لغة إيرانتكسي
لغة إيرانتكسي ( Irántxe ، Iranxe، Iranshe ) / iˈrɑːntʃeɪ / ، والمعروفة أيضًا باسم ميكي ( Münkü ) أو ما زالت تُعرف باسم إيرانتكسي-ميكي ، هي لغة أصلية يتحدث بها شعبا إيرانتكسي ( Iránxe، Iranche، Manoki، Munku ) وميكي ( Mynky، Münkü، Munku، Menku، Kenku، Myy ) في ولاية ماتو غروسو بالبرازيل . وتُحلل الدراسات الحديثة هذه اللغة كلغة معزولة ، إذ أنها "لا تشبه أي عائلة لغوية أخرى". [ 3 ] ويُعدّ كتاب مونسيرا (2010) مرجعًا مُحكَمًا لقواعد اللغة.
حيوية
بحسب أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض، فإن لغة إيرانتكسي-ميكي لا تشهد ازدهارًا حاليًا . [ 4 ] فبينما تُعتبر لهجة ميكي "معرضة للخطر"، تُصنف لهجة إيرانتكسي "مهددة بالانقراض بشكل كبير"، إذ لم يتجاوز عدد المتحدثين بها بطلاقة 10 متحدثين من أصل 356 شخصًا من عرقية إيرانتكسي-ميكي، وفقًا لتقرير عام 2006. وبحلول عام 2011، اندمج 280 شخصًا من إيرانتكسي إلى حد كبير في الثقافة البرازيلية. معظمهم يتحدثون البرتغالية فقط، أما بقية المتحدثين بلغة إيرانتكسي فيتجاوزون الخمسين عامًا. في المقابل، انتقلت مجموعة منشقة، هي ميكي، هربًا من الاندماج، وظلت معزولة حتى عام 1971. وبحلول عام 2011، بلغ عدد أفراد عرقية ميكي 80 شخصًا، جميعهم يتحدثون اللغة.
اللهجات
اللهجات والموقع: [ 5 ]
- لهجة إيرانتشي: يتم التحدث بها في قرية كرافاري، على نهر كرافاري (أحد روافد نهر دو سانغوي ) في بلدية ديامانتينو ، ماتو غروسو.
- لهجة ميكي: يتم التحدث بها في قرية معزولة عند منابع نهر إسكنديدو، في بلدية براسنورتي ، ولاية ماتو غروسو.
التواصل اللغوي
يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع لغات من عائلات لغات أراواك ، وتوبي ، وشاباكورا -وانام ، ونامبيكوارا ، ويانومامي ، ويرجع ذلك على الأرجح إلى التواصل اللغوي. [ 6 ]
علم الأصوات
لا تتوفر بيانات صوتية آلية خاصة بلغة إيرانتكسي-ميكي. ويستند الوصف الصوتي لهذه اللغة إلى تحليلات سمعية أجراها المؤلفون المذكورون.
الحروف الساكنة
تتميز لغة إيرانتكسي-ميكي بقلة عدد حروفها الساكنة . ولا يوجد تباين في نطق أي حرف ساكن. في تحليل مونسيرا الموضح في الجدول، توجد سلسلة من الأصوات الانفجارية الحنكية /pʲ tʲ kʲ/ والأصوات الأنفية /mʲ nʲ/، والتي حللها المراجع دانجيليس (2011) على أنها متواليات /Cj/. في تحليل مونسيرا، يُعتبر الصوت /ʃ/ صوتًا منفصلاً عن الصوت /sʲ/.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|
| قف | p pʲ | t tʲ | ك كʲ | ʔ | |
| الأنف | مم | ن نʲ | |||
| احتكاكي | s | ش | ح | ||
| زغردة | ر | ||||
| تقريبي | w | ج |
التباين الصوتي
- قد يظهر الصوت الشفوي /m/ كـ [mb] في بداية الكلمة، خاصة بين لغة Irántxe: muhu [mbuhu]، mjehy [mbʲɛhɨ].
- يُنطق الصوت /s/ كصوت [ʃ] قبل الصوت /j/.
- قد يظهر الصوت المكرر /r/ أيضًا على شكل [l].
- يُنطق الصوت التقريبي الحنكي /j/ على شكل [ɲ] قبل حروف العلة الأنفية. [ 7 ]
حروف العلة
تتميز لغة إيرانتكسي-ميكي بتنوع حروف العلة فيها، إذ تضم 21 حرف علة صوتي. ويُلاحظ تباين في طول حروف العلة ونطقها الأنفي . أما دور النبرة الصوتية فليس واضحاً.
| أمام | منتصف | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i ĩ iː | ɨ ɨ̃ ɨː | u ũ uː |
| منتصف | ɛ ɛ̃ ɛː | ə ə̃ əː | ɔ ɔ̃ ɔː |
| يفتح | أ ã أː |
في كثير من الكلمات، /ə/ يتناوب مع /ɛ/.
قد يكون شكل المقطع الأقصى CVC أو CjVC في وسط الكلمة، وذلك حسب التحليل. أما في نهاية الكلمة، فلا تظهر إلا المقاطع CV ~ CʲV.
التهجئة
قامت اللغوية روث مونسيرات، بالتعاون مع المتحدثة الأصلية بيث جوروسي، بتطوير نظام لتهجئة لهجة ميكي. [ 5 ]
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|
| قف | p pj | تي تي جيه | ك ك ج | ʼ | |
| الأنف | م م ج | ن ن ج | |||
| احتكاكي | s | x | ح | ||
| زغردة | ر | ||||
| تقريبي | w | (ل) | ج |
مراجع
- 1 2 إيرانتكس في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ^ "توثيق مانوكي (Mỹky)، وهي معزولة من الأمازون البرازيلية | أرشيف اللغات المهددة بالانقراض" . www.elararchive.org . تم الاسترجاع 2025-01-25 .
- ^ “إيرانكس مانوكي – الشعوب الأصلية في البرازيل” . pib.socioambiental.org . تم الاسترجاع 2025-11-02 .
- ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php
- 1 2 مونسيرات، روث ماريا فونيني وإليزابيث آر أمارانتي. 1995. Dicionário Mỹky-Português . ريو دي جانيرو: Editora Sepeei/SR-5/UFRJ. 48 و.
- ^ يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.
- ^ مونسيرات، روث ماريا (2000). لغة بوفو ميكي . كامبيناس: كيرت نيمنداجو. ص 186 – 196.
للمزيد من القراءة
- ميدير، إعادة (1967). إيران: الملاحظات النحوية وقائمة المفردات . (Publicações: Série Diversos Lingüística, 2.) البرازيل: المتحف الوطني، الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو.
- مونسيرات، الترددات اللاسلكية؛ أمارانتي، إي آر (1995). Dicionário Mỹky-Português . ريو دي جانيرو: Editora Sepeei/SR-5/UFRJ.
- مونسيرات، روث. 2010. لغة بوفو ميكي . كامبيناس: Editora Curt Nimuendajú. رقم ISBN 9788599944189
- دانجيليس، ويلمار. 2011. مراجعة مونسيرات (2010) أرشفة 12-05-2015 في آلة Wayback .. ليامز – اللغات الهندية الأمريكية ، المجلد 10.
- أنونبي، ستان. 2009. تقرير عن إيرانتكسي وميكي .
- فابر، آلان. 2005. قاموس إثنولوجي ودليل ببليوغرافي للشعوب الأصلية السودانية: إيران .
- ديكسون وألكسندرا واي. أيكينفالد (محرران)، لغات الأمازون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1999. ISBN 0-521-57021-2.
- ساكس، سارة (18 سبتمبر 2019). "ثمانية أشخاص فقط من هذه القبيلة الأصلية ما زالوا يتحدثون لغتهم الأم. حرائق الأمازون قد تقضي عليها تمامًا" . فايس .
- لغات البرازيل
- اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية
- اللغة المهددة بالانقراض تعزل
- اللغات المعزولة في أمريكا الجنوبية
- المنطقة اللغوية ماموري-غوابوري