مهمة إلى فريسة

" مهمة افتراس " هو عنوان حلقة من برنامج " تحقيقات وقت الذروة" الذي بثته قناة RTÉ في مايو 2011. اتهمت الحلقة زوراً كاهناً كاثوليكياً أيرلندياً في كينيا بإنجاب طفل عن طريق الاعتداء الجنسي على الأطفال . ونتيجة لذلك، فرضت هيئة البث الأيرلندية غرامة على قناة RTÉ، ووُصف قرار بث البرنامج بأنه "أحد أخطر الأخطاء التحريرية التي ارتُكبت على الإطلاق" في تاريخ بث RTÉ.

في يناير/كانون الثاني 2011، اعتقدت الصحفية آويفي كافانا والمنتج مارك لابين، خلال رحلة بحثية إلى كينيا، أنهما عثرا على أدلة تُشير إلى فضيحة جنسية تورط فيها الأب كيفن رينولدز ، وهو كاهن كاثوليكي أيرلندي . اتهمت مصادرهما الأب رينولدز باغتصاب فتاة مراهقة وإنجاب طفل منها في كينيا . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وقد أكدت والدة الطفل (المزعومة) هذه الادعاءات. بعد رحلة بحثية ثانية قام بها الاثنان، وافق المنتج التنفيذي لبرنامج "برايم تايم إنفستيجيتس"، ومحرر الشؤون الجارية، والمدير العام للأخبار على بث البرنامج. وكشف تحقيق لاحق أن تصرفاتهم كانت " تفكيرًا جماعيًا " - إذ اعتقد جميع أعضاء الفريق المسؤول عن البث أن الأب رينولدز مذنب. كما راجع القسم القانوني في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) البرنامج، وعلى الرغم من بعض التحفظات، وافق على بثه. وتجاهل فريق RTÉ عرضًا من الأب رينولدز لإجراء فحص الأبوة. ^{[ 4 ]}

أثار البرنامج ضجةً واسعةً في جميع أنحاء أيرلندا عندما انكشفت الحقيقة لاحقًا. ونتيجةً للبث، أُعفي الأب رينولدز من منزله ومن خدمته الرعوية، وتضررت سمعته بشدة. واتضح لاحقًا أن الادعاءات كانت كاذبة وأن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قد شوهت سمعة الأب كيفن رينولدز. واعترف المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، نويل كوران، بأن بث برنامج "مهمة إلى فريسة" كان "أحد أخطر الأخطاء التحريرية التي ارتُكبت على الإطلاق" في تاريخ الهيئة. ^{[ 5 ]}

تم تعليق برنامج "برايم تايمز إنفستيجيتس" في البداية نتيجةً للفضيحة، ثم أُعلن لاحقًا عن إلغائه واستبداله ببرنامج استقصائي آخر. وقد أثار بثّ مثل هذه المواد المُسيئة على شبكة التلفزيون الوطنية دون التحقق من صحتها مسبقًا ضجةً سياسيةً في أيرلندا، ما دفع الحكومة الأيرلندية إلى إجراء تحقيق حكومي في الأمر (واحد من أربعة تحقيقات منفصلة حول البث). ^{[ 3 ] [ 6 ]} وتم استبدال المدير العام للأخبار في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، إد مولهال، ومحرر الشؤون الجارية، كين أوشيا، بسيليان دي باور وستيف كارسون على التوالي. تقاعد إد مولهال، بينما نُقل أوشيا وآخرون ممن لهم صلة بالبرنامج لاحقًا إلى مهام أخرى في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. ^{[ 7 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، صرّح رئيس الاتحاد التبشيري الأيرلندي بأن استمرار ظهور كافانا في برنامج " مورنينغ أيرلند" بعد إدانته بتشويه سمعة الأب كيفن رينولدز "غير عادل وظالم" ودليل على "ازدواجية المعايير" في الإعلام. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، انتظر كافاناغ ستة أشهر حتى تم نشر تقرير التحقيق الرسمي واستقال في اليوم الذي صدر فيه تقرير هيئة البث في أيرلندا في مايو 2012. ^{[ 4 ]}

أبدى وزير العدل آلان شاتر في البداية دعمه لبرنامج "مهمة إلى فريسة" بعد بثه في مايو 2011، وأصدر بياناً عاماً يشيد فيه بالبرنامج بعد عرضه، ثم تراجع عنه لاحقاً. ^{[ 8 ]}

نتيجةً لتشويه سمعة الأب كيفن رينولدز من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، طالبت عائلة أخ مسيحي متوفى، اتهمته الهيئة نفسها في برنامج "مهمة إلى فريسة" بالاعتداء على الأطفال، بتبرئة اسمه أيضًا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ودُعيت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية لتبرير جميع الادعاءات التي وجهتها ضد المبشرين، ووُجهت إليها "مطالبات بحماية هيئة البث الوطنية من ضرر بالغ يتجاوز الحد اللازم". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

رفضت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قبول أدلة الحمض النووي التي تثبت براءة الأب رينولدز، مما اضطره لاتخاذ إجراءات قانونية. وبعد أن قضت المحكمة العليا بأن الاتهامات لا أساس لها من الصحة وتشهيرية، أُجبرت RTÉ على الاعتذار للأب رينولدز ودفع تعويضات كبيرة. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

أثار مستوى الاعتذار المتلفز استياءً شعبيًا واسعًا. وكان من بين أبرز منتقدي اعتذار RTÉ الفاشل الأب شون ماكدونا من رابطة الكهنة الكاثوليك . كما عبّر موظفو RTÉ عن غضبهم خلال مواجهة مع نويل كوران . أعادت RTÉ بثّ الاعتذار للأب كيفن رينولدز بعد نشرة الأخبار الساعة التاسعة في 25 نوفمبر 2011، واصفةً إياه بأنه "استجابة لمخاوف أعرب عنها المشاهدون". ^{[ 7 ]}

انتقد موظفو RTÉ، بمن فيهم مايك مورفي وجون بومان وشون أورورك ، علنًا التشهير الخطير. ^{[ 16 ]}

فرضت هيئة البث الأيرلندية (BAI) غرامة قدرها 200 ألف يورو على هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) نتيجةً لتشهيرها بالأب كيفن رينولدز، وذلك على خلفية ما وصفته الهيئة بانتهاكات جسيمة لقانون البث لعام 2009. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وخلص تقرير الهيئة إلى أن "نقل الشائعات بشكل غير مباشر اعتُبر بمثابة تأكيد، إذ لم تلتقِ السيدة كافانا أو تستجوب زملاءها الذين كانوا على علم بالادعاءات، وفقًا للمصدر الأساسي". ^{[ 19 ]} استقالت أويفي كافانا من هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية في 4 مايو/أيار 2012. ^{[ 20 ]}

اتُهم ريتشارد أنتوني بيرك في البرنامج نفسه بممارسة الجنس مع قاصر في نيجيريا. رفع دعوى قضائية ضد هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بتهمة التشهير عام 2015، مدعياً ​​أن علاقته بالمدعية كانت بالتراضي بين بالغين. توصلت RTÉ إلى تسوية خارج المحكمة، مدعيةً أنها دفعت جزءاً من تكاليف بيرك، لكنها لم تدفع أي تعويضات. ^{[ 21 ]}

• ادعاء كاذب بالاعتداء الجنسي على الأطفال
• فضيحة الاعتداء الجنسي الكاثوليكي في أيرلندا
• حالات الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية حسب البلد