شجرة وردتي الجميلة
" شجرة وردتي الجميلة " هي قصيدة كتبها الشاعر الإنجليزي ويليام بليك . وقد نُشرت كجزء من مجموعته "أغاني التجربة" عام 1794.
قصيدة
قُدِّمت لي زهرة، زهرة لم تُزهر في شهر مايو. لكنني قلتُ: لديّ شجرة ورد جميلة، ومررتُ بالزهرة العطرة. ثم ذهبتُ إلى شجرة وردي الجميلة، لأعتني بها ليلًا ونهارًا. لكن وردتي انصرفت عني بغيرة، وكانت أشواكها متعتي الوحيدة. [ 1 ]
ملخص
عُرضت على رجل زهرةٌ تفوق جمالها جمال الزهور العادية، لكنه رفضها لأنه يملك شجرة ورد جميلة. ثم عاد إلى شجرته واعتنى بها ليلًا ونهارًا، لكنها لم تفعل سوى أن أدارت ظهرها له حسدًا، وأظهرت له أشواكها.
رؤية الحب
بحسب أنتال، تتألف لوحة الزهور لبليك من ثلاث قصائد عن الزهور على نفس اللوحة لسبب وجيه: لتوضيح ثلاثة أنواع من الحب: الحب الشعري، والحب الدنيوي، والحب الإنساني. وفي مفهوم "الرؤية الثلاثية للحب"، تمثل هذه القصيدة "الحب الإنساني". [ 2 ] ويُعتبر هذا "حبًا إنسانيًا" نظرًا لما يتردد صداه من مشاعر التملك والإغراء في جميع أنحاء القصيدة.
المواضيع والتفسيرات
تبدو هذه القصيدة وكأنها صدى لقصة زوجين. الرجل محاط بالجمال، وبامرأة جميلة واحدة على الأقل، لكنه يرفض كل ذلك ليعود إلى زوجته. إنه شديد التملك، إذ يستخدم كلمة "لي" باستمرار، فيُقيد بذلك قلبه. أما هي، فتُدير ظهرها له بدافع الغيرة، ولا تكشف له إلا عن خباياها. [ 3 ]
يصف جونسون قصيدة "شجرة وردتي الجميلة" بأنها "...إعادة نظر ساخرة في تقليد الرمز. فالمتحدث في قصيدة بليك، بعد أن رفض الزهرة الجميلة التي قُدّمت له، يحاول أن يعتني بشجرة وردته الجميلة بكل حماسة العاشق البتراركي ؛ لكن إخلاصه ليس إلا مرضًا يتغذى على "متعته" المنحرفة أو الساخرة بأشواك الغيرة. فمحبوبته... تجذبه وتنفره في آن واحد..." [ 4 ]. في هذا السياق، يحاول الرجل في القصيدة أن يُظهر حبه لشجرة وردته، لكن يبدو أن حبه غير متبادل، على الرغم من أنه يعاملها معاملة الملوك. وهذا يُذكّر بفكرة "الحب الإنساني"، حيث نرغب غالبًا في أشياء لا نستطيع الحصول عليها، ونفتن بالأشياء، أو نُضفي عليها صفات مثالية بدلًا من أن نحبها حقًا. إن إظهار شجرة الورد لأشواك غيرتها لا يزيد الرجل إلا إغراءً، تمامًا كما تفعل مع أي إنسان آخر. كما أن الغيرة هي أيضًا اعتراف (بشكل أو بآخر) بحب الشجرة للرجل. ربما تكون الغيرة هي الدليل الواضح الأخير المتبقي على رغبة الشجرة المتبادلة تجاهه؛ وهو دليل يمنحه في الوقت نفسه القدرة على استفزازها و"الاستمتاع" بالألم الذي يسببه بفعل ذلك.
هناك موضوع واحد يتردد صداه باستمرار في أذهان النقاد: التملك.
التملك
يذكر أنتال أن "الرجل في الواقع يسجن شريكته التي تتفاعل تبعًا لذلك - مع التملك بانعدام الثقة". [ 3 ] ويضيف أنتال مشيرًا إلى الاستخدام المتكرر لكلمة "لي" في القصيدة، خاصةً عند الإشارة إلى شجرة الورد. يدّعي الرجل ملكية شجرة الورد، ورغم أنه يلبي جميع احتياجاتها، إلا أنه لا يبدو أنه ينال منها سوى الازدراء والغيرة. لا تقتصر المشكلة على كون شجرة الورد محاصرة تحت وطأة تملك الرجل، بل يمكن التلميح إلى "فخ" آخر، وفقًا لأنتال، حيث يقول: "شجرة الورد، كشجيرة ورد، تلمح إلى إمكانية الإنجاب". [ 3 ] ويؤكد دورانت على فكرة التملك بقوله: "الكلمة المفتاحية هي "أملك". ما يؤكده ليس أنه ملكها، بل أنها ملكه. إنه لا يفكر في مسؤوليته تجاهها، بل في حقوقه عليها، وفي التزاماتها تجاهه". [ 5 ] هذا التفسير يوحي بأن الرجل يتوقع من المرأة أن تنجب له أطفالًا. في زمنٍ كانت فيه المرأة تُعتبر ملكًا للرجل، لم تكن المرأة تُملك من قِبل زوجها فحسب، بل من قِبل أطفالها أيضًا. فإذا كانت المرأة، أو بالأحرى شجرة الورد، تخشى خيانة زوجها لها، فلن ترغب في حبس أطفالها في هذا الجو.
مراجع
مصادر
- أنتال، إيفا. ""عمل الحب" - أشكال الزهور الأوفيدية في أغاني ويليام بليك." مجلة إيجر للدراسات الإنجليزية (2008): 23-40. موقع إلكتروني.
- بليك، ويليام (1988). إردمان، ديفيد ف. (محرر). الشعر والنثر الكامل (طبعة منقحة حديثًا ). دار أنكور للنشر. رقم ISBN 0385152132.
- دورانت، جي إتش "قصيدة بليك 'شجرة الورد الجميلة' - تفسير". ثيوريا: مجلة النظرية الاجتماعية والسياسية (1965): 33-37. على الإنترنت.
- دورانت، جي إتش "قصيدة بليك 'شجرة الورد الجميلة'". ثيوريا: مجلة النظرية الاجتماعية والسياسية (1968): 1-5. على الإنترنت.
- جونسون، ماري لين. "الشعار والرمز عند بليك". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية (1974): 151-170. موقع إلكتروني.
روابط خارجية
- 1794 قصيدة
- أغاني البراءة والخبرة