Mura language

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Mura is a language of Amazonas, Brazil. It is most famous for Pirahã, its sole surviving dialect. Linguistically, it is typified by agglutinativity, a very small phoneme inventory (around 11 compared to around 44 in English), whistled speech, the use of tone, and a very limited, perception-based numeralsystem. In the 19th century, there were an estimated 30,000–60,000 Mura speakers. It is now spoken by only 300 Pirahã people in eight villages.

Classification

Mura is often proposed to be related to Matanawí.[2] Kaufman (1994) also suggests a connection with Huarpe in his Macro-Warpean proposal.[3]

Dialects

Since at least Barboza Rodrigues (1892), there have been three ethnic names commonly listed as dialects of Mura, or even as Muran languages.[4] The names are:[5]

  • Bohurá, or Buxwaray, the original form of the name 'Mura'; spoken on the Autaz River[6]
  • Pirahã, or Pirahá, Pirahán, the name the remaining dialect goes by
  • Yahahí, also spelled Jahahi; spoken on the Branco River (unattested)[6]

On the basis of a minuscule amount of data, it would appear that Bohurá (Mura proper) was mutually intelligible with Pirahã; however, for Yahahí there exists only ethnographic information, and it can be assumed they spoke the same language as other Mura. Rodrigues describes the Yahahí as having come from the Branco river, a tributary of the right bank of the upper Marmelos river. The last Yahahí are said to have joined the Pirahã.[7]

الاسم المحلي Mura/Bohurá هو Buhuraen ، وفقًا لباربوزا رودريغز (1892)، [ 7 ] أو Buxivaray ~ Buxwarahay ، وفقًا لتاستيفين (1923). [ 7 ] تم نطق هذا مورا من قبل جيرانهم تورا ومتاناوي . في مفرداته، يسرد رودريغيز Bohura للشعب و bhũrai-ada "لغة مورا" للغة، من مورا نهر مانيكوري. Tastevin لديه Bohurai و bohuarai-arasé لنفس الشيء. [ 7 ] كما سجلوا، [ 7 ]

ناهي بوكسوارا أراها "هذا هو مورا"
yane abahi araha buxwarái "كلنا مورا"

مفردات

فيما يلي مقارنة بين كلمات لغتي مورا وبيراها من ساليس (2023): [ 8 ] : 959

شرح إنجليزيمورابيراها
طويلpeissípiiʔi
قصيرkutjuhiكوي
كبيرإيتوكويإيتوهي
أجنبي ذكرأويأوي
امرأة أجنبيةأوريأوغي
خنزير بريباهويباهويسي
قملةtihyhítihíihi
دقيقأرايسágaísi
التبغitíhitíhi
ورقةإيتايتاي
نارuáiهواي
دميكونbií
عظمáiأي
ينامأيتاسأيتاهوي
الموتكوابيسkoabaipí
شرببيتايسابيتايبي
يقضيأبائيأبي
يقولأيهياهاأهواي
شمسهويسيهيسو
قمرkaãnhêkaháíʔái
باردآريأغي
مشاكسةأوبيسأوبي
بعيدكايkaáo
سيءبابيهيبابي (هي)

ملحوظات

  1. 1 2 3 مورا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ^ كارفاليو ، فرناندو أورفاو دي (19/03/2025). "على الأدلة المعجمية لعلاقة الأنساب بين مورا بيراها ومتاناوي" . ليامز: اللغات الهندية الأمريكية . 25 : e025005. دوى : 10.20396/liames.v25i00.8677708 . ردمك 2177-7160 . 
  3. ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-415-01925-5
  4. ^ كامبل، لايل (2012/01/13)، “تصنيف اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية” ، في كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية ، DE GRUYTER، الصفحات من 59 إلى 166، دوى : 10.1515/9783110258035.59 ، ISBN  978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025
  5. ^ باربوسا رودريغز، جواو (1892). "Vocabulário indígena comparado para tosrar a fakeração da língua (مكمل لـ Poranduba Amazonense)". ايه بي ان . 15 . ريو دي جانيرو: 2.
  6. 1 2 لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  7. 1 2 3 4 5 نيموينداجو، كورت (1948). المورا والبيراها (ملف PDF) . دليل هنود أمريكا الجنوبية. المجلد 3. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. 
  8. ^ ساليس ، رايان (2023). "البيراها (أبايتيسي)". في إبس، الصبر؛ مايكل، ليف (محرران). اللغات الأمازونية: عزلات اللغة. المجلد الثاني: كانوي إلى يوراكاري . برلين: والتر دي جرويتر. ص 957 – 994. ISBN  978-3-11-043273-2.

فهرس

  • كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • ايفرت، دي إل (1992). لغة البيراها هي نظرية النحو: الوصف والمنظورات والنظريات. Campinas: Editora da Unicamp.
  • هانكي، دبليو (1950 أ). يا لغة مورا. Arquivos: Coletânea de documentor para a História da Amazonia، 12: 3-8.
  • هانكي، دبليو (1950ب). المفردات واللغة مورا دوس إنديوس مورا دو ريو مانيكوري. أركيفوس، 12: 3-8.
  • هاينريش، أ. (1961). سؤال: مورا-بيراها ريو مارميلوس. (Questionário dos Vocabulários Padrões para estudos comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) ريو دي جانيرو: المتحف الوطني.
  • هاينريش، أ. (1963). سؤال: Mura-Pirahā Rios Marmelos e Maici. (Questionário dos Vocabulários Padrões para estudos comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) ريو دي جانيرو: المتحف الوطني.
  • كوفمان، تيرينس (1994). "اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية". في: موسلي، كريستوفر؛ آشر، رونالد إي. (محرران). أطلس لغات العالم . لندن: روتليدج. ص  67. ISBN 978-0-415-01925-5.
  • كورت نيموينداجو (1948): "المورا" و "الياهاهي"، في كتيب هنود أمريكا الجنوبية، المجلد 3: قبائل الغابات الاستوائية ، تحرير جوليان هـ. ستيوارد، ص  255-269.