ميبي إل

" ميبي إيل " ( بالعبرية : מִפִּי אֵל ، بالحروف اللاتينية :  Mippī ʾĒl ، وتعني حرفيًا " من فم الله " )، والمعروفة أيضًا باسم " ميبي كيل "، هي قصيدة دينية يهودية عبرية مجهولة المؤلف ، تُنشد خلال احتفالات هاكافوت في عيد فرحة التوراة . [ 1 ] تُنشد هذه الأغنية في المجتمعات الأشكنازية خلال احتفال هاكافافا الرابع. [ 2 ]

البنية الشعرية

القصيدة عبارة عن قصيدة أكروستيكية، تتبع بنية محددة لكل بيت:

لا يوجد أي شيء آخر' وهذا هو ما يحدث الآن . ᴍᴼ ᴀᴼ ᴀᴱᴼ ᴇᴇᴺ ᴇᴇᴇ (ليس أهيب من أدوناي وليس أقدس من ابن عمرام . ليس أعظم من الرب). التوراة وليس أحد أبر من إسرائيل )

بعد كل آية، يتم غناء لازمة: [ 3 ] [ 4 ] mah mah, ẵẫ ẫ ẫ ạại ản ản ản ản Ảại. (من فم الله، من فم الله، يتبارك كل إسرائيل)

مراجع

  1. ^ ميسمرت هاكداش (بالعبرية). ليفورنو: دوس ماشا يساواتا توبيانا. 1847. ص.  242.
  2. نولمان، مايسي (1 فبراير 1996). موسوعة الصلاة اليهودية: الطقوس الأشكنازية والسفاردية . دار بلومزبري للنشر. ص 70. ISBN  978-1-4616-3124-8.
  3. Or: יִתְבָּרַךְ יִשְׂרָאֵל, for example in the tradition of Rabbi Yosef Hayyim (Ben Ish Hai).
  4. "مافي آل – الملايين، وظائف البيروسات | موصل لا يد | بيوت | سبرييا هيلوميت – آخر بيوت و هتابيلاه" . www.nli.org.il (باللغة العبرية).