معهد اللغة الأوكرانية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

معهد اللغة الأوكرانية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ^{[ 1 ]} ( بالأوكرانية : Інститут української мови ، بالحروف اللاتينية :  Instytut ukrainskoi movy ) هو منظمة بحثية في أوكرانيا أُنشئت لإجراء دراسات معمقة للغة الأوكرانية . وهو المركز الأوكراني التنسيقي لقضايا البحث المتعلقة باللغة الأوكرانية. ومن أهم وظائف المعهد ترسيخ اللغة الأوكرانية كلغة رسمية للبلاد. كما يهدف المعهد إلى تعزيز التناغم اللغوي في أوكرانيا المعاصرة.

تأسس المعهد عام ١٩٩١، ويقع مقره الرئيسي في مبنى معهد تاريخ أوكرانيا في شارع هروشيفسكي ، كييف . مدير المعهد هو البروفيسور بافلو هريتسينكو . ومن بين الأعضاء البارزين الآخرين في المنظمة: فاسيل نيمتشوك، وإيفان فيهوفانيتس، وسفيتلانا يرمولينكو.

يتمثل النشاط الرئيسي لمعهد اللغة الأوكرانية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا في دراسة اللغة الأوكرانية كظاهرة اجتماعية وبنيوية وتاريخية وإقليمية ووطنية وثقافية. وتشمل اتجاهات البحث في اللغة الأوكرانية ما يلي:

• الوضع الاجتماعي، والوظائف؛
• بنية نظام اللغة القياسي – المفردات، والقواعد، والتوحيد القياسي، والتقنين على كل مستوى من مستويات اللغة؛
• التمايز الاجتماعي والمهني والإقليمي؛
• آثار الأصل وتاريخ التطور؛
• التواصل مع لغات أخرى في فترات زمنية مختلفة؛
• تشكيل وديناميكيات علم الأسماء الأوكراني؛
• تطوير الأنظمة الفرعية للمصطلحات.

نُفذت العديد من مشاريع المعهد بالتعاون مع متخصصين من دول أخرى. يدرس باحثو المعهد اللهجات الأوكرانية ضمن مشروع البحث الدولي "أطلس اللغات السلافية" ، بالتعاون مع مؤسسات أكاديمية من جميع الدول السلافية وألمانيا. كما يتعاونون مع علماء من دول أوروبية ضمن مشروع "أطلس اللغات الأوروبية" (بإشراف البروفيسور بافلو هريتسينكو). شارك بعض باحثي المعهد في تنفيذ مشروع للجنة الدولية للدراسات السلافية "أحدث لغات السلافيين" (أوبول، بولندا). نتج عن هذا المشروع بحث بعنوان "  الحركة الأوكرانية 1945-1995" (1999) (بإشراف البروفيسورة سفيتلانا يرمولينكو).

ومن الأنشطة الأساسية الأخرى نشر الدوريات العلمية والدوريات العلمية الشعبية:

• "اللغة الأوكرانية" ( بالأوكرانية : Українська мова )، مجلة علمية نظرية تصدر في جميع الفروع اللغوية للغة الأوكرانية؛
• "ثقافة الكلمة" ( بالأوكرانية : Культура слова )، وهي مجلة علمية شعبية تتناول قضايا توحيد اللغة والأسلوبية؛
• "نشرة المعجم" ( بالأوكرانية : Лексикографичний бюлетень )، مجلة علمية لقضايا المعجم وعلم المعاجم؛
• "دراسات في علم التسميات وعلم أصول الكلمات" ( بالأوكرانية : Студиї з ономастики та етимологиї )، إجراء لقضايا في علم التسميات وعلم أصول الكلمات؛
• "نشرة المصطلحات" ( بالأوكرانية : Тероминологичний висник )، مجلة علمية تعنى بقضايا المصطلحات.

• قسم المصطلحات العلمية في معهد اللغة الأوكرانية