مودستا لافانا

موديستا لافانا بيريز (24 فبراير 1929 - 13 ديسمبر 2010) معالجة وناشطة من السكان الأصليين من شعب الناهواتل، من بلدة هويابان ، ولاية موريلوس ، المكسيك. اشتهرت بنشاطها البارز في مجال حقوق السكان الأصليين وحقوق المرأة في موريلوس، حيث عملت معالجة ومترجمة قانونية للغة الناهواتل في الولاية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كما كانت مرجعًا في علم النباتات العرقية المحلي ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي استخدام حمام التمازكال . ^{[ 6 ]} اشتهرت منسوجاتها الصوفية التقليدية على النول اليدوي في ولاية موريلوس، وحازت على العديد من الجوائز. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في طفولتها، وكما كان شائعًا في تلك الفترة، عوقبت لتحدثها لغتها الأم، لغة ناواتل، في المدرسة، ^{[ 9 ] [ 10 ]} لكنها استمرت في التحدث بها، وأصبحت في نهاية المطاف مترجمة تساعد المتحدثين الآخرين على الوصول إلى حقوقهم في النظام القانوني لولاية موريلوس. وقد ذُكرت كمصدر للبيانات اللغوية في العديد من المقالات حول تنوع لغة ناواتل المستخدمة في هويابان، موريلوس. ^{[ 11 ]}

تلقت تدريبًا كممرضة، وكانت مسؤولة عن جزء كبير من العلاج الطبي لسكان هيويابان، حيث كانت تُعطي الحقن، وتُعالج الجروح، وتُساعد في ولادة الأطفال في منزلها، إلى أن تم بناء عيادة رسمية. ^{[ 12 ]} في عام 1977، نشرت مع عالمة الأنثروبولوجيا لورينسيا ألفاريز، سردًا لتجربتها الشخصية مع مرض " سوستو" الشعبي ، والذي أصبح مرجعًا أساسيًا في الدراسات المتعلقة بهذا المرض. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

• قائمة بأسماء سكان موريلوس