محمد بن حسن البغدادي

محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم البغدادي ( العربية : محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم البغدادي ؛ ت. 1239 )، يُطلق عليه عادةً البغدادي ، كان جامعًا لكتاب طبخ عربي مبكر من العصر العباسي ، كتاب الطبيخ ( كتاب الطبيخ ؛ كتاب الأطباق )، مكتوب باللغة 1226. احتوى الكتاب الأصلي على 160 وصفة، وأضيفت فيما بعد 260 وصفة.

المخطوطات والترجمات التركية

لا تزال المخطوطة الأصلية الوحيدة لكتاب البغدادي محفوظة في مكتبة السليمانية بإسطنبول ، تركيا ، ووفقًا لتشارلز بيري ، "كان هذا الكتاب، لقرون، كتاب الطبخ المفضل لدى الأتراك". أُضيفت وصفات أخرى إلى النسخة الأصلية من قِبل مُجمّعين أتراك في تاريخ غير معروف، وأُعيدت تسميتها إلى كتاب " الوصفات المُعتدلة" ، حيث عُثر على نسختين من النسخ الثلاث المعروفة في مكتبة قصر توبكابي . وفي نهاية المطاف، أعدّ محمد بن محمود الشيرواني، طبيب السلطان مراد الثاني ، ترجمة تركية للكتاب، مُضيفًا إليها حوالي 70 وصفة معاصرة. نُشرت هذه الترجمة باللغة التركية الحديثة عام 2005، [ 1 ] بينما نُشرت ترجمة تركية حديثة للكتاب الأصلي (شارك في تحريرها تشارلز بيري) عام 2009. [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كتاب Yemek: Moda değil yaşam özeti
  2. "Kitap Yayınevi'nden üç güzel kitap" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-05 . تم الاسترجاع 2014/11/17 .

فهرس

  • أ. ج. أربيري ، "كتاب طبخ بغدادي"، الثقافة الإسلامية 13 (1939)، ص  21-47 و189-214. ترجمة لكتاب الطب .
  • تشارلز بيري، كتاب الطبخ في بغداد (Petits Propos Culinaires)، كتب بروسبكت، 2006. ISBN 1-903018-42-0ترجمة جديدة.