مونستر هنتر 4

^لعبة Monster Hunter 4 ^هي لعبة تقمص أدوار وحركة، طورتها ونشرتها شركة Capcom . وهي اللعبة الرابعة في سلسلة Monster Hunter ^، والثانية التي تصدر على جهاز Nintendo 3DS . صدرت اللعبة لأول مرة في اليابان في 14 سبتمبر 2013. وفي 26 يناير 2014، أُعلن عن إصدار مُحسّن بعنوان Monster Hunter 4G، والذي صدر في اليابان في 11 أكتوبر 2014، وسمح للاعبين باستخدامملفات حفظ Monster Hunter 4. ^{[ 1 ]} صدرت هذه النسخة في أمريكا الشمالية وأوروبا باسم Monster Hunter 4 Ultimate في 13 فبراير 2015. ^{[ 2 ]} صدرت النسخة الجديدة من اللعبة بالتزامن مع جهاز New Nintendo 3DS في جميع المناطق باستثناء أستراليا، وبالإضافة إلى إصدار اللعبة بشكل منفصل، فهي متوفرة أيضًا مع نسخة 3DS XL من جهاز الألعاب الأحدث.

كما هو الحال في ألعاب السلسلة الأخرى، في لعبة Monster Hunter 4، يتولى اللاعب دور صياد جديد يخوض مهامًا وتحديات لاصطياد مخلوقات خطيرة تسكن بيئات متنوعة. أثناء تقدمه في هذه المهام، يحصل على عناصر متنوعة، وعملات داخل اللعبة، ومكافآت أخرى تُستخدم لصنع أسلحة ودروع ومعدات إضافية، بالإضافة إلى عناصر الصحة والاستعادة والتعزيزات المؤقتة التي يمكن استخدامها في مهام لاحقة. لا تتطور شخصية اللاعب تلقائيًا خلال اللعبة، ولكن قدراته تتحدد بالأسلحة والدروع التي يحملها في المهام، والتي تتحسن كلما خاض اللاعب مهامًا أكثر صعوبة. تتيح اللعبة للاعب استخدام أي من أنواع الأسلحة الأساسية الأربعة عشر، ولكل منها أساليب قتال فريدة يجب على اللاعب إتقانها، ويمكنه التبديل بين هذه الأسلحة قبل الانطلاق في المهام.

عند خوض مهمة، يُنقل اللاعب إلى موقع ناءٍ يتألف من عدة مناطق أصغر، تتجول فيها مخلوقات مسالمة وعدوانية. يستطيع اللاعب استكشاف هذه المناطق، وجمع مواد مثل الخامات والحشرات وأجزاء النباتات المستخدمة في صنع المعدات والجرعات، أو بقتل المخلوقات المنتشرة في أرجاء المناطق. تسمح بعض المهام للاعب باستكشاف المنطقة ما شاء لجمع الموارد، بينما تتطلب مهام أخرى منه قتل عدد من المخلوقات الصغيرة. تتطلب غالبية المهام في اللعبة صيد واحد أو أكثر من الوحوش الكبيرة التي تسكن هذه المناطق، وإنهاء المهمة بقتل المخلوق أو أسره. هذه المهام محدودة بالوقت والموارد المتاحة للاعب. يمكن للشخصية أن تسقط في المعركة مرتين بسبب فقدان الصحة، مما يُجبر اللاعب على استكمال المهمة من منطقة البداية، ولكن بعد السقوط للمرة الثالثة، تُعتبر المهمة فاشلة، وكذلك نفاد الوقت. يمكن للاعب أيضًا الخروج من أي مهمة في أي وقت، متخليًا عن أي مكافآت مقابلها، ولكنه يحتفظ أيضًا بالعناصر المستخدمة.

تُعدّ صحة اللاعب وقدرته على التحمّل من العوامل المُحدِّدة لأدائه في ساحة المعركة. يفقد اللاعب صحته عند تلقّيه الضرر، ولكن يُمكن استعادتها باستخدام جرعات الصحة. تنخفض قدرة التحمّل مع العديد من الحركات، بما في ذلك الجري أو استخدام السلاح، وإذا انخفضت، سيُبطئ اللاعب من سرعته أو حتى يتوقف تمامًا إلى حين استعادة قدرتها على التحمّل. تُستعاد قدرة التحمّل بشكل طبيعي من خلال القيام بحركات أقلّ عدوانية. تنخفض قدرة التحمّل القصوى تدريجيًا، وعلى الرغم من إمكانية استعادة جزء منها باستخدام أدوات الصحة المختلفة، إلا أن انخفاض قدرة التحمّل قد يُحدّ من فعالية اللاعب في ساحة المعركة.

يُقدّم Monster Hunter 4 أسلوب حركة وقتال جديدين يركزان بشكل أكبر على الحركة ثلاثية الأبعاد. أصبح تسلق الجدران أكثر سلاسة، ويمكن للاعبين استغلال ميزة الارتفاع للقفز على المخلوقات ومهاجمتها أو حتى ركوبها. كما تم حذف الأجزاء المائية التي كانت موجودة في Monster Hunter 3. أصبحت الوحوش مُدركة لتضاريس المنطقة وتستغل البيئة لصالحها. أُضيف سلاحان جديدان: رمح الحشرات وشفرة الشحن.

صرح مخرج اللعبة، كانامي فوجيوكا، بأن لعبة Monster Hunter 4 تركز بشكل أكبر على المغامرة وتطور القصة مقارنةً بأجزاء Monster Hunter السابقة . ^{[ 3 ]} يتم فتح العديد من المعسكرات الأساسية مع تقدم اللاعب في اللعبة، مما يوفر أكبر عدد من الشخصيات غير القابلة للعب في أي لعبة من سلسلة Monster Hunter حتى الآن.

تُعدّ لعبة Monster Hunter 4 أول لعبة من سلسلة Monster Hunter تصدر على جهاز محمول وتتميز بنظام لعب جماعي متكامل عبر الإنترنت. ^{[ 4 ]} كانت الإصدارات السابقة من السلسلة على أجهزة PSP و 3DS تسمح فقط بالاتصالات المحلية، على الرغم من إمكانية اللعب عبر الإنترنت من خلال الربط بجهاز PlayStation 3 أو Wii U.

تمت إضافة نظام "مهام النقابة" الجديد. تتميز مهام النقابة بمهام مختلفة لكل لاعب، وتُنتج معدات عشوائية بإحصائيات مُعدّلة قليلاً. للوصول إلى المزيد من الأسلحة والدروع، يجب على اللاعبين تبادل مهام النقابة مع لاعبين آخرين باستخدام بطاقات النقابة أو خاصية StreetPass. يُمكن حفظ ما يصل إلى 50 مهمة لاستخدامها لاحقًا. أما "مهام الاستكشاف"، وهي النسخة الفردية من مهام النقابة، فتُنتج خريطة ومعدات مختلفة في كل مرة تُلعب فيها. بعض هذه المعدات حصرية لمهام النقابة والاستكشاف، وتتميز بتصاميم دروع قديمة لوحوش ظهرت في أجزاء سابقة من السلسلة ولكنها غير موجودة في Monster Hunter 4 ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مجموعات دروع Khezu وRathian وRathalos القديمة، وسيف Barroth العظيم.

في 8 أبريل 2024، تم فصل خوادم الإنترنت لجميع برامج 3DS وWii U، مما يعني توقف اللعب التعاوني عبر الإنترنت. ^{[ 5 ]} لا يزال بإمكان اللاعبين المشاركة في المهام وتبادل مهام النقابة من خلال اللعب التعاوني المحلي.

شخصية اللاعب هي صياد مبتدئ، في طريقه إلى مدينة فال هابار الساحلية عبر سفينة رملية للانضمام إلى نقابة الصيادين. تتعرض السفينة لهجوم من تنين داهرن موهران العملاق، وهو تنين قديم يسكن الرمال، ويتمكن الصياد من حماية السفينة لفترة كافية قبل وصول صيادي النقابة المهرة لطرد الوحش. عند وصولهم إلى المدينة بأمان، يُعرّف أحد ركاب السفينة، وهو قائد القافلة، نفسه للصياد، ويصف له قافلته الرئيسية، التي تتكون منه، وحداد يُعرف ببساطة باسم "الرجل"، ومضيفة من النقابة. يُعجب قائد القافلة بقدرات الصياد، فيدعوه للانضمام إلى القافلة في محاولتهم لاكتشاف الغرض من قطعة أثرية غريبة عثر عليها قائد القافلة قبل سنوات، والتي يُطلق عليها اسم "القطعة الأثرية"، ويحاول الوصول إلى الكاثاريين للتحدث مع حكمائهم بشأنها. يساعد الصياد في تجنيد طاهٍ وتاجر حتى يتمكن من الوصول إلى وجهته التالية، وهي قرية هارث البركانية، موطن التروفيريان، وهم سلالة من الحدادين تشبه الأقزام.

كان سكان تروفيرا على استعداد لمساعدة القافلة في بناء سفينة صالحة للإبحار في المحيط. ساعد الصياد في القضاء على الوحوش التي منعت سكان تروفيرا من تشغيل أفرانهم بشكل صحيح، وقد لاحظ صيادو النخبة مهارات الصياد أثناء مرورهم. وبينما كانوا يستعدون للمغادرة، عرضت ابنة زعيم تروفيرا مرافقتهم للتعلم من حداد القافلة، الرجل. أبحرت القافلة في المحيط على متن سفينتهم الجديدة، أرلوك، لكنهم تعرضوا لهجوم من تنين أسود غامض، غور ماغالا. حاول الصياد الدفاع عن السفينة، لكنه أصيب بمرض غريب من غور ماغالا أضعف قدراتهم القتالية، ومع ذلك تمكنوا من التغلب على المرض بمهاجمة المخلوق. على الرغم من طرد الوحش بمساعدة صيادي النخبة، إلا أن سفينة القافلة تضررت ووصلت إلى رمال تشيكو لإجراء الإصلاحات. ثم أخبر صيادو النخبة القافلة أن كاثار ليست جزيرة في المحيط، بل قرية تقع في أعالي الجبال. حصلت القافلة على مساعدة من سكان باليكو المحليين بمساعدة الصياد. ومع اقترابهم من إتمام مهمتهم، علموا أن نقابة الصيادين المحترفين أرسلتهم لإيقاف غور ماغالا، لكن اثنين من أعضائها لم يعودا. بعد أن أنقذ الصياد العضوين المفقودين من غور ماغالا، عهدت النقابة بالمهمة إليه، فنجح في هزيمة الوحش الذي فرّ بعد المعركة.

بعد أن استعادت القافلة قدرتها على السفر، اقترح قائدها العودة إلى هارث وطلب المساعدة لتحويل سفينة أرلوك إلى سفينة هوائية. وبعد التعديلات، وصلت القافلة أخيرًا إلى كاثار. أُخبروا أن القطعة الأثرية نذير شؤم تسبب في كارثة في الجبال المجاورة. أثناء مساعدة الصياد لسكان كاثار، علم أن المرض الذي كان يحمله غور ماغالا قد بدأ ينتشر إلى وحوش أخرى، دافعًا إياها إلى حالة تشبه الهياج قبل أن تموت بعد بضعة أيام. وصل صيادو النخبة إلى كاثار لإبلاغ القافلة عن "فيروس الهياج" وأن غور ماغالا الأصلي قد اختفى فجأة، بعد أن تخلص من جلده ليصبح شكله البالغ، وهو تنين ذهبي قديم أكثر خطورة بكثير، شاغارو ماغالا. واجه الصياد الوحش عندما هدد كاثار، وعند هلاكه، وجد أن القطعة الأثرية عبارة عن حراشف مأخوذة من شاغارو ماغالا.

مع زوال الخطر ظاهريًا، تفاجأت القافلة بمعرفة أن النقابة بحاجة لمساعدتهم في العاصمة دوندورما، حيث شوهد وحش قوي آخر، كوشالا داورا، وهو تنين عتيق ذو جلد معدني. ساعدت القافلة في تأمين دفاعات المدينة تحسبًا لهجوم التنين. وبينما كان الصياد يبحث عن مواد لصنع سلاح ضد التنين العتيق، ظهرت أعداد كبيرة من التنانين الذهبية النادرة المعروفة باسم سيريجيوس بشكل متكرر في جميع أنحاء العالم. تم إرسال صيادي النخبة للتحقيق في هذه الظاهرة، ليكتشفوا عودة فيروس الهيجان. وكشفت المزيد من التحقيقات أن هذين الحدثين ناجمان عن سيريجيوس بلغ ذروة قوته، وهو وحش هائج تغلب على الآثار المميتة للفيروس، ولكنه اكتسب قوة أكبر. ومع ذلك، بينما كان الصياد ينطلق لاصطياد سيريجيوس الذروة، بدأ كوشالا داورا بمهاجمة دوندورما. نجح صيادو النخبة في الدفاع عن المدينة بنجاح عندما عاد الصياد، وبجهودهم المشتركة استخدموا السلاح الذي تم ابتكاره حديثًا لطرد التنين العجوز.

لعبة Monster Hunter 4 ، مثل الأجزاء السابقة من السلسلة، طُوّرت في الأساس للجمهور الياباني؛ على الرغم من أن الألعاب السابقة قد عُلّمت لإصدارها في الأسواق الناطقة باللغة الإنجليزية، إلا أن أي نسخة معلّمة لم تتجاوز مبيعاتها مليون وحدة. ^{[ 6 ]}

عند بدء تطوير لعبة Monster Hunter 4 Ultimate ، النسخة الغربية منها، سعى أندرو ألفونزو، مدير التعريب في شركة Capcom، إلى جعل اللعبة أكثر جاذبية للجمهور الغربي من الألعاب السابقة، فأشرك فريقه مبكرًا في عملية التطوير لتقديم ملاحظاتهم وبدء التعريب. ^{[ 6 ]} أمضى ألفونزو وقتًا في البحث عن الاختلافات بين اللاعبين الغربيين واليابانيين، ما أظهر أن اللاعبين الغربيين يميلون إلى أن يكونوا أكبر سنًا من لاعبي النسخ اليابانية. كما كرّس وقتًا لفهم كيفية اتخاذ القرارات التجارية في اليابان ليتمكن من إيصال اقتراحات فريقه إلى كبار المطورين بشكل أفضل. تطلّبت بعض اقتراحات الفريق تعديل بعض جوانب اللعبة لتلبية توقعات اللاعبين الغربيين، مثل تغيير معلومات شاشة التحميل لتقديم نصائح مفيدة بدلًا من المعلومات السردية، وتغيير وتيرة المهام التمهيدية التي تُعدّ بمثابة دروس تعليمية للعبة. كما أرادوا تقليص مدة بعض مقاطع الحوار، وتوفير وسيلة للاعبين لتخطي الدرس التمهيدي أو تفعيل أو إيقاف الرسائل المفيدة. لم تُجرَ جميع التغييرات التي اقترحها فريق ألفونزو من قِبل المطورين اليابانيين، ولكن العديد منها أُدرج في النسخة النهائية المُصدرة في كلٍ من اليابان والإصدارات الغربية. ^{[ 6 ]} ولأغراض التعريب، حرص ألفونزو على تجنب استخدام الصور الساخرة (الميمات) ، لاعتقاده بأنها لن تتناسب مع اللعبة مع مرور الوقت. ^{[ 6 ]} كما أطلق فريق ألفونزو حملة على وسائل التواصل الاجتماعي قبل إصدار اللعبة في الغرب، ساهمت في تعريف اللاعبين المحتملين بمفاهيم أسلوب اللعب. ^{[ 6 ]} ونظرًا لأن لعبة Monster Hunter 4 Ultimate باعت أكثر من مليون نسخة، ولأن منحنى التعلم المُحسّن في اللعبة لاقى استحسان النقاد، فقد اعتقد ألفونزو أن فريقه قدّم أفضل ما لديه لإنشاء "تعريب ذكي" نظرًا لعدم سيطرتهم المباشرة على عملية التطوير النهائية للعبة، ولكنهم وجدوا طرقًا لإحداث تغيير في "الجوانب الملموسة" خلال هذه العملية. ^{[ 6 ]}

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)