زيه فقط. في استوديو التلفزيون، يريد رالف التدرب على إعلانهم مرة أخرى. نورتون هو طاهي الماضي. رالف هو طاهي المستقبل وسيعرض أداة "هاندي هاوس وايف هيلبر". يخبرهم مخرج التلفزيون أنهم سيبدأون البث المباشر قريبًا جدًا. يُفسد رالف الإعلان في اللحظة الأخيرة بسبب خوفه من المسرح. في عام 2009، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل 100 حلقة على الإطلاق. ^{[ 36 ]}
8	"صديقي"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	19 نوفمبر 1955 ( 1955-11-19 )
تريكسي مستاءة لأن إد أخبرها قبل يوم واحد فقط أنه سيقيم حفلة لجيم مكافير، رئيس العمال الجديد. يأتي إد ويُري الفتيات الخاتم الذي اشتراه لجيم. يطلب إد من أليس أن تغلف الخاتم له. يعود رالف إلى المنزل، ويجد الخاتم، ويظن أن إد هو من أعطاه إياه. يرتديه ويخبر أليس كم هو إد شخص رائع. تخبره أليس أنه لجيم، فيقول رالف الآن إن إد شخص سيء. لا يستطيع رالف خلع الخاتم. يمر إد ويقول إنه سيحضر جيم ليرى الخاتم على الأقل. يأتي إد وجيم وبعض الرجال الآخرين لرؤية الخاتم، فيطرد رالف الجميع. في اليوم التالي، يذكر إد لأليس أنه ورالف سيذهبان للعب البولينج في تلك الليلة. يعود رالف إلى المنزل ويخبر إد أنه سيلعب البولينج مع صديقه تيدي أوبرمان ( نيد جلاس ). يقول رالف لإد إنه لن يفعل أي شيء معه مرة أخرى. تأتي تريكسي وتخبر إد بوجود حالة طارئة في المجاري. يأتي تيدي ويأخذ طعامًا من الثلاجة. عندما يسخر تيدي من نورتون، يقول رالف إنهما لم يكونا صديقين حقيقيين. يتغير هذا عندما يعلم أن نورتون قد أصيب في انفجار في المجاري. يغادر رالف إلى المستشفى. في المستشفى، يفحص الدكتور هايمان إد ويُسمح له بالمغادرة. يُوضع مريض آخر في غرفة إد. يأتي رالف إلى المستشفى ويُخبر أن المريض لا يُسمح له بالزيارة. يخبر رالف الدكتور سيفر ( ليس دامون ) أنه سيتطوع للتبرع بالدم. يمر رالف على نقالة بجانب إد ويتفاجأ برؤيته. يتصالح رالف وإد. لا يزال على رالف إجراء عملية نقل الدم، ويسأل إد الدكتور سيفر عما إذا كان بإمكانه إزالة الخاتم من إصبع رالف.
9	"الأخ رالف"	مارفن ماركس ووالتر ستون	26 نوفمبر 1955 ( 1955-11-26 )
أخبرت أليس نورتون أن رالف حصل على جائزة قدرها 10 دولارات لاقتراح قدمه في محطة الحافلات. عاد رالف إلى المنزل وأخبرهم أنهم نفذوا اقتراحه. تم تسريحه مؤقتًا بسبب كثرة الحافلات في شارع ماديسون، وهو خط سيره. وبينما يحاولون تدبير أمورهم المالية، قررت أليس العودة إلى العمل. عارض رالف الفكرة. أخبرته أليس أنه سيضطر للقيام بالأعمال المنزلية. حصلت أليس على وظيفة سكرتارية. في أحد الأيام، عادت إلى المنزل وأخبرت رالف أنها ستضطر للعودة إلى العمل لاحقًا. وقالت أيضًا إن مديرها، توني أميكو ( جون هولاند )، سيأتي لاصطحابها. اكتشف رالف أنها المرأة الوحيدة في المكتب. اضطرت أليس لإخبار توني أن رالف هو شقيقها بسبب قاعدة في المكتب تمنع توظيف النساء المتزوجات. أخبر نورتون رالف أن تريكسي تريد الآن الحصول على وظيفة. قال نورتون ألا يقلق لأن توني على الأرجح رجل عجوز قبيح. يصل توني، وهو رجل وسيم للغاية. يشعر رالف بالغيرة عندما يدرك أن توني مهتم بأليس. يقنع رالف توني بالعمل في الشقة. يأتي فريدي ويخبر أليس أن تسريح رالف من العمل قد انتهى. يطرد رالف توني.
10	"مرحباً يا أمي"	مارفن ماركس ووالتر ستون	3 ديسمبر 1955 ( 1955-12-03 )
رالف ذاهب إلى اجتماع لنادي الراكون. أليس تواجه صعوبة في إدخال الخيط في الإبرة، فتطلب من رالف مساعدتها. رالف لا ينجح في ذلك. يأتي إد ويدخل الخيط في الإبرة في ثانية. يتلقى رالف برقية تقول إن والدته قادمة للزيارة. ينزعج رالف. آخر مرة زارت فيها والدة أليس، بحسب قوله، "كانت في عيد الميلاد ورأس السنة، إلا أنها جاءت في رأس السنة وبقيت حتى عيد الميلاد". يخبر رالف أليس أنها تستطيع أخذ والدتها، وأنه سيقيم عند عائلة نورتون. بعد الاجتماع، يحضر إد سرير النوم لرالف. تسأل تريكسي عما يحدث. تريد تريكسي من إد إقناع رالف بالبقاء مع أليس. يُفسد إد الأمور وتذهب تريكسي للبقاء مع أليس. يذهب رالف إلى شقته ليحضر زي الحافلة. يُطرق الباب، فيظن أنها والدة أليس. يتضح أنها والدة رالف. يعتذر رالف لأليس. فتُريه رسالة لطيفة كتبها لوالدتها عندما كانا في شهر العسل.
11	"التصويت الحاسم"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	10 ديسمبر 1955 ( 1955-12-10 )
يعود رالف إلى المنزل ومعه مكنسة كهربائية. تُذكّره أليس بأنه لا يوجد شيء يُمكن استخدام المكنسة عليه. عندما يُحاول رالف استخدامها، لا تعمل. يُحاول نورتون مُساعدة رالف، لكن رالف يطرده من الشقة. لاحقًا، يأتي جو رامزي ( جورج بيتري ) ويُخبر رالف أنه من شبه المؤكد أنه سيُنتخب مديرًا لمؤتمر نزل راكون. يقول جو إن نورتون هو صاحب الصوت الحاسم. تُخبر أليس رالف أن نورتون ذهب للعب البولينج مع فرانك ماكجيليكودي ( جون جيبسون ). فرانك هو المرشح الآخر لمنصب مدير المؤتمر. في النزل، يدخل رالف ويرى إد وفرانك معًا. يفوز فرانك في انتخابات مدير المؤتمر. في اليوم التالي، يتلقى رالف رسالة تطلب منه أن يكون مرجعًا لنورتون. أراد نورتون شراء طقم غرفة طعام في الوقت المُحدد. يُعطي رالف مرجعًا سيئًا ويذهب لإرسال الرسالة. يُخبر إد أليس أنه صوّت لرالف. يقول إد إن جو رامزي غيّر تصويته بسبب مكنسة كهربائية معيبة أقنعه رالف بشرائها. يتصالح إد ورالف. لكن رالف يشعر الآن بالذنب لأنه هو من أرسل الرسالة. يخبره إد أن طقم غرفة الطعام كان هدية ذكرى زواجه من أليس. كليف هول رئيسًا لنادي راكون.
12	"شيء مريب"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	17 ديسمبر 1955 ( 1955-12-17 )
أثناء وجودهم في النزل، حاول رالف خداع نورتون في لعبة تنس الطاولة. بعد بدء الاجتماع، ناقش الرجال سبب فشل حملة استقطاب الأعضاء الجدد. ثم ذكروا أن يوم الأحد هو موعد رحلة صيد الراكون السنوية. اشتكى رالف من أنهم يصوتون كل عام على عدم اصطحاب زوجاتهم، لكنهم يستسلمون دائمًا ويصطحبونهن. قال رالف إنه يجب عليهم هذا العام أن يكونوا حازمين. لاحقًا، أخبر نورتون رالف أنه لم يخبر تريكسي بعد. اعترف رالف بأنه لم يخبر أليس أيضًا. دخلت أليس مرتديةً زي صيد اشترته للتو. أخبرها رالف أنها لن تذهب، لكن أليس أصرت على الذهاب. أخبر رالف نورتون أنهما سيتسللان مبكرًا قبل استيقاظ الفتيات. في صباح اليوم التالي، ركب رالف ونورتون السيارة. ما لم يكونا يعلمانه هو أن أليس وتريكسي كانتا نائمتين في المقعد الخلفي. لم تعمل السيارة. تكتشف أليس طريقة تشغيلها، لكنها ترفض إخبار رالف بما فعلت إلا إذا أخذوها. تُشعر أليس الرجال بالذنب ليأخذوها. جون جيبسون بدور عضو في نزل الراكون. كليف هول بدور رئيس نزل الراكون. جوزيف راسكين بدور عضو في نزل الراكون.
13	"كانت ليلة عيد الميلاد"	مارفن ماركس ووالتر ستون	24 ديسمبر 1955 ( 1955-12-24 )
في ليلة عيد الميلاد، انتهت أليس من تغليف هدية رالف، ثم حاولت إيجاد مكان لإخفائها. أخبرتها تريكسي أن إد أهداها عصارة برتقال على شكل تمثال لنابليون. عاد رالف إلى المنزل وأخفى هديته لأليس في نفس المكان الذي أخفت فيه هديته. تظاهرت أليس بالذهاب إلى منزل تريكسي، ثم فاجأت رالف وهو يبحث عن هديته. جاء إد وتبادل هو ورالف الهدايا. أراه رالف هدية أليس، وكانت عبارة عن علبة لحفظ دبابيس الشعر. جاءت السيدة ستيفنز ( آن سيمور ) ومعها هدية لأليس، وهي نفس علبة دبابيس الشعر. لاحقًا، احتاج رالف إلى شراء هدية أخرى، لكنه لم يكن يملك نقودًا. جاء العم ليو ( كالفن توماس ) ومعه هدية، وكانت عبارة عن قسيمة شراء بقيمة 25 دولارًا من متجر متعدد الأقسام. سيستخدم رالف هذه القسيمة لشراء هدية لأليس، وسيستبدلها عندما يعود إلى العمل. يظن رالف أن أليس رأت العم ليو في الطابق السفلي، وعليه أن يعطيها الشهادة. لكنها رأت شخصًا آخر. يقرر رالف رهن كرة البولينج الجديدة. في صباح اليوم التالي، يتبادل رالف وأليس الهدايا. تُهدي أليس رالف حقيبة جديدة لكرته. يروي لها رالف القصة كاملة عن سبب فقدانه لكرته. أما هدية أليس فهي عصارة برتقال نابليون.
14	"الرجل من الفضاء"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	31 ديسمبر 1955 ( 1955-12-31 )
يخبر رالف إد أنه يعتقد أنه يعرف كيف يربح جائزة الخمسين دولارًا في حفلة أزياء نزل الراكون. سيحتاج رالف إلى أن يقرضه إد عشرة دولارات، وسيستأجر زيًا احترافيًا. يخبره نورتون أنه كانت لديه نفس الفكرة واستأجر زيًا بالفعل. ينزعج رالف ويتهم نورتون بسرقة فكرته. يخبر رالف أليس أنه يريد حضور حفلة الأزياء متنكرًا في زي هنري الثامن، وأنه يحتاج إلى عشرة دولارات. ترفض أليس إعطاءه أي نقود. يأتي إد مرتديًا زيه. إنه يرتدي زي الرجل الذي صمم وبنى مجاري باريس. يقول رالف إنه سيصنع زيه بنفسه ويفوز. في ليلة الحفلة، يُري رالف أليس زيه. تسأله عما يفترض أن يكون عليه. يقول رالف إنه رجل الفضاء. يأتي إد ويخبر رالف أن الرجل الذي ظن أنه بنى مجاري باريس، قد أدانها في الواقع. تُريهم أليس زيها الطفولي. تأتي تريكسي مرتديةً زي البحارة. تخبر إد بوجود حالة طارئة في المجاري وأنه مضطر للذهاب إلى العمل. في الحفلة، حان وقت تقييم الأزياء. يعتقد الحكام أن رالف يرتدي زي آلة البينبول. رالف من بين المتأهلين للتصفيات النهائية. يفوز نورتون بالمسابقة عندما يصل إلى الحفلة في اللحظة الأخيرة من العمل بملابس العمل. يعتقدون أنه يرتدي زي الرجل الفضائي. فيكتور ريندينا بدور عضو في نادي الراكون.
15	"مسألة موثقة"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	7 يناير 1956 ( 1956-01-07 )
يأتي إد برفقة جوني بينيت، وهو صبي في فريق لعبة البيسبول. يستعير إد تفاحة من أليس ليقدمها لجوني لأنه سجل ضربة ناجحة. يعود رالف إلى المنزل ومعه تذكرتان لحضور مسرحية جريمة غامضة شهيرة في برودواي. التذكرتان مخصصتان لتلك الليلة. تقول أليس إنها لا تستطيع الذهاب لأن والدتها ستزورهم. تقترح أليس على رالف أن يصطحب نورتون. تصل السيدة جيبسون ( إيثيل أوين ) وتبدأ في إطلاق تعليقات ساخرة عن رالف. يطرد رالف حماته بعد أن كشفت نهاية مسرحية الجريمة. تلحق بها أليس بعد فترة وجيزة، تاركةً رالف وحيدًا في الشقة. بعد مرور خمسة أيام، يخبر رالف إد كم يفتقد أليس. يقترح نورتون على رالف أن يسجل رسالة صوتية يعتذر فيها لأليس. يبدأ رالف اعتذاره، بل ويعتذر لوالدتها أيضًا. لكنه ينزعج بعد ذلك ويبدأ في إهانة والدتها. يسجل رالف اعتذارًا لطيفًا على أسطوانة أخرى. ينتهي الأمر بإد بإرسال الأسطوانة الخاطئة. علم رالف وإد من جوني أن أليس تتحدث مع تريكسي في الطابق العلوي. بعد حديث قصير مع أليس، اكتشف رالف أنها أحضرت الأسطوانة الخاطئة. لاحقًا، أخبر إد رالف أنه أحضر لها الأسطوانة الصحيحة، فسامحته. جاء طبيب وأخبر رالف وإد بوجود تفشٍّ للحصبة في الشقة. أصيب رالف وإد بالحصبة، واضطرت أليس للبقاء بعيدة لفترة.
16	"آه، ظهري يؤلمني"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	14 يناير 1956 ( 1956-01-14 )
تخبر أليس تريكسي أنها ستذهب إلى منزل والدتها مساءً لأن عمها ليو ( كالفن توماس ) موجود في المدينة. تقول أليس إن رالف وعد بالذهاب، لكنها متأكدة من أنه سيختلق عذرًا لعدم الذهاب. يعود رالف إلى المنزل ويبدأ في تكرار نفس الأعذار التي وصفتها أليس لتريكسي عن شعوره بالتعب الشديد. تخبر أليس رالف أنه سيذهب، لكنه يقول إنه بحاجة للراحة لأن هناك فحصًا طبيًا للشركة غدًا. يتمكن رالف من إثبات وجود الفحص الطبي، فتغادر أليس. بمجرد مغادرتها، يستعد رالف وإد للذهاب للعب البولينج. تعود أليس وترى الاثنين يرتديان سترات البولينج. تخبر أليس رالف أنه لا يجب أن يخاطر بإيذاء نفسه أثناء لعب البولينج. يخبر رالف نورتون أنه لن يلعب البولينج. تغادر أليس إلى منزل والدتها. يقنع إد رالف باللعب. على الرغم من فوز الفريق، إلا أن رالف أصيب في ظهره، ويعيده إد وتشارلي ( فرانك مارث ) وفريد ( جورج بيتري ) إلى المنزل. يقول فريد إن رالف يجب أن ينام مع وسادة تدفئة. يقيس إد درجة حرارة رالف، لكنه يستخدم ولاعة لقراءة الترمومتر. لا يستطيع رالف أن تدع أليس تراه على هذه الحال. يضع رالف خطة لقضاء الليلة مع إد في شقته. تعود أليس إلى المنزل مع العم ليو. يواصل ليو التربيت على ظهر رالف. يعود إد متظاهرًا بأنه يمشي أثناء نومه، ويقضي رالف الليلة معه. في اليوم التالي، يأتي تشارلي وفريد للاطمئنان على رالف. يخبران أليس عن البولينج وإصابة رالف في ظهره. يحضران لرالف كأس أفضل لاعب في العام ويغادران. يعود رالف إلى المنزل قائلاً إنه اجتاز الفحص الطبي. تعطيه أليس الكأس.
17	"جليسة الأطفال" "بينسونهيرست 0-7741"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	21 يناير 1956 ( 1956-01-21 )
قامت أليس بتركيب هاتف في شقتها. أخبرت أليس تريكسي أن رالف لا يعلم بالأمر بعد، وأخفت الهاتف. عاد رالف إلى المنزل وأخبر أليس كم هو سعيد لعدم وجود هاتف لديهما، حتى لا يتمكن موظفو محطة الحافلات من الوصول إليه عندما يتغيب أحدهم بسبب المرض. رنّ الهاتف، واكتشف رالف الأمر. أخبر أليس أن الهاتف سيُلغى لأنهم لا يستطيعون تحمّل تكلفته. قالت أليس إنها ستجد طريقة لدفع ثمنه. تظاهر رالف وإد بالذهاب للعب البولينج. سيتصل رالف بالمنزل ويثبت لإد أن أليس ستكون على الهاتف بالفعل. جاءت صديقة وسألت أليس إن كانت تعرف جليسة أطفال. تطوعت أليس وطلبت من صديقتها ألا تخبر رالف. عاد رالف واتهم أليس بأنها كانت على الهاتف. اتضح أنه اتصل بالرقم الخطأ. في صالون الحلاقة، قال هارفي وولستيتر ( فرانك مارث ) إنه بحاجة إلى جليسة أطفال. رشّح السيد بارتفيلد ( سيد ريموند ) أليس. يصل رالف وإد، ويقول رالف إنه سيسمح لأليس بالاحتفاظ بالهاتف. ينزعج رالف عندما يذكر هارفي اسم أليس. يشك رالف عندما تحاول أليس إجباره على إنهاء العشاء بسرعة. تدّعي أليس أنها ذاهبة إلى السينما وتغادر. يخبر رالف إد أنه ذاهب إلى منزل هارفي لمواجهته هو وأليس. بعد مغادرة هارفي وزوجته، يصل رالف. يكتشف رالف أن أليس كانت تجلس مع الأطفال ويشعر بالندم على ما ظنه. يعتذر رالف لأليس. فيكتور ريندينا بدور الحلاق.
18	"الإجابة التي تبلغ قيمتها 99000 دولار"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	28 يناير 1956 ( 1956-01-28 )
رالف متسابق في برنامج "إجابة الـ 99,000 دولار" (وهو برنامج ساخر من "سؤال الـ 64,000 دولار ")، ويلتقي بمقدم البرنامج، هيرب نوريس ( جاي جاكسون ). رالف متوتر للغاية. يختار رالف الأغاني الشعبية كفئة للأسئلة التي ستُطرح عليه. قبل أن يتمكن هيرب من طرح السؤال الأول، ينتهي الوقت، وسيتعين على رالف العودة الأسبوع المقبل. في المنزل، تخبر أليس تريكسي أنها تأمل ألا يبالغ رالف في تقدير نفسه ثم يصاب بخيبة أمل. رالف مصمم على الوصول إلى النهاية في البرنامج رغم مخاوف أليس. يقول رالف إنه يكون في أفضل حالاته عندما يكون تحت الضغط. يخبر أليس أنه سيشتري أسطوانات موسيقية ونوتات موسيقية للدراسة، وسيستأجر بيانو ليعزف عليه نورتون. تشعر أليس بالقلق بشأن تكلفة ذلك. تخبر أليس والدتها كيف كان الأسبوع مع بقاء رالف في المنزل من العمل والاستماع إلى الموسيقى. في الليلة التي تسبق العرض، يأتي إد للعمل مع رالف. (تتضمن هذه الحلقة نكتة متكررة لنورتون عندما يتدرب على مقدمة أغنية " نهر سواني " كإحماء). يأتي السيد غاريتي ( بيل زوكيرت ) ليشتكي من الضوضاء. تطلب أليس منهما التوقف لأن الوقت متأخر. تمر السيدة مانيكوتي ( زاما كانينغهام ) ومعها أغنية لرالف. في ليلة العرض، يكون رالف أكثر ثقة. يخبر رالف هيرب أنه ينوي الوصول إلى الإجابة التي تبلغ قيمتها 99,000 دولار. لسوء الحظ، يخطئ رالف في السؤال الأول، الذي يسأل عن مؤلف أغنية "نهر سواني". في عام 1997، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأعظم 100 حلقة على الإطلاق. ^{[ 37 ]}
19	"رالف كرامدن، إنك."	إيه جيه راسل وهيربرت فين	4 فبراير 1956 ( 1956-02-04 )
ينقص رالف 20 دولارًا من إيراداته اليومية في الحافلة. يقنع نورتون بإعطائه المبلغ مدعيًا أنه استثمار في شركة رالف كرامدن الوهمية. سيحصل نورتون على 20% من أرباح الشركة وسيشغل منصب نائب الرئيس. بعد أسبوع، يشكو نورتون من عدم حصوله على أي عائد على استثماره. يريد نورتون استرداد أمواله، لكن رالف يعرض عليه 35% فيوافق نورتون. يزور المحامي فريدريك كارسون الشقة. يتولى إدارة تركة الراحلة ماري مونيهان، إحدى ركاب حافلة رالف الدائمين. تُقدر قيمة تركتها بـ 40 مليون دولار، وقد ذُكر اسم رالف في الوصية. يعتقد رالف أنه ورث كل المال، بينما يعتقد نورتون أنه سيحصل على 35%. في يوم قراءة الوصية، تخبر أليس رالف أنه قد لا يحصل إلا على جزء صغير من المال. يقول رالف إن ماري ليس لديها سوى قريب واحد على قيد الحياة، وأنها لم تكن تحبه. يحاول رالف إقناع إد بالتخلي عن حصته من الأموال المستثمرة في الشركة. في قصر مونيهان، تشعر الخادمة بالقلق على ببغاء فورتشن الأليف لأنه لا يأكل. يصل رالف وإد. يقرأ السيد كارسون الوصية، ويحصل ابن أخت ماري على دولار واحد فقط. سيحصل رالف على فورتشن ماري، ويظن أنه أصبح ثريًا. ثم يُعطى رالف الببغاء.
20	"شباب في القلب"	مارفن ماركس ووالتر ستون	11 فبراير 1956 ( 1956-02-11 )
تخبر المراهقة جودي كونورز أليس أنها مغرمة بشاب يُدعى والاس. تسأل جودي إن كان من المقبول أن يأتي والاس ليصطحبها من شقة أليس في موعدهما. تخبر جودي أليس بكل الأشياء الممتعة التي سيفعلانها في موعدهما. يعود رالف إلى المنزل، وتريد أليس منه أن يصطحبها في نزهة لبعض الأنشطة الشبابية، بدءًا من التزلج على العجلات. يعتقد رالف أنهما كبيران على مثل هذه الأشياء. يأتي نورتون، ويخبره رالف بما اقترحته أليس. يصل والاس، وتنادي أليس على جودي. بعد مغادرتهما، يسخر رالف من أليس لمحاولتها التصرف كشابة. تجعل أليس رالف يشعر بالسوء لما قاله. في اليوم التالي، يرتدي رالف ملابس شبابية، ويحضر نورتون بعض الأسطوانات حتى يتمكن رالف من تعلم بعض الرقصات الجديدة. تعود أليس إلى المنزل، ويقول رالف إنه سيصطحبها في نزهة. يذهب آل كرامدن وآل نورتون للرقص، ثم للتزلج على العجلات. لم يكن رالف موفقًا في التزلج، وتفاقمت الأمور عندما حاول إحضار القهوة للفتيات. مع نهاية الأمسية، كان رالف يتألم بشدة. انتهى الأمر بالجميع يضحكون على ما حدث. استعاد رالف ذكريات الأوقات الممتعة التي قضاها مع أليس في صغرهما. يظهر روني بيرنز في هذه الحلقة بدور والاس.
21	"حياة كلب"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	18 فبراير 1956 ( 1956-02-18 )
تحصل أليس على جرو من الملجأ دون علم رالف. سيغيب الكلب حتى صباح اليوم التالي لتلقيه التطعيمات. يعود رالف إلى المنزل ويخبر أليس أنه ذاهب إلى اجتماع طارئ في النزل. يأتي نورتون، فتذهب أليس لرؤية السيدة مانيكوتي. يعثر نورتون على طعام الكلاب في الثلاجة ويبدأ في تناوله. يأكل رالف بعضًا منه ويعجبه. يريد بيع المنتج وكسب الكثير من المال. يقرر رالف طلب الدعم المالي من رئيسه جيه جيه مارشال. ينوي تسميته "مقبلات كرامر اللذيذة الغامضة"، مستخدمًا اسمه واسم السيد مارشال. في اليوم التالي، يحضر رالف بعضًا من المقبلات إلى السيد مارشال لتذوقها. يُعجب مارشال بها ويجعل السيد بيك ( إيدي كين ) والسيد تيبتس ( ليس دامون ) يجربانها. يدرك السيد بيك أنها طعام كلاب. في الشقة، يأتي إد، ويقابل الكلب، ويكتشف أنه أكل طعام الكلاب. يعود رالف إلى المنزل ويريد إعادة الجرو إلى الملجأ. في الملجأ، يتحدث رالف مع السيد ماكجريجور ( فرانك مارث ) بشأن إعادة الكلب. عندما يعلم أنه إذا لم يأخذه أحد فقد يُقتل، يُصرّ رالف على استعادته. تأتي أليس، ويأخذ رالف الجرو وكلبين آخرين. جورج بيتري بدور عامل النظافة.
22	"ها هي العروس قادمة"	مارفن ماركس ووالتر ستون	25 فبراير 1956 ( 1956-02-25 )
يُقيم أعضاء جماعة الراكون حفل توديع عزوبية لستانلي ساكسون، أحد أعضاء الجماعة، الذي سيتزوج من أغنيس، شقيقة أليس. يمازح جميع الأعضاء ستانلي بشأن زواجه، لكنه يُصرّح بأنه سعيد للغاية. يُخبر ستانلي رالف أنه سينتقل مع أغنيس للعيش مع والديها. يُخبره رالف أن ذلك سيكون خطأً فادحًا، وأنه يجب أن يبقى سيد بيته. في اليوم التالي، يعود رالف وأليس إلى المنزل بعد حفل الزفاف. تظهر أغنيس باكية، قائلةً إنها تشاجرت مع ستانلي. تُضيف أغنيس أنه أصبح وحشًا وتغيّر تمامًا. يعلم رالف أنه السبب. تُريد أليس من أغنيس أن تقضي الليلة معهم. في صباح اليوم التالي، يُخبر رالف نورتون بما حدث. تُخبر أليس نورتون أنها لا تستطيع معرفة من أثّر على ستانلي ليتغيّر بهذه السرعة. يُفكّر رالف في خطة لجعل أغنيس تُدرك أن جميع الأزواج يُصدرون الأوامر. ربما تُغيّر رأيها بشأن ستانلي حينها. يدعون ستانلي لتناول العشاء، ويتصالح هو وأغنيس على الفور. يخبر ستانلي أغنيس وأليس أنه ما كان عليه أن يستمع إلى رالف. يعود رالف إلى المنزل ويبدأ بإصدار الأوامر. تخبره أليس أنها تعرف كل شيء. يغادر ستانلي وأغنيس، ويعتذر رالف لأليس. كليف هول بصفته رئيس نزل الراكون.
23	"ماما تحب المامبو"	مارفن ماركس ووالتر ستون	3 مارس 1956 ( 1956-03-03 )
تُخبر أليس رالف أن الجميع يُحضّرون هدية ترحيبية لجارهم الجديد. يظن رالف وإد أن الجار رجل مُسن. يأتي كارلوس سانشيز ( تشارلز كورفين ) ويُعرّف بنفسه. إنه رجل وسيم في منتصف العمر. يُخبرهم كارلوس أنه راقص مامبو يعمل ليلاً، وسيكون موجودًا خلال النهار. تدخل أليس، فيُبدي كارلوس اهتمامًا كبيرًا بها، الأمر الذي لا يُعجب رالف. يُعلّم كارلوس بعض النساء في المبنى رقصة المامبو. يعود رالف إلى المنزل، ويوقف الرقص، ويطرد الجميع. ينزعج رالف لأنه سيتناول وجبة باردة بسبب الرقص المتأخر. تُخبره أليس أنه يُمكنه أن يتعلم الكثير من كارلوس لأنه رجل نبيل. يتشاجران، وتغادر أليس. يُخبر رالف نورتون أنهما يجب أن يتخلصا من كارلوس. يأتي السيد مانيكوتي ( لويس سورين ) ويشتكي من كارلوس أيضًا. يعود كارلوس، فيُوبّخه رالف. يُفهم كارلوس الرجال ضرورة تحسين معاملتهم لزوجاتهم. يقول رالف إنه سيتغير ويطلب من كارلوس أن يعلمه رقصة المامبو. تجد أليس وتريكسي أن تصرفات أزواجهما المهذبة تُثير جنونهما. تطلب الزوجتان منهما العودة إلى ما كانا عليه سابقًا. آن سيمور في دور السيدة ستيفنز.
24	"يرجى مغادرة المكان"	مارفن ماركس ووالتر ستون	10 مارس 1956 ( 1956-03-10 )
أخبرت أليس نورتون أن رالف ذهب إلى الطبيب لأنه كان سريع الانفعال مؤخرًا. عاد رالف إلى المنزل وهو في حالة مزاجية جيدة. قال إن الطبيب أعطاه عبارة يرددها ليهدئ من روعه عندما ينزعج. جاء مالك العقار جونسون ( لويس فان روتين ) وأخبرهم أنه سيرفع الإيجار 5 دولارات شهريًا. غضب رالف بشدة، ولم تُجدِ العبارة المهدئة نفعًا. أخبر رالف جونسون أنه لن يدفع وأنه سيحبس نفسه في الشقة. قال جونسون إنه سيقطع التدفئة والغاز والماء والكهرباء. قال رالف إن جونسون يخدعه. عارضت أليس ونورتون فكرة مواجهة مالك العقار. لاحقًا، أغلق رالف باب الشقة بإحكام، وقام جونسون بفصل كل شيء. قالت أليس إن طعامهم بدأ ينفد. جاء نورتون وقال إن جونسون جاء مع الشريف وإشعار إخلاء. وقّع إد على زيادة الإيجار. طرق جونسون الباب وأخبر رالف أن الشريف سيرسل رجلًا إلى الخارج. لن يسمح رالف لنورتون بالمغادرة. لم تنجح خطة رالف بالخروج من نافذة غرفة النوم لأن الشريف كان قد وضع رجلاً هناك أيضاً. طُرد أليس ورالف من المنزل وأصبحا في الشارع. قال رالف إنه لن يستسلم، ثم بدأ الثلج يتساقط. قال رالف بعد ذلك إنه سيستسلم، ولكن فقط لأن أليس تُصاب بالفيروس بسهولة.
25	"اعذروني على قفازي"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	17 مارس 1956 ( 1956-03-17 )
يقترب عيد ميلاد رالف، وتخطط أليس لحفلة مفاجئة له. يعود رالف وإد إلى المنزل من اجتماع النادي. أحضر إد بيتزا، لكن أليس طلبت من رالف سلطة. بعد أن ذهبت إلى النوم، وجد رالف رسالةً عن الحفلة. في اليوم التالي، كان أندريه، مصمم الديكور الداخلي، يناقش مع أليس التغييرات التي سيُجريها على الشقة. أخبرت أليس تريكسي أن متجر مورغان سيُزيّن المكان مجانًا لحملة إعلانية. ألغت أليس حفلة عيد الميلاد لتلك الليلة لأن أندريه سيعود. ترك أندريه أحد قفازاته، فأخفته أليس في درج الخزانة. عاد رالف إلى المنزل وتفاجأ بعدم وجود حفلة. ظنّ أنها قد تكون في منزل نورتون، لكن إد نفى ذلك. وجد رالف وإد القفاز. عندما أصرّت أليس على أن يذهب رالف للعب البولينج، أصبح شديد الشك. أخبر رالف أليس أنه سيذهب للعب البولينج، لكنه اختبأ هو وإد على سلم النجاة من الحريق. يأتي أندريه. يقتحم رالف الشقة من سلم النجاة من الحريق ويُخيف أندريه. تشرح أليس كيف كان من المقرر إعادة تزيين الشقة وكيف أفسد كل شيء. يعتذر رالف وتقدم له أليس هدية عيد ميلاده.
26	"شاب يحمل بوقًا"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	24 مارس 1956 ( 1956-03-24 )
يخبر نورتون رالف أنه ذهب لملء طلب لاختبار الخدمة المدنية. يعتقد إد أن رالف يجب أن يخوض الاختبار أيضًا، وربما يحصل على وظيفة أفضل. تجد أليس بوق رالف القديم في خزانة غرفة النوم وتريد التخلص منه. يقول رالف إن هناك الكثير من الذكريات المرتبطة بالبوق ويريد الاحتفاظ به. يتذكر رالف فرصًا مهنية ضائعة، ويشعر بالإحباط. يأتي الزوجان المسنان، السيد والسيدة غونتر، إلى الشقة. كانا يعيشان هناك ويرغبان في إلقاء نظرة. يدرك رالف أن الرجل هو أوغست غونتر، صاحب شركة دونات. يخبر أوغست رالف أنه لا يزال شابًا بما يكفي ليصبح ناجحًا. يجب على رالف أن يكتب نقاط قوته وضعفه حتى يتمكن من تصحيح أخطائه. في اليوم التالي، يسرد رالف نقاط قوته، بينما يسرد نورتون نقاط ضعفه. ينزعج رالف عندما يكتب إد الكثير من الأشياء السخيفة. يقرر إد كتابة نقاط قوة رالف، ويذكر شيئًا واحدًا فقط. لكن ما يكتبه يُشعر رالف بالرضا. لاحقًا، تُعلّق القوائم على الحائط. مرّ أسبوع، وسيعرف رالف وإد قريبًا ما إذا كانا قد اجتازا اختباراتهما. يأتي إد ليخبرهما أنهما لم ينجحا. تخبر أليس رالف أنها معجبة برالف كرامدن الجديد، وأنه لا ينبغي له الاستسلام.
27	"رئيس المجلس"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	31 مارس 1956 ( 1956-03-31 )
أوقف الصحفي ديك بريسكوت ( فرانك مارث ) رالف وإد في الشارع. سأل بريسكوت نورتون من هو صاحب القرار في منزله. أجاب نورتون بالإيجاب، لكنه رفض نشر المقال خشية أن تراه تريكسي. صرخ رالف قائلاً إنه صاحب القرار، ثم وافق على مضض على نشره. قال بريسكوت إنه سيُنشر في عدد المساء. في تلك الليلة، لم يحضر رالف الصحيفة إلى المنزل، لكن نورتون جاء ومعه واحدة. رأت أليس المقال وأخبرت رالف أنه لا يوجد صاحب قرار في منزلهم. أصرّ رالف على أنه صاحب القرار، وقرر الاحتفال بشرب زجاجة نبيذ. ذهب رالف لإحضار نورتون. سكبت أليس وتريكسي النبيذ ووضعتا عصير عنب. بدأ رالف وإد بالشرب دون أن يلاحظا أنه عصير. ثم بدأوا بالثمالة. غنّى رالف وإد أغنية ثم فقدا الوعي. في اليوم التالي، في محطة الحافلات، شاهد هاري وفريدي ( جورج بيتري ) المقال. مرّ نورتون، ثم هنّأ رالف وهاري وفريدي رالف. راهن جو فينستربلاو رالف على أنه لن يستطيع أن يطلب من أليس طهي عشاء خاص له في ذلك المساء. اتصل رالف بأليس، لكنها أغلقت الخط في وجهه. قرر رالف أن يقوم هو وإد بطهي العشاء. تحوّل طهي العشاء إلى كارثة. أنقذت أليس رالف من الموقف، وأخبرت جو أنها أفسدت العشاء، وأنها ستطهو له عشاءً في اليوم التالي.
28	"الشخص القلق"	مارفن ماركس ووالتر ستون	7 أبريل 1956 ( 1956-04-07 )
يسأل إد أليس إن كانا يرغبان في الذهاب إلى معرض للتحف. تجيب أليس بأنها تعيش بين التحف. يعود رالف إلى المنزل متذمرًا من كثرة الفواتير في البريد. كما تلقى رالف رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية ، ويعتقد أنها رد ضريبي. لكن الرسالة تأمره بالحضور إلى مكتبهم صباح اليوم التالي، ويتساءل رالف عن السبب. تطمئنه أليس قائلةً ألا يقلق. في وقت متأخر من الليل، يراجع رالف إقراره الضريبي للتأكد من عدم وجود أخطاء. ينزل نورتون ويحاول مساعدة رالف. يراجعان معًا الخصومات الضريبية، ويشعر رالف بالقلق من أنه لم يُبلغ عن بعض أرباحه من لعبة البوكر. لكنهما لا يتوصلان إلى نتيجة. في صباح اليوم التالي، يذهب رالف وإد لمقابلة ريتشارد بودر في مكتب مصلحة الضرائب. يخبر بودر رالف أنه نسي توقيع نموذجه الضريبي. يوقع رالف النموذج ويغادران. يعودان لاحقًا، ويقول رالف وإد إن هناك بعض الأمور التي لم يبلغا عنها لأنهما لم يكونا على علم بوجوب ذلك. يمنحهم بودر شكلاً آخر ويشكرهم على صدقهم.
29	"مُحاصَر"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	14 أبريل 1956 ( 1956-04-14 )
كان رالف على وشك تحطيم الرقم القياسي في صالة البلياردو لأكبر عدد من الكرات المتتالية التي تُسقط في الحفرة. ظهر نورتون فجأةً، مما تسبب في إضاعة رالف لتسديدته. أثناء لعب البلياردو، أزعج إد رالف لدرجة أنه غادر. فجأةً، سُمع دويّ إطلاق نار. عاد رالف وأخبر إد أنه كان يقف خارج أحد البنوك عندما خرج لصان. رأياه وأطلقا النار عليه، فأحدثا ثقبًا في قبعته. قرر رالف عدم إخبار الشرطة بأي شيء خوفًا من أن يتعقبه اللصان ويقتلاه. قال هاري، عامل صالة البلياردو، إن اللصين قتلا حارس الأمن الليلي. غادر رالف ونورتون عائدين إلى المنزل. تبعهما بارني ديبيل ( فرانك مارث )، أحد أفراد عصابة هودلمز. عاد رالف إلى المنزل، وأخافه كل شيء، حتى أصغر صوت. كان تومي مانيكوتي قد مرّ في وقت سابق وترك مسدسه المائي، فأعطته أليس لرالف ليعيده إلى الصبي. أخبر رالف أليس بما رآه، فأقنعته بالذهاب إلى الشرطة. بينما كان رالف على وشك المغادرة، ظهر بارني وداني ( جورج بيتري )، العضو الآخر في العصابة. سُمع صوت سيارة شرطة في الخارج. احتجز المجرمون أليس رهينة، وأمروا رالف بعدم إخبار الشرطة. وصل محقق ( كين لينش )، فأخبره رالف أنه لا يعلم شيئًا. قال المحقق إنه سيترك شرطيًا في الطابق السفلي، وأمام رالف يوم واحد للتحدث. حاول رالف تخويف المجرمين بمسدس الماء، لكن تومي جاء إلى الباب يطلبه. وصل نورتون، فقام المجرمون بتقييده هو وأليس إلى الكراسي. تلفظ رالف بكلمات بذيئة في وجه بارني، فأخذه بارني إلى غرفة النوم ليعتدي عليه. ضرب رالف بارني واستولى على مسدسه. أُخذ المجرمون إلى الشرطي.
30	"مكبر الصوت"	مارفن ماركس ووالتر ستون	21 أبريل 1956 ( 1956-04-21 )
يتحدث رالف مع نورتون عن حفل الليلة القادمة لإعلان اختيار راكون العام. يعتقد رالف أنه سيُختار. اتصل به الحاكم الأعلى للراكون وأخبره أنه سيجلس على المنصة تلك الليلة، وعليه أن يستعد لإلقاء كلمة. ينزعج رالف عندما لا تُبدي أليس حماسًا للخبر. يُخبرها بكل المزايا التي تأتي مع هذا التكريم، لكنها لا تزال غير مُبالية. في اليوم التالي، يبدأ رالف بكتابة خطاب قبوله "غير المُعدّ". تقول أليس إن الخطاب لن يكون مهمًا لأن الرجال سيكونون جميعًا في حالة سُكر شديد. يستمع نورتون بينما يُحاول رالف حفظ الخطاب. تأتي تريكسي وتُقاطع رالف. ثم يُصاب رالف بالفواق. اقترب موعد الحفل، ويُخبر رالف أليس بنكتة سيستخدمها. لا تجدها أليس مُضحكة. يصعد رالف إلى الطابق العلوي ليُحضر نورتون. يأتي موريس فينك، الحاكم الصوفي الأعلى، ويعطي أليس الخطاب الذي يريد أن يلقيه رالف. تعلم أليس أن نورتون سيكون راكون العام. تخبر أليس رالف بالخبر فتُخفف عنه.
31	"على المسرح"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	28 أبريل 1956 ( 1956-04-28 )
يواجه نادي الراكون صعوبات مالية، ورالف، أمين الصندوق، لا يعرف ماذا يفعل. كان رالف يكتب رسالة إلى الأعضاء لأن لا أحد يدفع اشتراكاته. يأتي نورتون إلى النادي ليصطحب تريكسي من اجتماع السيدات. يخبر رالف إد أن السيدات اقترحن تقديم مسرحية لجمع التبرعات. تأتي أليس برفقة السيد فافرشام ( جورج ن. نايس )، وهو مخرج محترف. يخدع فافرشام رالف ليقنعه بتقديم المسرحية بإخباره كم هو ممثل بارع. في يوم العرض، تخبر تريكسي أليس أن جميع التذاكر نفدت. تقول تريكسي إن صديق فافرشام، منتج هوليوود هربرت ج. وايتسايد، سيكون من بين الحضور. تقول تريكسي إن إد شعر بخيبة أمل لأنه لم يحصل على دور في المسرحية. يعود رالف إلى المنزل ويشعر بسعادة غامرة عندما يعلم أن وايتسايد في المدينة لاختيار الممثلين لفيلمه الجديد. يأتي نورتون ويقول إن أحد الممثلين مريض ولن يتمكن من المشاركة في المسرحية. يتطوع إد ليحل محل الممثل، ويتدرب هو ورالف وأليس على مشهد. بعد العرض، يهنئ فريدي مولر ( جورج بيتري )، رئيس لجنة الترفيه، رالف، ويخبره أن العرض حقق نجاحًا ماليًا. يسأل فافرشام رالف إن كان بإمكان وايتسايد التحدث معه. يظن رالف أن وايتسايد يريد إسناد الدور إليه، لكن في الحقيقة يريد أليس لفيلمه. تخبر أليس رالف أنها رفضت عرض وايتسايد.
32	"الفرصة تأتي ولكن"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	5 مايو 1956 ( 1956-05-05 )
كان رالف ينتظر نورتون خارج مبنى شركة غوثام للحافلات. خرج جيه جيه مارشال، مدير رالف، وطلب مساعدته. كان مارشال قد تلقى طاولة بلياردو جديدة كهدية من زوجته في ذكرى زواجهما. ولما سمع بمهارة رالف في البلياردو، طلب منه أن يمر بمنزله تلك الليلة ليعلمه كيف يلعب. وصل نورتون، فدعاه مارشال أيضًا. رأى رالف في ذلك فرصةً للتقرب من المدير، ولم يُرد أن يُفسد نورتون هذه الفرصة. في تلك الليلة، وصل رالف وإد إلى شقة مارشال. ذكّر رالف إد أن يُثني على مارشال بعد كل تسديدة. وصل مارشال وقال إنه سيتعلم المزيد إذا شاهدهما يلعبان. حاول رالف أن يبدأ اللعب، لكن نورتون استمر في مقاطعته باقتراحات لتحسينات شركة الحافلات. أعجب مارشال بنورتون كثيرًا، فعرض عليه وظيفة مشرف سائقي الحافلات. سيتناول الاثنان الغداء في اليوم التالي في مكتب مارشال لمناقشة الأمر بتفصيل أكبر. يعود رالف إلى المنزل منزعجًا ويخبر أليس أن نورتون سيصبح رئيسه. تقول أليس إن إد قد لا يقبل الوظيفة أصلًا. يأتي إد ويُدلي ببعض التعليقات حول الوظيفة، فيطرده رالف. تحاول أليس مواساة رالف، فيقرر الذهاب للاعتذار لإد. يعود إد ويخبر رالف أن تريكسي ذكّرته بأن تلك الاقتراحات التي قدمها كانت من بين اقتراحات رالف السابقة، وأن إد صاغها بطريقة مختلفة فقط، وسيخبر مارشال بذلك. جورج بيتري بدور فريد.
33	"سلوك غير تقليدي"	مارفن ماركس ووالتر ستون	12 مايو 1956 ( 1956-05-12 )
تسأل تريكسي أليس إن كانت ترغب في البقاء معها أثناء حضور الأزواج مؤتمر الراكون. تجيب أليس بأنها ستقيم عند والدتها. تخبرها تريكسي أن نورتون ادخر مصروفًا (50 دولارًا عام 1955 = 480 دولارًا عام 2020) لهذه الرحلة. تعلم أليس أن رالف سيطلب منها المال قريبًا. تقترح تريكسي ألا تعطيه المال إلا إذا اصطحبها معه. لكن أليس ستعطيه المال على أي حال. يُري رالف إد بعض الأشياء الجديدة التي اشتراها للمؤتمر. يقرر رالف، رغبةً منه في الحصول على مصروف من أليس، اصطحابها معه، مما يثير استياء نورتون، لأن ذلك يعني أن تريكسي ستجبره على اصطحابها أيضًا. يطلب رالف من أليس مرافقته في الرحلة، ولأنها تعتقد أنه يريدها حقًا أن تذهب، توافق. ثم تخبره أنها كانت ستعطيه المال على أي حال. عندما سأله نورتون كيف يوقعهم في هذه المشاكل، أجاب رالف بأنه "ثرثار!". كان رالف وإد على متن القطار، لكنهما لم يكونا متأكدين من صعود زوجاتهم. غادر القطار المحطة. عرض نورتون على رالف بعضًا من أدواته الغريبة، ثم وضعهما في أصفاد "مُخادعة". لم تنفك الأصفاد، واضطرا لمحاولة النوم معًا في نفس المقصورة. لم تسر الأمور على ما يرام، فجاء موظف القطار ليرى ما المشكلة. اكتشفا أنهما على متن القطار الخطأ وفي الاتجاه الخاطئ.
34	"جائزة السلامة"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	19 مايو 1956 ( 1956-05-19 )
يفوز رالف بجائزة كأكثر سائقي الحافلات أمانًا في المدينة. سيتم نشر صورته وقصة عنه في إحدى المجلات. كما سيُقام حفل في مبنى البلدية حيث سيلتقي رالف وأليس وعائلة نورتون برئيس البلدية. يُجري السيد مارتن ( فرانك مارث )، وهو مراسل، مقابلة مع رالف خارج شركة الحافلات. يمر نورتون ويسأله مارتن بعض الأسئلة. يغادر مارتن، ويقول إد إنه قلق من أن يحدث شيء ما ويتعرض رالف لحادث. يمر فريدي مولر ( جورج بيتري ) ويسأله رالف إن كان بإمكانه استعارة سيارته. في اليوم التالي، يكون رالف متوترًا للغاية. يصل إد وتريكسي، وترتدي تريكسي وأليس نفس الفستان الجديد. ترفض أي منهما تغيير فستانها، لكنهما تتفقان في النهاية. ينتهي الأمر برالف وإد وهما يرتديان نفس سترة البدلة، فيغير رالف ملابسه. يعرض إد قيادة السيارة لأن رالف متوتر، لكن رالف يقول إنه سيقودها بنفسه. يذهب رالف لإحضار السيارة، ثم يُسمع صوت اصطدام قوي. لقد تعرض رالف لحادث، لكنه يدّعي أنه لم يكن خطأه. ينصحه نورتون بتسوية الأمر مع الشخص الآخر حتى لا ينتشر خبر تعرضه للحادث. في الحفل، يهنئ مدير المدينة ( ليس دامون ) رالف. يُخبر رالف أن القاضي هيردل ( كالفن توماس ) سيمنحه الجائزة. يصل القاضي، وإذا به هو الشخص الذي تسبب رالف في الحادث معه. يعترف القاضي بأن الحادث كان خطأه بالفعل، ويمنح رالف الجائزة.
35	"اهتم بشؤونك الخاصة"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	26 مايو 1956 ( 1956-05-26 )
يخبر نورتون رالف أنه يعتقد أن الترقية التي يريدها ستُمنح لشخص لم يمضِ على وجوده في العمل سوى عام. يطلب رالف من إد أن يخير مديره بين الحصول على الترقية أو الاستقالة. في اليوم التالي، يخبر إد أليس أنه طُرد من العمل. يعود رالف إلى المنزل، فتخبره أليس بما حدث مع إد. يعود إد ويطلب من رالف ألا يشعر بالسوء لأن نصيحته لم تُجدِ نفعًا. تنزعج أليس من رالف، ويقرران معًا مساعدة إد وتريكسي بكل ما في وسعهما. بعد أسابيع، يبدأ إد العمل في بيع مكاوي البخار بالتجوال. تشعر تريكسي بالذنب لتناولها الطعام مع أليس ورالف كل ليلة، لكن أليس لا تمانع. يخبر إد تريكسي أن يومه الأول لم يكن موفقًا، وأنه لم يبع سوى مكواة واحدة. لذلك، لا داعي للقلق عليهما بعد الآن، سيقول إد إنه أبلى بلاءً حسنًا في العمل. عندما يخبر إد رالف بالمبلغ الذي ربحه في يوم واحد، يرغب رالف في الحصول على الوظيفة أيضًا. يقول إد إنه لم يمضِ وقتًا كافيًا هناك ليرشّح أحدًا. يخبر رالف أليس أنه سيُحمّل إد تكلفة الوجبات التي تناولوها. يقرر رالف الحصول على وظيفة البائع كخطة بديلة. ثم سيذهب ليُوجّه إنذارًا نهائيًا لرئيسه السيد مارشال. بعد التحدث مع السيد مارشال، يقرر رالف الاحتفاظ بوظيفته. يُخبر نورتون رالف وأليس أنه استعاد وظيفته في المجاري مع ترقية. يقول نورتون إنه اختلق قصة نجاحه كبائع حتى لا يقلقوا عليه. يشكر رالف وأليس على لطفهما.
36	"أليس والشعر الأشقر"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	2 يونيو 1956 ( 1956-06-02 )
عاد رالف وإد إلى المنزل متأخرين من اجتماع نادي الراكون. وجد إد نفسه عالقًا خارج المنزل، فأراد استخدام سلم النجاة من الحريق الخاص برالف للدخول من نافذته. استيقظت أليس وهي مستاءة من خروج رالف كل ليلة وإهماله لها. أخبرها رالف أن النادي على وشك الإفلاس وأنه أمين الصندوق. عاد إد قائلًا إن تريكسي لم تسمح له بالدخول إلى الشقة. قال رالف إنه في الليلة التالية عليه أن يلعب البلياردو مع بيرت ويدماير. قد يصبح بيرت المدير العام القادم لشركة الحافلات، ويريد رالف أن يكسب ودّه. لم يعتقد إد أن أليس ستكون سعيدة بذلك. اقترح رالف اصطحاب الزوجات إلى منزل بيرت. بيرت متزوج حديثًا، ويخطط رالف لإطرائها. جاءت تريكسي، فأخبرها رالف وأليس عن الذهاب إلى منزل بيرت. قررت الزوجات ارتداء ملابس أنيقة كما كنّ يفعلن عندما كانا يتواعدان. في منزل بيرت، لم يلحظ رالف وإد حتى فساتين الزوجات الجديدة. دخلت ريتا ويدماير الغرفة، فأبدى رالف وإد إعجابهما الشديد بها، الأمر الذي لم يُرضِ زوجتيهما. أرادت أليس وتريكسي المغادرة، فادّعتا الصداع. توقع رالف في البداية أن تغادر الزوجات بدونهما، لكن أليس أجبرتهن جميعًا على المغادرة. في اليوم التالي، عندما عاد رالف إلى المنزل، كانت أليس في أبهى حُلّة، وبدأت تُغازله. ثم وبّخته على تصرفه مع ريتا. قال إنه كان يفعل ذلك فقط ليُرضي بيرت. شعر رالف بالندم لإهماله أليس، وقال إنه يُحبها.
37	"مفجر بنسونهرست"	مارفن ماركس ووالتر ستون	8 سبتمبر 1956 ( 1956-09-08 )
في صالة البلياردو، كان جورج ( ليزلي باريت ) وهارفي ( جورج ماثيوز ) على وشك لعب البلياردو، عندما قررا تناول مشروب. دخل رالف ونورتون وبدآ يلعبان على الطاولة. عاد جورج وأخبرهما أنه وصديقه كانا يستخدمان هذه الطاولة. ولأن جورج خجول، طلب منه رالف أن يرحل. قال جورج إنه سيخبر هارفي بالأمر. أدرك رالف أن هارفي خجول أيضًا، فقال إنه سيتولى أمرهما. عاد جورج مع هارفي، وهو رجل ضخم مفتول العضلات. عندما علم هارفي أن رالف سخر من اسمه، طلب منه مقابلته في الخارج. قال رالف إنه سيفعل، لكنه يرتدي بدلة جديدة. ظن هارفي أن رالف خائف، فتجاهل الأمر. انتقد إد رالف بشدة، واضطر رالف الآن لمقابلة هارفي في صالة الألعاب الرياضية يوم السبت لتسوية الأمور. يوم السبت، أخبر إد رالف عن جميع الرجال الذين يراهنون على النزال. قال رالف إنه لن يذهب إلى النادي الرياضي ولا يريد أن تعرف أليس بأمر النزال. عادت أليس إلى المنزل، وقال إد إنها لن تفشِ السر منه. قال رالف إنه سيغادر لبضعة أسابيع، لكن بعد التحدث مع أليس، قرر البقاء. حاول إد أن يُري رالف بعض حركات الملاكمة، فضربه في بطنه. وضع إد خطة ليجعل هارفي يعتقد أن رالف قادر على هزيمته. سيطلب إد من صديق له أن يأتي إلى النادي الرياضي ويدع رالف يُظهر أنه أسقطه أرضًا. في النادي، اصطدم رجل برالف، فأسقطه رالف أرضًا. غيّر هارفي رأيه بشأن النزال. ظهر إد وقال إن صديقه لم يتمكن من الحضور.
38	"اتصل بـ J للدلالة على عامل النظافة"	إيه جيه راسل وهيربرت فين	15 سبتمبر 1956 ( 1956-09-15 )
يشتكي سكان المبنى من أعطال في شققهم. يأتي السيد جونسون ( لويس فان روتن )، مالك العقار، ويخبر رالف وإد أن عامل النظافة استقال بسببهما. فقد استقال أربعة عمال نظافة هذا العام بسبب شكواهم من رالف وإد. يقول السيد جونسون إنه سيتحدث مع محاميه لإخراجهم من المبنى. وبسبب الراتب الممتاز والإيجار المجاني، يقبل رالف وظيفة عامل النظافة. تتساءل أليس كيف سيتمكن رالف من العمل كعامل نظافة والاحتفاظ بوظيفته كسائق حافلة. يركب رالف هاتفًا أرضيًا في الشقة ليتمكن المستأجرون من التواصل معه. ولأنه ذهب للعب البولينج الليلة الماضية، لديه قائمة طويلة من الأشياء التي يحتاج إلى إصلاحها. يرن الهاتف الأرضي باستمرار، ثم يأتي نورتون ليشتكي من انقطاع المياه وتراكم القمامة. رالف في غرفة الغلاية. يعتقد أنه إذا زاد ضغط الماء، فسيحل مشكلة إد في الماء. أثناء محاولته الوصول إلى صمام الماء، علق رالف بين قناتي تهوية. حاول نورتون مساعدته دون جدوى. وصل رجال الشرطة والإطفاء. طلبت أليس من رالف أن يخبر السيد جونسون بأنه غير قادر على القيام بوظيفة عامل النظافة. أخبر رالف جونسون أنه سيستقيل. ليس لأنه لا يستطيع القيام بالوظيفة، بل لأنها تتعارض مع أمور أخرى. قال جونسون إنه لديه عامل نظافة آخر بالفعل. انزعج رالف لأن نورتون جمع توقيعات للمطالبة بفصله. في النهاية، أصبح إد هو عامل النظافة الجديد.
39	"كبرياء الرجل"	ليونارد ستيرن وسيدني زيلينكا	22 سبتمبر 1956 ( 1956-09-22 )
يخبر رالف إد أنه التقى بيل ديفيس. كان كل من رالف وبيل يغازلان أليس. لا يحب رالف بيل لأنه من أولئك الذين يتباهون دائمًا بنجاحهم الباهر. يلحق بيل برالف، ويتباهى بيل بشركته الصناعية وكيف أنه يتوسع. لا يريد رالف الاعتراف بأنه مجرد سائق حافلة، لذا يتظاهر بأنه رئيس شركة الحافلات. يرغب بيل في رؤية الشركة، لكن رالف يختلق بعض الأعذار. ثم يحدد رالف لبيل موعدًا للزيارة عندما يعتقد أن مديره السيد موناهان ( إيدي كين ) سيكون قد غادر. في اليوم التالي، يتصل موناهان بزوجته ويقول إنه سيضطر للبقاء في المكتب لفترة أطول مما كان يتوقع، ثم يغادر الغرفة. يدخل رالف المكتب ويجلس على مكتب موناهان. يعود موناهان، ويختلق رالف عذرًا لوجوده هناك. يضطر موناهان للمغادرة لمدة عشر دقائق. يدخل إد المكتب مع بيل. يتمكن رالف من إخراج بيل قبل عودة موناهان. يتصل بيل بأليس ويرتب لها ولرالف لقاءً معه ومع زوجته ميلي في مطعم فاخر. في المطعم، يحاول رالف تجنب الحديث عن العمل. يذهب رالف وأليس للرقص. يخبر بيل ميلي أنه هو من دعاهما. لم يكن بيل يريد أن يعرف رالف أنه مجرد مساعد سباك. يأمل بيل أن يدفع رالف الفاتورة. يُشير رالف إلى أنه سيدفعها، فيوافق بيل. يعترف رالف بأنه مجرد سائق حافلة ولا يستطيع دفع الفاتورة. ثم يعترف بيل بأنه لا يستطيع دفعها أيضًا. بعد ضحكة طويلة، يجمعان نقودهما لدفع الفاتورة.

التوزيع والإصدارات المنزلية

حقق مسلسل "شهر العسل" شهرة واسعة من خلال إعادة بثه، حيث استمر عرضه بشكل متواصل منذ إلغائه. وحتى عام 2026، كانت قناة WPIX في مدينة نيويورك تبث المسلسل لأكثر من خمسة عقود (بعد عرضه الأول في الفترة 1957-1958 على قناة WRCA-TV )، ^{[ 38 ]} مع فترات توقف قصيرة بين الحين والآخر. ويُعرض المسلسل بانتظام على قناة WPIX، كل عام في عيد الشكر (مع عرض " مسيرة الجنود الخشبيين " بعد ذلك)، بالإضافة إلى ماراثون يبدأ في الساعة الأخيرة من ليلة رأس السنة ويستمر حتى يوم رأس السنة. ^{[ 26 ]} في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ITV بين عامي 1958 و1963. وعرضت قناة BBC Two 38 حلقة من أصل 39 حلقة أصلية بدءًا من عام 1989 وحتى عام 1991. ^{[ 20 ]} كما عُرض المسلسل في أستراليا وإيران ونيجيريا والمملكة العربية السعودية وأيرلندا وسورينام . ^{[ 19 ]} عُرض البرنامج سابقًا على قناة WGN America من يونيو 2008 إلى سبتمبر 2009، وعلى قناة Me-TV من ديسمبر 2010 إلى سبتمبر 2011. وفي أبريل 2012، عاد البرنامج إلى قناة Me-TV. ويُعرض البرنامج حاليًا على القناة مساء كل أحد. ^{[ 39 ]} كما تُعرض حلقات مُعادة من البرنامج على قناة Catchy Comedy . ^{[ 40 ]}

في عام ١٩٨٤، أعلن متحف التلفزيون والراديو عن اكتشاف أربع حلقات أصلية من برنامج "شهر العسل" (Honeymooners) من برنامج " جاكي جليسون شو" (The Jackie Gleason Show) ، ولاقى هذا الإعلان استحسانًا كبيرًا. وفي يناير ١٩٨٥، أعلن جليسون عن إصدار مجموعة إضافية من الحلقات "المفقودة" من أرشيفه الخاص. وكما هو الحال مع الحلقات التي صدرت سابقًا، كانت هذه "الحلقات المفقودة" عبارة عن تسجيلات فيديو من حلقات برنامج "جاكي جليسون شو" (The Jackie Gleason Show ) التي عُرضت بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٥، وبين عامي ١٩٥٦ و١٩٥٧ . ^{[ ١ ]} ونظرًا لعدم حفظ النسخ في ظروف مثالية، كانت أجزاء من الموسيقى التصويرية لثلاث حلقات غير قابلة للاستخدام، ما استدعى إعادة دبلجة الأصوات. وقد وافق جليسون شخصيًا على اختيار الممثلين الذين قاموا بتقليد أصوات الشخصيات، حيث قام الممثل الصوتي الشهير جو ألاسكي بأداء حوارات رالف كرامدن.

باع غليسون حقوق بث الحلقات "المفقودة" لشركة فياكوم ، وعُرضت لأول مرة بين عامي 1985 و1986 كسلسلة من 68 حلقة، مدة كل منها 22 دقيقة، على شبكة شوتايم التلفزيونية. وانضمت هذه الحلقات لاحقًا إلى الحلقات الأصلية الـ 39 في إعادة البث، كما صدرت على أشرطة VHS وأقراص DVD. ^{[ 1 ]} في سبتمبر 2004، عُثر على حلقة "مفقودة" أخرى في أرشيف جائزة بيبودي في جورجيا . الحلقة، بعنوان "رسالة حب"، عُرضت لأول مرة ضمن برنامج "ذا جاكي غليسون شو" في 16 أكتوبر 1954. ^{[ 41 ]} وعُرضت للمرة الأولى منذ ذلك الحين في 16 أكتوبر 2004، في الذكرى الخمسين لبثها، على قناة TVLand . تمتلك شركة CBS Media Ventures ، خليفة فياكوم ، عبر CBS Broadcasting، سلسلة "كلاسيك 39" بالكامل، بينما تمتلك تركة غليسون "الحلقات المفقودة".

أصدرت شركة Paramount Home Entertainment / CBS DVD مجموعة أقراص DVD بستة أقراص بعنوان "The Honeymooners: Classic 39 Episodes" في نوفمبر 2003 (متوفرة فقط في المنطقة 1 ). تحتوي المجموعة على جميع حلقات المسلسل الـ 39 التي عُرضت لأول مرة في الفترة من 1955 إلى 1956. كما تتضمن المجموعة نسخة مُعدّلة من حلقة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية عام 1990، والتي قدمها ميدوز، بالإضافة إلى مقدمات وخواتيم الحلقات الأصلية التي رعتها شركة بويك، والتي حُذفت عند بدء عرض المسلسل في قنوات أخرى.

أصدرت شركة MPI Home Video ثمانين حلقة من "الحلقات المفقودة" على أقراص DVD (المنطقة 1) خلال عامي 2001 و2002، موزعة على 24 قرصًا منفردًا. ثم أعادت MPI تجميع هذه الأقراص في ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة أقراص. توقف إنتاج الأقراص المنفردة والمجموعات الست في عام 2008، إلا أن MPI جددت منذ ذلك الحين اتفاقيتها مع شركة Jackie Gleason Enterprises، واستمرت في إصدار نسخ جديدة من الحلقات "المفقودة" ومواد أخرى من مسلسل "شهر العسل " لا تملكها شبكة CBS حاليًا. في عام ٢٠١١، أعلنت شركة MPI عن إصدار مجموعة مُرمّمة بالكامل تضم جميع حلقات مسلسل "شهر العسل" المفقودة من عام ١٩٥١ إلى ١٩٥٧. تحتوي المجموعة، التي تتألف من ١٥ قرص DVD وتبلغ مدتها ٥٠ ساعة، على ١٠٧ اسكتشات من المسلسل ، بالإضافة إلى العرض الأول على أقراص الفيديو المنزلية لتسعة اسكتشات أصلية من إنتاج شبكة DuMont، وستة اسكتشات أخرى لم تُعرض من قبل على أقراص الفيديو المنزلية، وثماني حلقات موسيقية من مسلسل " شهر العسل " من عام ١٩٥٧ (حلقات "رحلة إلى أوروبا"). وقد صدرت المجموعة في ٤ أكتوبر ٢٠١١.

نظرة عامة على إصدارات أقراص DVD للحلقات المفقودة من *مسلسل شهر العسل*
اسم مجموعة أقراص DVD	أقراص	الحلقات	تاريخ الافراج عنه
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الكاملة 1	4	13	30 أكتوبر 2001
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الثانية	4	13	30 أكتوبر 2001
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الكاملة 3	4	15	29 يناير 2002
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الرابعة	4	15	26 مارس 2002
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الكاملة 5	4	12	25 يونيو 2002
مجموعة حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل - المجموعة الكاملة 6	4	12	27 أغسطس 2002
حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل : السلسلة الكاملة المُرممة (إصدار الذكرى الستين)	15	107	4 أكتوبر 2011

في يونيو 2006، أصدرت شركة MPI مجموعة "شهر العسل الملون - المجموعة 1 " ( بنظامي NTSC و PAL )، والتي تضم قصة "رحلة إلى أوروبا" التي عُرضت في برنامج "جاكي جليسون شو" عام 1966. ومنذ ذلك الحين، أصدرت الشركة ثلاثة مجلدات إضافية تضم حلقات أخرى من هذه القصة. كما عرضت شبكة AmericanLife TV Network حلقات من مسلسل "شهر العسل الملون" بموجب ترخيص من شركتي Gleason Enterprises و Paul Brownstein Productions .

في مايو 2022، أصدرت MPI مجموعة Jackie Gleason TV Treasures ، والتي تتضمن ثلاث اسكتشات "Honeymooners" لم يتم إصدارها من قبل من أوائل الستينيات، وإعادة إنتاج موسيقية لحلقة "The Honeymooners: The Adoption" عام 1966، وسبع حلقات اسكتشات ملونة من "Honeymooners" لم يتم تضمينها في المجموعات السابقة.

نظرة عامة على إصدارات DVD لمسلسل *The Color Honeymooners*
اسم مجموعة أقراص DVD	أقراص	الحلقات	تاريخ الافراج عنه
مجموعة "شهر العسل الملون" من بطولة جاكي جليسون - المجموعة الأولى	3	9	27 يونيو 2006
مجموعة "شهر العسل الملون" من بطولة جاكي جليسون - المجموعة الثانية	3	8	26 فبراير 2008
مجموعة "شهر العسل الملون" من بطولة جاكي جليسون - المجموعة 3	3	12	27 مايو 2008
مجموعة "شهر العسل الملون" من بطولة جاكي جليسون - المجموعة الرابعة	3	12	26 أغسطس 2008

أصدرت باراماونت وسي بي إس هوم إنترتينمنت الحلقات الـ 39 على قرص بلو راي في مارس 2014. ^{[ 42 ]}

في أستراليا (المنطقة 4)، أصدرت شركة Shock Entertainment مجموعة "The Honeymooners - Classic 39 Episodes" المكونة من خمسة أقراص بتنسيق NTSC في 13 نوفمبر 2009، ^{[ 43 ]} وأعيد إصدارها في 5 أغسطس 2020. ^{[ 44 ]}

تأثير

في عام 1997، احتلت حلقتا "الإجابة بقيمة 99000 دولار" و"التلفزيون أم لا التلفزيون" المرتبتين السادسة والسادسة والعشرين على التوالي في قائمة " أعظم 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق" الصادرة عن مجلة " تي في جايد ". ^{[ 35 ]}^{[ 45 ]}
في عام 1999، نشرت مجلة TV Guide قائمة بعنوان "أعظم 100 شخصية تلفزيونية على الإطلاق!" وكان إد نورتون في المرتبة 20، ورالف كرامدن في المرتبة 2. ^{[ 21 ]}
في عام 2002، تم إدراج مسلسل The Honeymooners في المرتبة الثالثة في قائمة TV Guide لأعظم 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق .
في الأول من يونيو/حزيران عام 2007، عرضت قناة فوكس حلقة خاصة من برنامج "أطرف اللحظات التلفزيونية "، تضمنت مقطعًا من حلقة "إجابة الـ 99 ألف دولار". في هذا المقطع، يُعرّف رالف، بشكلٍ مُبهم، مُلحّن أغنية " نهر سواني " بأنه "إد نورتون".
في عام 2013، صنّفت مجلة TV Guide مسلسل The Honeymooners في المرتبة 13 ضمن قائمتها لأعظم 60 مسلسلًا على الإطلاق. ^{[ 46 ]}
في عام 2013، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية مسلسل "شهر العسل" في المرتبة 31 ضمن قائمتها لأفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب. ^{[ 47 ]}
سُمّي الجهاز المستخدم للتصوير المرئي والأشعة تحت الحمراء على متن مسبار الفضاء "نيو هورايزونز" على اسم رالف كرامدن، على غرار جهاز "أليس" (التسمية لا علاقة لها بالمسلسل التلفزيوني). ^{[ 48 ]}

إرث

بسبب شعبيتها الدائمة، تمّت الإشارة إلى مسلسل "شهر العسل" مرات عديدة في الثقافة الشعبية الأمريكية ، وكان مصدر إلهام لبرامج تلفزيونية أخرى، أبرزها مسلسل "عائلة فلينستون ". كما قدّم المسلسل عبارات لا تُنسى إلى الثقافة الأمريكية مثل "بانغ، زوم، مباشرة إلى القمر!"، و"في يوم من الأيام... في يوم من الأيام..."، و"هومينا، هومينا، هومينا"، و"يا حبيبي، أنت الأروع".

عائلة فلينستون

في عام ١٩٦٠، عُرض المسلسل الكوميدي الكرتوني "ذا فلينستونز" من إنتاج هانا-باربيرا لأول مرة على قناة ABC. لاحظ العديد من النقاد والمشاهدين التشابه الكبير بين فكرة المسلسل وشخصياته وشخصيات مسلسل " ذا هانيمونرز " ^[^٤٩^] ، وقد صرّح كل من ويليام هانا وجوزيف باربيرا بأن "ذا هانيمونرز" كان من بين مصادر إلهامهما لـ "ذا فلينستونز" . قال غليسون لاحقًا إنه فكّر في رفع دعوى قضائية، لكنه قرر أن الشهرة التي ستلحق به كـ"الرجل الذي أوقف عرض فريد فلينستون" لا تستحق الدعاية السلبية. ^[^٥٠^] وقد تمت مقارنة "ذا هانيمونرز" في ذلك الوقت بالمسلسل الكوميدي المشابه " ذا بيكرسونز" ، بالإضافة إلى أعمال لوريل وهاردي (وخاصة " أبناء الصحراء "). تغيّر مسلسل "ذا فلينستونز" وفروعه على مر السنين، وانحرف عن أوجه التشابه مع "ذا هانيمونرز" .

المحاكاة الساخرة والتقليد والاستيراد

في حلقة " The Series Has Landed " من مسلسل Futurama ، يُعتقد أن رالف كرامدن كان رائد فضاء مبكرًا، وذلك بسبب عبارته الشهيرة (التي احتج عليها فراي بأنها "استعارة لضرب زوجته").
في حلقة " البطاطا المقلية الإسبانية " من نفس البرنامج، يقول Lrrr: "في أحد الأيام، Ndnd، بانغ! زوم! مباشرة إلى القمر الثالث من أوميكرون بيرسي 8!!"
تحتوي حلقة "رحلة إلى القمر" من مسلسل Moonlighting على محاكاة ساخرة مطولة لمسلسل The Honeymooners بعنوان The Bluemooners ، حيث يلعب بروس ويليس دور رالف، وتشارلز روكيت دور نورتون، وأليس بيزلي دور تريكسي، وسيبيل شيبرد دور أليس.
استوحى المسلسل الكوميدي "ملك كوينز" جزئياً من مسلسل "شهر العسل " . ^{[ 51 ]} وقد تمت محاكاة مسلسل "شهر العسل" ، من بين برامج أخرى، بشكل مباشر في مشهد حلم في حلقة "الأنبوب الداخلي".
قدّم روبرت مكيمسون تحيةً للمسلسل بسلسلة من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة "لوني تونز "، حيث صُوِّرت الشخصيات الرئيسية، رالف وأليس كرومدن، ونيد وتريكسي مورتون، على هيئة فئران ، وكان حلم رالف الكبير هو جمع كمية كافية من الجبن لإبهار أليس. هذه الأفلام هي: "صائدو عسل الفئران " (1956)، و" اجمع الجبن يا قط!" (1957)، و "مغامرات الفئران" (1960). كما أخرج مكيمسون فيلم "نصف الأجرة" (1956) من سلسلة باغز باني ، حيث يتنافس باغز مع شخصيات كاريكاتورية لرالف وإيد على هيئة متشردين يستقلان القطار.
- أشار فريز فريلينغ أيضًا إلى فيلم "شهر العسل" القصير من سلسلة سيلفستر وتويتي، "الرداء الأحمر المخدوع " (1955)، والذي تظهر فيه شخصية الجدة المرحة عادةً بدور رالف الأنثى الصاخبة. وفي فيلم كرتوني آخر من سلسلة سيلفستر وتويتي، " طائر في قبعة " (1958)، عندما يسقط سيلفستر في بالوعة مفتوحة، يقول صوت يشبه صوت إد نورتون: "هوو هوو هوو! انظر إلى هذا يا رالف، قطة صغيرة!". فينظر سيلفستر ببساطة من البالوعة إلى الجمهور.
صرح الكاتب/الكوميدي لويس سي كي في مقابلة أنه استوحى تصميم شقة لوي في مسلسل HBO " لاكي لوي " من شقة عائلة كرامدن، على عكس مسلسلات أخرى مثل "ملك كوينز" التي تتميز بشقق مزينة بشكل جميل للغاية على الرغم من انخفاض دخل الشخصيات المعلن. ^{[ 52 ]}
ابتكر ستان فريبيرغ مشهدًا صوتيًا قصيرًا بعنوان "عشاق عسل الأرض"، حيث يجسد رالف وأليس ونورتون وتريكسي شخصيات فضائية تعيش على سطح القمر. وتماشيًا مع تصورات الخمسينيات عن شكل الكائنات الفضائية، يمتلكون رأسين وعينًا واحدة وأذنًا واحدة وأربع أيادٍ وثلاث أقدام وهوائيات. يقود رالف مركبة فضائية، بينما يعمل نورتون في منجم جبن أخضر. وفي نهاية المشهد، يعرض رالف على أليس اصطحابها في رحلة إلى "أرض العسل" لتجديد زواجهما.
في فيلم " العودة إلى المستقبل " (1985) ، يظهر جورج مكفلاي ( كريسبين غلوفر ) وابنه الأكبر ديف ( مارك ماكلور ) وهما يضحكان بشدة أثناء مشاهدة حلقة "الرجل من الفضاء". بعد أن يعود ابنه الأصغر مارتي ( مايكل جيه فوكس ) بالزمن إلى 5 نوفمبر 1955، يشاهد الحلقة نفسها في منزل والدته لورين باينز ( ليا تومسون ) التي كانت مراهقة آنذاك، حيث يدفع والدها ( جورج دي سينزو ) جهاز التلفزيون الذي اشتروه حديثًا أمام طاولة العائلة، قائلاً بفرح: "الآن يمكننا مشاهدة جاكي غليسون أثناء تناول الطعام!" - في إشارة إلى المسلسل التلفزيوني. مع ذلك، في الواقع، كان 5 نوفمبر 1955 هو يوم عرض حلقة "السائر أثناء النوم"، بينما عُرضت حلقة "الرجل من الفضاء" في 31 ديسمبر.
في حلقة "هاي هاي" من الموسم الثالث من مسلسل " 21 جامب ستريت " (حيث يُكلّف فريق جامب ستريت بالتخفّي في مدرسة للفنون الأدائية)، يذكر دوغ بينهال مسلسل " ذا هانيمونرز" كواحد من برامجه المفضلة في صغره. وفي نهاية الحلقة، يُعيد تمثيل مشهد من حلقة "يونغ مان وذ أ هورن" في حصة التمثيل.
تمت محاكاة مسلسل The Honeymooners في إحدى حلقات مسلسل Perfect Strangers نتيجة قيام شخصية Balki Bartoukomos ( برونسون بينشوت ) بنسج استعارة مطولة حول الوضع الوجودي للشخصيات في حلقة من مسلسل The Honeymooners كان قد شاهدها ذات مرة؛ ويظهر وصف Balki للحلقة في مشهد فلاش باك بالأبيض والأسود.
بما أن رالف كرامدن كان سائق حافلة في مدينة نيويورك، فقد أُعيد تسمية أحد مستودعات الخدمة في بروكلين ليصبح مستودع حافلات جاكي جليسون عام ١٩٨٨. تحمل جميع الحافلات التي تنطلق من المستودع ملصقًا في مقدمتها بشعار مستوحى من مشهد "الوجه على القمر" في مقدمة مسلسل "شهر العسل" . كما قامت هيئة النقل الحضري (MTA) بأخذ الحافلة رقم ٤٧٨٩ من طراز GM-TDH5101 موديل ١٩٤٨ ، وأعادت ترقيمها إلى ٢٩٦٩، وجعلتها "الحافلة الرسمية لجاكي جليسون".
يقف تمثال لجاكي جليسون في دور رالف كرامدن عند مدخل الجادة الثامنة لمحطة حافلات هيئة الموانئ في مدينة نيويورك. وتقول اللوحة الموجودة على قاعدة التمثال: "جاكي جليسون في دور رالف كرامدن - سائق حافلة - أمين صندوق نزل الراكون - حالم - مقدم من شعب تي في لاند " ^{[ 53 ]}
تتضمن إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون ، بعنوان " حل العشرة بالمئة "، نسخة خيالية مقلدة من مسلسل شهر العسل بعنوان مغامرات فاتسو فلانجان .
في عام ٢٠١١، أصدرت شركة دريم زون إنترتينمنت فيلمًا ساخرًا للكبار بعنوان "ذا هانيمونرز" ، من بطولة بيتر أوتول بدور رالف وأنتوني روزانو بدور إد. وقد سبق لكلا الممثلين أن أديا دوري فريد وبارني في فيلم "ذا فلينستونز - إيه إكس إكس إكس بارودي" ، وهو فيلم ساخر للكبار من مسلسل "ذا فلينستونز"، ويشبه المسلسل الأصلي (كما ذُكر سابقًا). وتتشابه حبكة الفيلم الساخر مع حلقة "الإجابة على سؤال الـ ٩٩٠٠٠ دولار"، إلا أن اسم الحلقة هنا هو "الإجابة على سؤال الـ ٦٩٠٠٠ دولار"، ويجيب رالف على أسئلة تتعلق بالجنس.
تمت محاكاة مسلسل "شهر العسل" في الحلقة 22 من الموسم الأول لبرنامج "ساترداي نايت لايف" (الذي كان يُعرف آنذاك باسم "ساترداي نايت " على قناة NBC ) في فقرة كوميدية ظهرت فيها فرقة "ذا كيلر بيز " (المشار إليها باسم "ذا بيز" في هذه الحلقة تحديدًا). قام جون بيلوشي بدور رالف، وجيلدا رادنر بدور أليس، ودان أيكرويد بدور نورتون، وجين كورتين بدور تريكسي.
تم عرض أول فيلم ساخر للكبار من المسلسل، بعنوان "شهر العسل" ، لأول مرة في عام 1976 وقام ببطولته جون ليزلي بدور شخصية رالف كرامدن.
كان مبنى محطة حافلات تورنتو يضم مطعمًا وحانة باسم "مقهى كرامدن" من عام 1990 حتى عام 2013.
كان مسلسل "شهر العسل" مصدر إلهام جزئي لمسلسل " كينان وكيل" الذي عرضته قناة نيكلوديون .
في عام 1988، قاد رون جيريمي فريقًا من الممثلين البالغين في فيلم The Horneymooners الذي لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا .
قام مسلسل "فاميلي غاي" لسيث ماكفارلين بتقليده في مناسبات عديدة.

الاقتباسات وإعادة الإنتاج

وقد أدى نجاح مسلسل "شهر العسل" في دول خارج الولايات المتحدة إلى إنتاج مسلسلات جديدة مبنية عليه بالكامل.

نسخ عالمية معاد إنتاجها

أندونيسيا

تم إنتاج موسمين، بإجمالي 26 حلقة، لصالح قناة RCTI عام 1996. وكان هذا أول مسلسل كوميدي من هذا النوع يُعرض في إندونيسيا. حمل المسلسل عنوان "Detak Detik" ( الثواني الموقوتة )، وقام ببطولته مات سولا بدور جاكي جليسون. اتصل آرت كارني بفريق العمل قبل بدء الإنتاج ليتمنى لهم التوفيق. تقرر أن يعمل مات سولا سائق تاكسي من شركة "سيلفر بيرد"، لما تتمتع به هذه الشركة من مكانة مرموقة في إندونيسيا. أما نوربوات، الذي كان يُشبه إد نورتون، فقد عمل عامل صرف صحي. وقد كان التناغم بين الممثلين رائعًا. كان لا بد من حذف أي إشارة إلى الكحول من المسلسل، نظرًا لأن إندونيسيا دولة ذات أغلبية مسلمة.

كندا

استمتع الكنديون الناطقون بالفرنسية لسنوات في الستينيات والسبعينيات بمسلسل كوميدي بعنوان "كري بازيل" ، من بطولة أوليفييه غيموند ، وبياتريس بيكار ، ودينيس دروين، وأموليت غارنو ، والذي كان نسخة كيبيكية غير معلنة من مسلسل "شهر العسل" . ويمكن اعتباره، وفقًا للمعايير المعاصرة، سرقة أدبية .

هولندا

في عام ١٩٩٤، أنتجت شبكة البث الهولندية KRO نسخةً من مسلسل "شهر العسل" بعنوان " في ذلك الوقت كانت السعادة شائعة "، مستخدمةً نصوصًا مترجمة من المسلسل الأصلي، ولكن مع تغيير أحداثه إلى روتردام في خمسينيات القرن العشرين . بعد استنفاد النصوص الأصلية البالغ عددها ٣٩ نصًا، تولى بطلا المسلسل، جيرارد كوكس وسيورد بليجير، كتابة السيناريو، مضيفين العديد من الشخصيات الجديدة والإشارات إلى التاريخ الهولندي والثقافة الشعبية. حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا في هولندا، وانتهى عرضه بعد ١٦ عامًا و٢٢٩ حلقة في يونيو ٢٠٠٩. ^{[ ٥٤ ]} عاد الممثلان لتجسيد شخصياتهما بعد خمس سنوات في فيلم روائي طويل.

السويد

في عام 1994، أنتجت شبكة TV4 السويدية نسخة من مسلسل "شهر العسل " بعنوان "رينا راما رولف" ، ولكن مع تغيير مكان الأحداث إلى مدينة غوتنبرغ المعاصرة ، حيث يعمل رولف (رالف)، الذي يؤدي دوره لاسه برانديبي ، سائقاً للترام . استمر عرض المسلسل حتى عام 1998. ^{[ 55 ]}

بولندا

في عام 1998، أنتجت شبكة بولسات البولندية نسخة من مسلسل "شهر العسل " بعنوان " Miodowe lata " والتي تُترجم إلى "سنوات العسل" (لأن شهر العسل في اللغة البولندية يُترجم إلى "شهر العسل")، مستخدمةً نصوصًا مترجمة من المسلسل الأصلي ونصوصًا جديدة، مع تغيير مكان الأحداث إلى وارسو المعاصرة . استمر عرض المسلسل الأصلي حتى عام 2003، ثم استُكمل في عام 2004 بعنوان "Całkiem nowe lata miodowe" . ^{[ 56 ]}

القصص المصورة

قام فينس موساتشيا بإنشاء سلسلة كتب مصورة مبنية على مسلسل The Honeymooners لصالح شركة Hypergraphics بين عامي 1987 و 1989. ^{[ 57 ]}

فيلم

في العاشر من يونيو/حزيران عام ٢٠٠٥، عُرض فيلم روائي طويل مُعاد إنتاجه من فيلم "شهر العسل" ، بطاقم تمثيلي أغلبه من الأمريكيين من أصول أفريقية. وقد أدّى أدوار رالف، وأليس، وإد، وتريكسي كلٌّ من سيدريك ذا إنترتينر ، وغابرييل يونيون ، ومايك إيبس ، وريجينا هول على التوالي. وقد مُني الفيلم بفشل نقدي وتجاري، إذ لم تتجاوز إيراداته العالمية ١٣ مليون دولار أمريكي بقليل. ^{[ ٥٨ ]} وقد تولّت شركة باراماونت بيكتشرز توزيع الفيلم .

لعبة فيديو

في عام ١٩٨٨، أصدرت شركة First Row Software لعبة كمبيوتر مستوحاة من مسلسل "شهر العسل" لأجهزة Commodore 64 و MS-DOS . تدور أحداث اللعبة حول عائلة كرامدن وعائلة نورتون الذين يحاولون جمع ٢٢٣ دولارًا أمريكيًا لتذكرة القطار إلى شاطئ ميامي ، حيث يرغب رالف في استضافة المؤتمر السنوي لنادي راكون لودج، وذلك من خلال لعب مجموعة متنوعة من الألعاب المصغرة المرتبطة بالمسلسل. بالإضافة إلى ذلك، يُتاح للاعبين فرصة مضاعفة أموالهم بعد كل جولة من خلال الإجابة على سؤال متعلق بمسلسل " شهر العسل " في جولة إضافية مستوحاة من حلقة "إجابة الـ ٩٩٠٠٠ دولار".

إعادة التشغيل

في ديسمبر 2016، أُعلن عن إعادة إنتاج مسلسل " شهر العسل" (The Honeymooners) من قِبل شبكة سي بي إس، مع تولي بوب كوشيل كتابة وإنتاج المسلسل، إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح. كما أُعلن عن انضمام المنتجين سارة تيمبرمان، وكارل بيفرلي، وإريك وكيم تانينباوم، وجيف غرينشتاين إلى اتفاقية التطوير. ^{[ 59 ]}

في يناير 2022، تم الإعلان عن إعادة إنتاج مسلسل The Honeymooners من قبل شبكة CBS، مع تولي دامون وايانز جونيور منصب المنتج التنفيذي للمسلسل. ^{[ 60 ]}

موسيقي

في سبتمبر 2017، قدم مسرح بيبر ميل العرض العالمي الأول لمسرحية موسيقية مقتبسة من مسلسل "شهر العسل" ، من بطولة مايكل ماكغراث في دور رالف، ومايكل ماسترو في دور إد، وليزلي كريتزر في دور أليس، ولورا بيل بوندي في دور تريكسي. كتب نص المسرحية داستي كاي وبيل نوس ، ولحنها ستيفن واينر، وكتب كلماتها بيتر ميلز . أخرجها جون راندو، وصمم رقصاتها جوشوا بيرغاس . ^{[ 61 ]}

للمزيد من القراءة

كريسينتي، بيتر؛ بوب كولومب (1990). كنز شهر العسل الرسمي: إلى القمر والعودة مع رالف، نورتون، أليس، وتريكسي . دار نشر بيريجي. رقم ISBN 9780399516405تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
كاتسيجورجيس، جون (2002). إلى القمر: كتاب معلومات شهر العسل - الطبعة الرسمية المعتمدة . متروبوكس. ISBN 1-58663-694-4.
مكروهان، دونا وبيتر كريسينتي (1986). حلقات مفقودة من مسلسل شهر العسل . دار نشر وركمان. رقم ISBN 0-89480-157-0.
مكروهان، دونا (1978). دليل شهر العسل: إعادة النظر في عائلتي كرامدن ونورتون . وركمان. ISBN 9780894800221تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
ميدوز، أودري (1994). الحب، أليس: حياتي كعروسين . دار نشر كراون. رقم ISBN 0-517-59881-7.

مراجع

1 2 3 كابلان، بيتر دبليو. (26 يناير 1985). "العثور على 75 حلقة من مسلسل شهر العسل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .
1 2 بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (1999). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل ( الطبعة السابعة). كتب بالانتين . ص 464. ISBN 0345429230.
1 2 3 جونز، جيرارد (1993). "التخريب الحلو". عزيزتي، لقد عدت!: المسلسلات الكوميدية - بيع الحلم الأمريكي . ماكميلان . ص 112. ISBN 0-312-08810-8.
↑ بروكس؛ مارش، "البرامج الأعلى تقييمًا حسب الموسم"، ص 1245
↑ كونر (2010)، المسلسلات الكوميدية غالباً ما تعزز الصور النمطية العرقية والإثنية. مؤرشف في 5 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine
↑ "سيارة بويك موديل 1956" . AutomotiveTimelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
↑ بولاك، مايكل (8 فبراير 2004). "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
↑ "يا له من أمر رائع - في مركز جاكي جليسون" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 1 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
1 2 3 فيشر، ستيوارت برامج تلفزيون الأطفال: السنوات الخمس والعشرون الأولى "عائلة فلينستون"
↑ رالف في محطة حافلات هيئة الموانئ: قصيدة لـ"العظيم" ، هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي . نُشر في 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020.
1 2 دليل التلفزيون . بارنز أند نوبل. 2004. ص 651. ISBN 0-7607-5634-1.
↑ "شهر العسل" . أمازون برايم فيديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
↑ "شيء مريب". مسلسل شهر العسل . الموسم الأول. الحلقة 12. 17 ديسمبر 1955. سي بي إس.
↑ "تلفزيون أم لا تلفزيون". شهر العسل . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 1 أكتوبر 1955. سي بي إس.
↑ "يوغي بير | شخصية كرتونية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
↑ فريق عمل EW (3 يوليو 2013). "أعظم 50 شخصية مساعدة على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
↑ "سيرة إيلين ستريتش" tcm.com، تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2009
↑ "جاكي جليسون" ، يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الوصول: 25 أكتوبر 2013.
1 2 3 4 5 6 7 8 ماكروهان، دونا (1978). دليل شهر العسل - إعادة النظر في عائلتي كرامدن ونورتون . نيويورك: دار نشر وركمان. ISBN 0-89480-022-1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لويسون، مارك. "دليل بي بي سي للكوميديا - شهر العسل " . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2006 .
1 2 3 4 5 6 7 8 جيرينغ، ويس (نوفمبر 2001). "يحتفل مسلسل "شهر العسل" بمرور 50 عامًا على عرضه الأول على شاشات التلفزيون، حيث لا يزال رالف وأليس كرامدن وإد نورتون يُمتعون المشاهدين في عدد لا يُحصى من الإعادات الليلية . جمعية النهوض بالتعليم . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006. الصفحة 1جيرينغ، ويس (نوفمبر 2001). "يحتفل مسلسل "شهر العسل" بمرور 50 عامًا على عرضه الأول على شاشات التلفزيون، حيث لا يزال رالف وأليس كرامدن وإد نورتون يُمتعون المشاهدين في عدد لا يُحصى من الإعادات الليلية . جمعية النهوض بالتعليم . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006. صفحة 2
↑ مجلس ولاية أيداهو المعني بالعنف المنزلي ومساعدة الضحايا (3 أكتوبر 1999) .«خصصوا بعض الوقت هذا الشهر للتأمل في آثار العنف الأسري والعمل على إنهائه!» (افتتاحية) . صحيفة آيداهو ستيتسمان . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2006 .
↑ ميشالسكي، توماس (23 نوفمبر 2006). "وكالات مختلفة تساعد في مكافحة العنف المنزلي" . بينيلاس بارك بيكون . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .
↑ صحيفة نيويورك تايمز : "هاري كرين، 85 عامًا، الذي ساعد في ابتكار مسلسل 'شهر العسل'" بقلم نيك رافو، الاثنين 20 سبتمبر 1999
↑ مجلة فارايتي : "هاري كرين" بقلم دوغ غالاوي ، 16 سبتمبر 1999
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيمون، رون. " شهر العسل " . متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 .
١ ٢ ٣ بودرو، جوناثان (١٢ نوفمبر ٢٠٠٣). " مراجعة حلقات مسلسل شهر العسل "الكلاسيكي ٣٩" على أقراص DVD" . tvdvdreviews.com. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٦ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
↑ ريد، جيه دي (19 فبراير 1996). "جوهرة في طور التكوين" . people.com . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ كولينز، جلين "بالنسبة لتريكسي التلفزيونية، يستمر شهر العسل" 27 يناير 2007، صحيفة نيويورك تايمز، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015
↑ "التلفزيون الكلاسيكي في أفضل حالاته" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "جاكي جليسون" . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .
↑ غير متوفر (4 أكتوبر 2011)، شهر العسل : حلقات مفقودة 1951-1957 ، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022
↑ "آرت كارني في أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .
1 2 "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 100 حلقة على الإطلاق". دليل التلفزيون (28 يونيو - 4 يوليو). 1997.
↑ "أفضل 100 حلقة من دليل التلفزيون" . Rev/Views . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ دليل التلفزيون . بارنز أند نوبل. 2004. ص 667. ISBN 0-7607-5634-1.
كانت قناة WRCA-TV (التي تُعرف الآن باسم WNBC ) أول محطة تلفزيونية في مدينة نيويورك تبث مسلسل "شهر العسل" (The Honeymooners ) أيام الثلاثاء الساعة 7 مساءً خلال موسم 1957-1958، وذلك وفقًا لأعداد مجلة TV Guide الصادرة في نيويورك الكبرى آنذاك. أما قناة WPIX فقد بثت المسلسل لأول مرة في بداية موسم 1958-1959.
↑ "تهانينا بمناسبة عيد ميلاد العروسين!" ، قناة Me-TV ، 21 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
↑ "شاهد فيلم The Lost Honeymooners على موقع Catchy Comedy" . موقع Catchy Comedy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
↑ "تم الكشف عن حلقة مفقودة من مسلسل "شهر العسل" . 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .
↑ "TVShowsOnDVD.com – وداعًا" . www.tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014.
↑ "شهر العسل - كلاسيكي 39 حلقة" .
↑ "شهر العسل | كلاسيكي 39 حلقة" .
↑ "قائمة دليل التلفزيون لأفضل 100 حلقة" . أسوشيتد برس . 22 يونيو 1997.
↑ فريتس، بروس؛ روش، مات (23 ديسمبر 2013). "أعظم البرامج التلفزيونية على وجه الأرض" . مجلة دليل التلفزيون . 61 ( 3194-3195 ): 16-19 . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
↑ "أفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية . 2 يونيو 2013.
↑ رويتر، دينيس سي؛ آلان ستيرن، إس؛ شيرر، جون؛ جينينغز، دونالد إي؛ باير، جيمس؛ هانلي، جون؛ هارداواي، ليزا؛ لونسفورد، ألين؛ ماكمولدروش، ستيوارت؛ مور، جيفري؛ أولكين، كاثي؛ باريزيك، روبرت؛ ريتسما، هارولد؛ ساباتكي، ديريك؛ سبنسر، جون؛ ستون، جون؛ ثروب، هنري؛ جيفري فان كليف؛ ويغل، جيرالد إي؛ يونغ، ليزلي إيه. (2008). "رالف: جهاز تصوير مرئي/أشعة تحت الحمراء لمهمة نيو هورايزونز بلوتو/حزام كايبر". مجلة علوم الفضاء ، 140 ( 1-4 ): 129-154 . arXiv : 0709.4281 . Bibcode : 2008SSRv..140..129R . دوى : 10.1007/s11214-008-9375-7 . S2CID 2682122 .
↑ " مسلسل شهر العسل على قناة TV Heaven" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2006 .
↑ "قائمة الأسئلة المتكررة حول عائلة فلينستون (البند 2)" . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ " ملك كوينز - حول المسلسل" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 .
↑ هاجان، جو (21 يناير 2006). "تحاول HBO إحياء المسلسلات الكوميدية. لكن هل يستطيع لويس سي كي، صاحب اللسان البذيء، أن ينجح في هذا النوع من المسلسلات؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تمثال رالف كرامدن" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .
↑ "KRO تنتج نسخة هولندية من مسلسل شهر العسل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .
^ رينا راما رولف ، لارس برانديبي، كارينا بوبيرج، روبرت جوستافسون، 3 سبتمبر 1994 ، تم استرجاعه في 15 كانون الثاني (يناير) 2018{{citation}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
^ ميلز ، كاثي (26 أكتوبر 1998). ""برنامج شهر العسل" من إنتاج بولسات . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .
^ "فينس موساتشيا" . لامبيك.نت .
↑ " فيلم شهر العسل على موقع boxofficemojo.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .
↑ بيتسكي، دينيس (15 ديسمبر 2016). ""إعادة إحياء مسلسل شهر العسل قيد الإعداد في شبكة سي بي إس" . ديدلاين هوليوود .
↑ أندريفا، نيلي (7 يناير 2022). ""إعادة إنتاج مسلسل The Honeymooners من بطولة نسائية قيد الإعداد في شبكة CBS، ويتولى دامون وايانز جونيور الإنتاج التنفيذي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
↑ " شهر العسل: 28 سبتمبر - 29 أكتوبر 2017 ". مسرح بيبر ميل .

روابط خارجية

تاريخ وصور من مسلسل شهر العسل
شهر العسل على موقع pearson.tv
مسلسل شهر العسل على موقع IMDb

[times-1] 1 2 3 كابلان، بيتر دبليو. (26 يناير 1985). "العثور على 75 حلقة من مسلسل شهر العسل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .

[directory-2] 1 2 بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (1999). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل ( الطبعة السابعة). كتب بالانتين . ص 464. ISBN 0345429230.

[honey-3] 1 2 3 جونز، جيرارد (1993). "التخريب الحلو". عزيزتي، لقد عدت!: المسلسلات الكوميدية - بيع الحلم الأمريكي . ماكميلان . ص 112. ISBN 0-312-08810-8.

[4] بروكس؛ مارش، "البرامج الأعلى تقييمًا حسب الموسم"، ص 1245

[Conner_2010-5] كونر (2010)، المسلسلات الكوميدية غالباً ما تعزز الصور النمطية العرقية والإثنية. مؤرشف في 5 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine

[6] "سيارة بويك موديل 1956" . AutomotiveTimelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .

[7] بولاك، مايكل (8 فبراير 2004). "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .

[8] "يا له من أمر رائع - في مركز جاكي جليسون" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 1 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .

[Flintstones-9] 1 2 3 فيشر، ستيوارت برامج تلفزيون الأطفال: السنوات الخمس والعشرون الأولى "عائلة فلينستون"

[10] رالف في محطة حافلات هيئة الموانئ: قصيدة لـ"العظيم" ، هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي . نُشر في 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020.

[TVGuide-11] 1 2 دليل التلفزيون . بارنز أند نوبل. 2004. ص 651. ISBN 0-7607-5634-1.

[12] "شهر العسل" . أمازون برايم فيديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .

[13] "شيء مريب". مسلسل شهر العسل . الموسم الأول. الحلقة 12. 17 ديسمبر 1955. سي بي إس.

[14] "تلفزيون أم لا تلفزيون". شهر العسل . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 1 أكتوبر 1955. سي بي إس.

[15] "يوغي بير | شخصية كرتونية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .

[16] فريق عمل EW (3 يوليو 2013). "أعظم 50 شخصية مساعدة على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .

[tcm-17] "سيرة إيلين ستريتش" tcm.com، تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2009

[18] "جاكي جليسون" ، يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الوصول: 25 أكتوبر 2013.

[companion-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكروهان، دونا (1978). دليل شهر العسل - إعادة النظر في عائلتي كرامدن ونورتون . نيويورك: دار نشر وركمان. ISBN 0-89480-022-1.

[bbc-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لويسون، مارك. "دليل بي بي سي للكوميديا - شهر العسل " . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2006 .

[usatoday-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 جيرينغ، ويس (نوفمبر 2001). "يحتفل مسلسل "شهر العسل" بمرور 50 عامًا على عرضه الأول على شاشات التلفزيون، حيث لا يزال رالف وأليس كرامدن وإد نورتون يُمتعون المشاهدين في عدد لا يُحصى من الإعادات الليلية . جمعية النهوض بالتعليم . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006. الصفحة 1جيرينغ، ويس (نوفمبر 2001). "يحتفل مسلسل "شهر العسل" بمرور 50 عامًا على عرضه الأول على شاشات التلفزيون، حيث لا يزال رالف وأليس كرامدن وإد نورتون يُمتعون المشاهدين في عدد لا يُحصى من الإعادات الليلية . جمعية النهوض بالتعليم . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006. صفحة 2

[violence1-22] مجلس ولاية أيداهو المعني بالعنف المنزلي ومساعدة الضحايا (3 أكتوبر 1999) .«خصصوا بعض الوقت هذا الشهر للتأمل في آثار العنف الأسري والعمل على إنهائه!» (افتتاحية) . صحيفة آيداهو ستيتسمان . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2006 .

[violence2-23] ميشالسكي، توماس (23 نوفمبر 2006). "وكالات مختلفة تساعد في مكافحة العنف المنزلي" . بينيلاس بارك بيكون . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .

[NYTObitCrane-24] صحيفة نيويورك تايمز : "هاري كرين، 85 عامًا، الذي ساعد في ابتكار مسلسل 'شهر العسل'" بقلم نيك رافو، الاثنين 20 سبتمبر 1999

[Variety-25] مجلة فارايتي : "هاري كرين" بقلم دوغ غالاوي ، 16 سبتمبر 1999

[museum-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيمون، رون. " شهر العسل " . متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 .

[review-27] ١ ٢ ٣ بودرو، جوناثان (١٢ نوفمبر ٢٠٠٣). " مراجعة حلقات مسلسل شهر العسل "الكلاسيكي ٣٩" على أقراص DVD" . tvdvdreviews.com. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٦ .

[inflation-US-28] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

[29] ريد، جيه دي (19 فبراير 1996). "جوهرة في طور التكوين" . people.com . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[30] كولينز، جلين "بالنسبة لتريكسي التلفزيونية، يستمر شهر العسل" 27 يناير 2007، صحيفة نيويورك تايمز، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015

[classic-31] "التلفزيون الكلاسيكي في أفضل حالاته" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[music-32] "جاكي جليسون" . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .

[33] غير متوفر (4 أكتوبر 2011)، شهر العسل : حلقات مفقودة 1951-1957 ، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022

[hall-34] "آرت كارني في أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .

[ReferenceA-35] 1 2 "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 100 حلقة على الإطلاق". دليل التلفزيون (28 يونيو - 4 يوليو). 1997.

[36] "أفضل 100 حلقة من دليل التلفزيون" . Rev/Views . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[37] دليل التلفزيون . بارنز أند نوبل. 2004. ص 667. ISBN 0-7607-5634-1.

[38] كانت قناة WRCA-TV (التي تُعرف الآن باسم WNBC ) أول محطة تلفزيونية في مدينة نيويورك تبث مسلسل "شهر العسل" (The Honeymooners ) أيام الثلاثاء الساعة 7 مساءً خلال موسم 1957-1958، وذلك وفقًا لأعداد مجلة TV Guide الصادرة في نيويورك الكبرى آنذاك. أما قناة WPIX فقد بثت المسلسل لأول مرة في بداية موسم 1958-1959.

[39] "تهانينا بمناسبة عيد ميلاد العروسين!" ، قناة Me-TV ، 21 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .

[40] "شاهد فيلم The Lost Honeymooners على موقع Catchy Comedy" . موقع Catchy Comedy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .

[letter-41] "تم الكشف عن حلقة مفقودة من مسلسل "شهر العسل" . 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .

[42] "TVShowsOnDVD.com – وداعًا" . www.tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014.

[43] "شهر العسل - كلاسيكي 39 حلقة" .

[44] "شهر العسل | كلاسيكي 39 حلقة" .

[45] "قائمة دليل التلفزيون لأفضل 100 حلقة" . أسوشيتد برس . 22 يونيو 1997.

[46] فريتس، بروس؛ روش، مات (23 ديسمبر 2013). "أعظم البرامج التلفزيونية على وجه الأرض" . مجلة دليل التلفزيون . 61 ( 3194-3195 ): 16-19 . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .

[47] "أفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية . 2 يونيو 2013.

[Instrument-48] رويتر، دينيس سي؛ آلان ستيرن، إس؛ شيرر، جون؛ جينينغز، دونالد إي؛ باير، جيمس؛ هانلي، جون؛ هارداواي، ليزا؛ لونسفورد، ألين؛ ماكمولدروش، ستيوارت؛ مور، جيفري؛ أولكين، كاثي؛ باريزيك، روبرت؛ ريتسما، هارولد؛ ساباتكي، ديريك؛ سبنسر، جون؛ ستون، جون؛ ثروب، هنري؛ جيفري فان كليف؛ ويغل، جيرالد إي؛ يونغ، ليزلي إيه. (2008). "رالف: جهاز تصوير مرئي/أشعة تحت الحمراء لمهمة نيو هورايزونز بلوتو/حزام كايبر". مجلة علوم الفضاء ، 140 ( 1-4 ): 129-154 . arXiv : 0709.4281 . Bibcode : 2008SSRv..140..129R . دوى : 10.1007/s11214-008-9375-7 . S2CID 2682122 .

[heaven-49] " مسلسل شهر العسل على قناة TV Heaven" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2006 .

[flintstones1-50] "قائمة الأسئلة المتكررة حول عائلة فلينستون (البند 2)" . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[king-51] " ملك كوينز - حول المسلسل" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 .

[ck-52] هاجان، جو (21 يناير 2006). "تحاول HBO إحياء المسلسلات الكوميدية. لكن هل يستطيع لويس سي كي، صاحب اللسان البذيء، أن ينجح في هذا النوع من المسلسلات؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[statue-53] "تمثال رالف كرامدن" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .

[dutch-54] "KRO تنتج نسخة هولندية من مسلسل شهر العسل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .

[55] رينا راما رولف ، لارس برانديبي، كارينا بوبيرج، روبرت جوستافسون، 3 سبتمبر 1994 ، تم استرجاعه في 15 كانون الثاني (يناير) 2018{{citation}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[polish-56] ميلز ، كاثي (26 أكتوبر 1998). ""برنامج شهر العسل" من إنتاج بولسات . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .

[57] "فينس موساتشيا" . لامبيك.نت .

[movie-58] " فيلم شهر العسل على موقع boxofficemojo.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .

[59] بيتسكي، دينيس (15 ديسمبر 2016). ""إعادة إحياء مسلسل شهر العسل قيد الإعداد في شبكة سي بي إس" . ديدلاين هوليوود .

[60] أندريفا، نيلي (7 يناير 2022). ""إعادة إنتاج مسلسل The Honeymooners من بطولة نسائية قيد الإعداد في شبكة CBS، ويتولى دامون وايانز جونيور الإنتاج التنفيذي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .

[61] " شهر العسل: 28 سبتمبر - 29 أكتوبر 2017 ". مسرح بيبر ميل .

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗