قرار الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) بشأن اختيار تميمة من السكان الأصليين الأمريكيين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في عام ٢٠٠٥، وزّعت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) استبيانًا لتقييم الذات على مؤسساتها الأعضاء، لتمكين الفرق من دراسة استخدام الصور التي قد تُعتبر مسيئة في اختيار شعاراتها. وقد أُجري هذا التقييم وفقًا لسياسة الرابطة التي تلزم كل مؤسسة عضو بالحفاظ على "جو من الاحترام والتقدير لكرامة كل فرد". [ ١ ] وقد قامت أربع عشرة جامعة إما بإزالة جميع الإشارات إلى ثقافة السكان الأصليين لأمريكا، أو اعتُبرت برامجها الرياضية خالية من أي إشارات إلى هذه الثقافة. [ ٢ ] [ ٣ ] لاحقًا، وُصفت ١٩ فريقًا بأنها تحمل أسماءً أو شعارات أو صورًا قد تُعتبر "عدائية أو مسيئة"، ما يعني منعها من عرضها خلال مباريات ما بعد الموسم، ومنعها من استضافة البطولات. [ ٤ ]

التغييرات

الكليات أو الجامعات التي كانت تستخدم سابقًا لقب "الهنود" أو اسم القبيلة:

مدرسةاللقب السابقاللقب الحالي
جامعة ولاية أركنساسالهنودالذئاب الحمراء
كلية قرطاجريدمينطيور النار
جامعة تشوانالشجعانهوكس
كلية دارتموثالهنودالأخضر الكبير
جامعة إنديانا في بنسلفانياالهنودالصقور القرمزية
جامعة ماكموريالهنودصقور الحرب
جامعة مياميريدسكينزريد هوكس
جامعة ولاية الغرب الأوسطالهنودموستانج
كلية نيوبيريالهنودالذئاب
جامعة كوينيبياكالشجعانبوبكاتس
كلية ستونهيلتشيفزسكاي هوكس
جامعة ولاية جنوب شرق أوكلاهومامتوحشونعاصفة وحشية
جامعة لويزيانا في مونروالهنودوارهوكس
جامعة ماساتشوستس أمهيرستريدمينرجال ونساء الميليشيا
جامعة ماساتشوستس لويلتشيفزريفر هوكس
جامعة نورث داكوتامقاتلو السيوكسالصقور المقاتلة

تخلّت جامعة ولاية كاليفورنيا، ستانيسلاوس، عن أي إشارة إلى السكان الأصليين لأمريكا في لقبها "المحارب" ، بعد أن كانت تستخدم في البداية تميمة "الصقر المحارب" التي لم تلقَ رواجًا؛ [ 1 ] واستُبدلت بتميمة المحارب الروماني تيتوس. [ 5 ] وكانت كلية ويليام وماري (W&M) قد غيّرت لقبها سابقًا من "الهنود" إلى "القبيلة " ، ولكن تمّت معاقبتها بسبب وجود ريشتين في شعارها، فتمت إزالتهما. وبعد فترة وجيزة من استخدام شخصية الكولونيل إبيرت الشبيهة بالضفدع كتميمة غير رسمية، اختارت W&M طائر الغريفين في عام 2010. واحتفظت كل من جامعة ولاية ألكورن [ 6 ] وجامعة برادلي بلقب "الشجعان" لكنهما غيّرتا تميمتيهما، بينما أصبح لقب "الشجعان" في جامعة تشوان هو "الصقور" . وأصبح لقب "رجال ريدمين " في كلية كارثاج هو "الرجال الحمر" و"سيدات ريدز"، ثم تخلّت عن كلا اللقبين في يناير 2021 لصالح لقب "طيور النار" لجميع الفرق؛ وغيّر فريق "المتوحشون" في جامعة ولاية جنوب شرق أوكلاهوما لقبه إلى "عاصفة المتوحشين" .

الجدل

لم تُذكر جامعة ولاية سان دييغو (SDSU) من قِبل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 2005 بسبب قرارها بأن الأزتيك لم يكونوا قبيلة من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ولها أحفاد على قيد الحياة. [ 7 ] ويذكر أستاذ دراسات السكان الأصليين في جامعة ولاية سان دييغو أن التميمة، من بين مشاكل أخرى، تُرسّخ فكرة خاطئة مفادها أن الأزتيك كانوا قبيلة محلية بدلًا من كونهم يعيشون في المكسيك على بُعد 1000 ميل. [ 8 ] ومع ذلك، في فبراير 2017، أيّد تحالف طلاب السكان الأصليين في جامعة ولاية سان دييغو (NASA) إزالة التميمة، واصفًا استمرار استخدامها بـ" العنصرية المؤسسية " في بيانه الرسمي للجنة التنوع والإنصاف والتواصل. [ 9 ] [ 10 ] وعلى الرغم من رفض اتحاد طلاب جامعة ولاية سان دييغو لهذا القرار، فقد صوّت مجلس الشيوخ الجامعي، الذي يُمثّل الإدارة وأعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب، على التخلص التدريجي من تصوير محارب الأزتيك البشري. [ 11 ] قامت فرقة عمل مؤلفة من طلاب وأعضاء هيئة تدريس وخريجين بدراسة المسألة، وأوصت بالإبقاء على الاسم مع تعديل أداء التميمة وبعض الإشارات المستخدمة في سياقات أخرى. [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، لا توجد مؤشرات تُذكر على تنفيذ هذه التوصية. [ 14 ]

أبقت جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين (UIUC) على لقب "المقاتلون إيليني" للإشارة إلى الولاية، وليس إلى السكان الأصليين، لكنها توقفت رسميًا عن استخدام صورة وشعار "الزعيم إيلينيوك" في عام 2007، على الرغم من استمرار ارتباط العديد من الطلاب والخريجين به؛ [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ولكن ليس جميعهم. [ 19 ] قدمت "جمعية تكريم الزعيم" طلبًا إلى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي في عام 2009 لتسجيل رمز "الزعيم إيلينيوك"، وهو ما عارضته الجامعة. في أكتوبر 2013، تم التوصل إلى اتفاق يسمح بالاستخدام الخاص المحدود للاسم شريطة أن يكون مصحوبًا بإخلاء مسؤولية ينص على أن الجامعة غير متورطة في هذا الاستخدام. لا يمكن تسمية زعيم إيلينيوك جديد، وتحتفظ الجامعة بالسيطرة على الاسم. [ 20 ] ومع ذلك، تم اختيار زعيم "غير رسمي" من قبل من جسدوا شخصية الزعيم إيلينيوك سابقًا. [ ٢١ ] شملت جهود المستشار آنذاك، روبرت ج. جونز، لحل الخلاف، تشكيل لجنة أصدرت تقريرًا عن "محادثاتها الحاسمة" التي شارك فيها أكثر من ٦٠٠ شخص يمثلون جميع الأطراف، والتي ظلت منقسمة بشدة. [ ٢٢ ] ثم عيّن جونز لجنةً معنيةً بالصور الأصلية: المصالحة والشفاء، لتنفيذ توصيات اللجنة. [ ٢٣ ] طُرح قرارٌ غير ملزم لجعل "ألما أوتر" التميمة الرسمية في انتخابات الطلاب ربيع ٢٠١٩، لكنه لم يحصل على الأغلبية. ومع ذلك، رأى البعض في التصويت علامةً على التقدم. [ ٢٤ ] في عام ٢٠٢٠، حصل طائر الرفراف المخطط ، ذو اللونين الأزرق والبرتقالي، وهما لونا جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين، على أغلبية أصوات الطلاب. وكان التصويت استشاريًا، حيث اتخذت الجامعة القرار الرسمي. [ ٢٥ ] في سبتمبر ٢٠٢٠، أيد مجلس شيوخ الجامعة بأغلبية ساحقة طائر الرفراف كشعار جديد للجامعة، حيث صوت ١٠٥ أعضاء لصالحه مقابل صوتين فقط، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت. [ ٢٦ ] وقد فاز الشعار في تصويتات طلابية لاحقة، إلا أن الجامعة لم تتخذ أي إجراء. [ ٢٧ ]

طعنت جامعة نورث داكوتا في سياسة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) أمام المحكمة، وتم التوصل إلى تسوية عام 2007، حيث مُنحت الجامعة ثلاث سنوات للحصول على موافقة قبائل سيوكس في الولاية. [ 28 ] وعندما رفضت إحدى القبائل منح الإذن، [ 29 ] مضى مجلس التعليم العالي بالولاية قدمًا في خطط إلغاء اسم وشعار "فاينتينغ سيوكس" . في عام 2011، صوّت المجلس التشريعي للولاية لصالح احتفاظ الجامعة بالاسم، ولكن في استفتاء عام 2012، قرر الناخبون المضي قدمًا في التغيير، الذي تم تنفيذه بالفعل، ولكن لم يتم اختيار لقب أو شعار بديل. [ 30 ] [ 31 ] وافقت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات على السماح ببقاء بعض الشعارات في الملاعب الرياضية، مع إزالة الشعارات الأكبر والأكثر وضوحًا. [ 32 ] وقد استنفدت القضايا القانونية الأخرى مسارها، مما أدى إلى إلغاء اسم وشعار "فاينتينغ سيوكس" رسميًا. [ 33 ] نصّ استفتاء عام 2012 على فترة تهدئة لا يُختار خلالها لقب جديد، وانتهت هذه الفترة في 1 يناير 2015. وبعد عملية اختيار استمرت عامًا كاملًا، تم اختيار لقب " فاينتينغ هوكس " (الصقور المقاتلة) في 18 نوفمبر 2015. [ 34 ] تُباع منتجات تحمل اسم "فاينتينغ هوكس"، لكن العديد من المشجعين، وخاصة في مباريات الهوكي، ما زالوا يرتدون قمصان "سيوكس" (السيوكس). [ 35 ] [ 36 ]

تم منح الإعفاءات

منحت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) استثناءات من سياستها المتعلقة بالتمائم الرياضية لخمسة فرق جامعية كانت مدرجة في الأصل على قائمة "التمائم العدائية والمسيئة"، وذلك بعد حصولها على دعم رسمي من قبائل محلية لاستخدام أسمائها وصورها، استنادًا إلى مبدأ السيادة القبلية . وكما صرحت الرابطة الوطنية للأمريكيين الأصليين (NCAI): "بشكل عام، تعارض الرابطة بشدة استخدام التمائم الرياضية التي تحمل دلالات مسيئة للسكان الأصليين. ومع ذلك، في حال أشارت التمائم إلى أمة أو أمم معينة من السكان الأصليين، فإن الرابطة تحترم حق هذه القبائل في التعاون مع الجامعات والبرامج الرياضية لتحديد كيفية حماية تراثها القبلي والاحتفاء به." [ 37 ]

  • أصبح هنود كلية كاتاوبا يُعرفون باسم هنود كاتاوبا بموافقة تلك القبيلة. [ 38 ]
  • جامعة سنترال ميشيغان ( تشيبيواس ) - قدمت قبيلة ساجينو تشيبيواس في ميشيغان دعمها للقب. [ 39 ]
  • جامعة ولاية فلوريدا ( سيمينولز ): تم اختيار اسم "سيمينولز" عن طريق تصويت الطلاب في أربعينيات القرن العشرين، وخلال العقدين الأولين، استخدمت الفرق الرياضية في الغالب صورًا نمطية مستوحاة من أفلام الغرب الأمريكي . أعرب قادة قبيلة سيمينول في فلوريدا، الذين حضروا مباراة كرة سلة في الحرم الجامعي عام ١٩٧٢، عن قلقهم لمسؤولي الجامعة بشأن تصرفات التمائم مثل "سامي سيمينول" و "الزعيم فولابول"، والتي تم إيقاف استخدامها في ذلك العام. [ ٤٠ ] شهد عام ١٩٧٨ الظهور الأول لشخصيتي "أوسولا" و"رينيغيد" ، حيث يجسد طالب شخصية زعيم سيمينول في القرن التاسع عشر ، أوسولا ، ممتطيًا حصانًا من سلالة أبالوزا يُدعى "رينيغيد ". يرتدي الطالب، الذي تم اختياره لمهارته في ركوب الخيل، ملابس مقدمة من قبيلة سيمينول، ولكنه ليس بالضرورة من أصول أمريكية أصلية. تُقر قبيلة سيمينول في فلوريدا رسميًا استخدام لقب "سيمينول" كاسم مستعار لجامعة ولاية فلوريدا، و"أوسولا" كرمز لها. صرح ماكس أوسولا، رئيس المجلس العام لقبيلة سيمينول في فلوريدا، بأنه يعتبر ارتباطه بالجامعة "شرفًا". مع ذلك، فإن قبيلة سيمينول في فلوريدا ليست سوى واحدة من السلطات القبلية التي تمثل السيمينول. اعترض بعض أعضاء أمة سيمينول في أوكلاهوما، الأكبر حجمًا ، على استخدام الاسم والصور، مما دفع الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) في البداية إلى إدراج جامعة ولاية فلوريدا (FSU) على قائمة الجامعات التي تستخدم صورًا "معادية أو مسيئة" تجاه الأمريكيين الأصليين. [ 41 ] ومع ذلك، في يوليو 2005، صوّت المجلس العام لأمة سيمينول، وهو الهيئة التشريعية لأمة سيمينول في أوكلاهوما، بأغلبية 18 صوتًا مقابل صوتين لصالح عدم معارضة استخدام أسماء وشعارات الأمريكيين الأصليين من قبل الفرق الرياضية الجامعية. [ 42 ] أحد المعارضين هو ديفيد ناركومي الذي وصف أوسولا بأنه "عرض مبتذل". [ 43 ] استمرت العلاقة بين قبيلة فلوريدا والجامعة حتى الآن. [ 44 ] [ 45 ] بالإضافة إلى أوسولا، هناك تقاليد جامعة ولاية فلوريدا المتمثلة في "ضربة الفأس" و"هتاف الحرب"، والتي لها دلالات أكثر إثارة للجدل. [ 46 ] [ 47 ]
  • حصلت كلية ميسيسيبي ( تشوكتاو ) على دعم قبيلة تشوكتاو الهندية في ميسيسيبي للاحتفاظ باسمها، [ 48 ] لكنها تخلت عن تميمتها، الزعيم تشوك. [ 49 ]
  • جامعة يوتا ( يوتس ) - لعقود طويلة، لم يكن للجامعة تميمة رسمية تابعة لمؤتمر ألعاب القوى الغربي. في خمسينيات القرن الماضي، اتخذت جامعة يوتا من صبي هندي من قبيلة يوت، يُدعى "هويو"، تميمةً لها. احتفت منظمات جامعة يوتا، مثل رابطة طلاب جامعة يوتا، ورابطة خريجي جامعة يوتا، وصحيفة ديلي كرونيكل، والعديد من المنظمات الاجتماعية الأخرى، بـ"هويو" في فعاليات العودة إلى الوطن، وقبل وبعد مباريات كرة القدم، وفي مناسبات اجتماعية أخرى لسنوات عديدة. [ 50 ] قبل عام 1972، استخدمت الفرق لقبي "يوتس" و"ريدسكينز"، لكنها تخلت عن الأخير استجابةً لمخاوف القبائل. في عام 1996، أصبح "سوب" ، وهو صقر أحمر الذيل، التميمة الرسمية. [ 51 ] على الرغم من أن سوب أصبح الآن التميمة الرسمية لجامعة يوتا، إلا أن مشجعي يوتا وأنديتها ما زالوا يستخدمون لقب "يوتس" في الفعاليات الرياضية. [ أ ] ويتم ذلك بإذن من مجلس قبيلة يوت . [ 52 ] [ 53 ] وفي تجديد الاتفاقية لعام 2020، ستكون الجامعة ملزمة بإدراج معلومات عن قبيلة يوت في برنامج تعريف الطلاب الجدد. [ 54 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ باستثناء فريق الجمباز النسائي، المعروف باسم ريد روكس.

مراجع

  1. 1 2 بروتلاغ هوسيك، ميشيل (14 مارس 2005). "مسألة التميمة تندرج ضمن نقاش البيئة المناسبة" . أخبار الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  2. ↑ «اللجنة التنفيذية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تصدر إرشادات لاستخدام التمائم الأمريكية الأصلية في فعاليات البطولة» . 5 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  3. ↑ خلافًا لما ورد في البيان الصحفي، يستخدم فريق "يو إن سي بيمبروك بريفز" صورًا تُمثل السكان الأصليين لأمريكا كجزء من برنامجه الرياضي. وقد تم إعفاؤهم لسبب آخر؛ إذ تتمتع الجامعة بتاريخ عريق في تعليم السكان الأصليين لأمريكا، وتحظى بدعم قوي من قبيلة لومبي في ولاية كارولاينا الشمالية، التي يقع مقرها في بلدة بيمبروك.
  4. ↑ براند، مايلز (24 أكتوبر 2005). "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) تتخذ موقعًا صحيحًا كمحفز للتغيير الاجتماعي" . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .
  5. ↑ "الموقع الرسمي لألعاب القوى في جامعة ولاية كاليفورنيا ستانيسلاوس" .
  6. ↑ "اختيار الصقر الشجاع كتميمة جديدة لجامعة ألكورن ستيت" . 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  7. ↑ برنت شروتنبوير (6 أغسطس/آب 2005). "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تفرض حظرًا محدودًا على التمائم الهندية: سياسة ما بعد الموسم لا تشمل الأزتيك" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  8. ↑ غاري وارث. "أستاذ في جامعة ولاية سان دييغو يُعيد إحياء المعركة لتغيير تميمة الأزتك" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  9. ↑ أليسون مايرز (27 فبراير 2017). "تحالف طلاب السكان الأصليين يقترح إزالة تميمة الأزتك" . صحيفة ديلي أزتك .
  10. ↑ "بيان ناسا بشأن التميمة 2016-2017" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  11. ↑ ألكسندر نغوين (8 نوفمبر 2017). "هل انتهى عهد محارب الأزتك؟ مجلس شيوخ جامعة ولاية سان دييغو يصوّت على إلغاء التميمة" . صحيفة تايمز أوف سان دييغو .
  12. ↑ كيرك كيني (19 يناير 2018). "رئيس جامعة ولاية سان دييغو يُشكّل فريق عمل لمراجعة تميمة الأزتيك ولقبها" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2018 .
  13. ↑ غاري روبنز (17 مايو 2018). "جامعة ولاية سان دييغو ستحتفظ باسم الأزتيك بعد جدل حاد ذي طابع عنصري وسياسي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  14. ↑ بيتون أنتيل (23 أكتوبر 2019). "يجب على جامعة ولاية سان دييغو الاحتفاء بثقافة الأزتك" . صحيفة ذا ديلي أزتك .
  15. ↑ وورث، جولي (21 أبريل 2012). "لاعبو تشيفز السابقون يصممون شعارًا جديدًا" . نيوز غازيت . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  16. ↑ "التقليد مستمر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .
  17. ↑ كريستين دي غارين (13 مارس 2013). "تصويت طلاب جامعة إلينوي يؤيد رئيس الشرطة إيلينويك" . نيوز غازيت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  18. ↑ ديف ويشنوفسكي (7 مايو 2013). "ويش: اقتراح عودة الزعيم إيلينيوك - وتجاهله؟" . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  19. ↑ كارول سكوت. "طلاب إلينوي يقولون: حان الوقت لإقالة رئيس الشرطة إلينويك" . مركز أوربانا شامبين للإعلام المستقل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ جودي س. كوهين (23 أكتوبر 2013). "جامعة إلينوي تتوصل إلى اتفاق بشأن استخدام رئيس شرطة إلينوي" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2013 .
  21. ↑ ماغي هوكينبيري. "تعيين رئيس "غير رسمي" جديد" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  22. ↑ كريس كوينتانا (13 سبتمبر 2018). "«إرهاق، وارتباك، وغضب»: جامعة إلينوي تجد مجتمعًا منقسمًا حول تميمة قديمة . صحيفة ذا كرونيكل للتعليم العالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2018 .
  23. ↑ جولي وورث (30 نوفمبر 2018). "رئيس جامعة إلينوي: اللجنة الرئيسية مكلفة فقط بإيجاد طريق للمضي قدماً، وليس تمهيده" . صحيفة ذا نيوز جازيت .
  24. ↑ جولي وورث (8 مارس 2019). "طلاب جامعة إلينوي يصوتون ضد قرار جعل 'ألما أوتر' التميمة التالية" . صحيفة ذا نيوز جازيت .
  25. ↑ جون كيلمان (10 مارس 2020). "هل يمكن أن يصبح طائر الرفراف المطوق، وهو طائر جارح برتقالي وأزرق اللون، التميمة الجديدة لجامعة إلينوي؟" . شيكاغو تريبيون .
  26. ↑ أليزا ماجد (22 سبتمبر 2020). "مجلس شيوخ الجامعة يُؤيد تميمة طائر الرفراف بأغلبية ساحقة" . صحيفة ديلي إيليني .
  27. ↑ "الطلاب يسعون لتبني تميمة طائر الرفراف" . 24 مارس 2025.
  28. ^ "دعوى UND ضد NCAA" . النائب العام في داكوتا الشمالية . تم الاسترجاع 24 فبراير، 2013 .
  29. ↑ هاغا، تشاك (4 أبريل 2011). "قبائل السهول لا تزال تعارض الألقاب والشعارات" . غراند فوركس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  30. ↑ وكالة أسوشيتد برس (12 مارس 2011). "لقب جامعة نورث داكوتا لا يزال موضع نقاش" . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  31. ↑ «جامعة نورث داكوتا توافق على إسقاط اسم قبيلة سيوكس المقاتلة» . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  32. ↑ "بقايا مقاتلي السيوكس" . فوكس نيوز. 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  33. ↑ دان غندرسون (30 مايو 2013). "هل انتهت معركة لقب المحاربين السيوكس؟" . إذاعة مينيسوتا العامة.
  34. ↑ ميليسا كورن (18 نوفمبر 2015). "جامعة نورث داكوتا تختار فريق "الصقور المقاتلة""صحيفة وول ستريت جورنال .
  35. ↑ بات بورزي (1 مارس 2016). "انتهى لقب سيوكس، لكن مشجعي هوكي داكوتا الشمالية لم يتجاوزوا الأمر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ أبريل بومغارتن (13 أغسطس 2016). "إطلاق منتجات فريق Fighting Hawks في الأسواق" .
  37. ↑ "مكافحة التشهير والتمائم" . المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  38. ↑ «الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تقول إن كلية كاتاوبا يمكنها استخدام لقب الهنود» . 30 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  39. ↑ دوغ ليدرمان (6 سبتمبر 2005). "جامعتان إضافيتان تُشطبان من قائمة التمائم التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . موقع Inside Higher Ed . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2013 .
  40. ↑ دي سلات، آرون (17 أغسطس 2005). "جامعة ولاية فلوريدا تعمل على تحسين صورة سيمينول" . فلوريدا توداي . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ ليدرمان، دوغ (8 أغسطس 2005). "فضيحة التميمة" . موقع Inside Higher Ed . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  42. ↑ «أمة سيمينول توافق على استخدام التميمة» . إن بي سي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  43. ↑ «رئيس ولاية فلوريدا أوسولا يُثير اشمئزاز أحد أفراد قبيلة سيمينول في أوكلاهوما» . أخبار أوكلاهوما . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2015 .
  44. ↑ لابوينت، جو (29 ديسمبر 2006). "الترابط من خلال تميمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  45. ↑ تيرني، مايك (23 أكتوبر 2013). "وسط تصاعد الخلاف حول صور الهنود، جامعة ولاية فلوريدا تحافظ على الانسجام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ "التقاليد: نشيد الحرب" . قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  47. ↑ "هتافات الحرب وضربة الفأس: من قبيلة سيمينول إلى الجمهوريين (عبر فريق برايفز، ديدي، وبقرة طولها 40 قدمًا)" . إنديان كانتري توداي. 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  48. ↑ "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات: بإمكان كلية في ولاية ميسيسيبي الاحتفاظ بلقب تشوكتوز" . وكالة أسوشيتد برس. 23 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  49. ↑ تيريز أبيل (22 أبريل 2015). "التمائم المدرسية: ما أهمية الاسم؟" . صحيفة كلاريون ليدجر.
  50. ↑ 1951 Utonian ، ص 153، جامعة يوتا
  51. ↑ "تاريخ التميمة/اللقب" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  52. ↑ «الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ترفع اسم جامعة يوتا من قائمة التمائم المحظورة» . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  53. ↑ "تقاليد يوتا" . فريق يوتا يوتس . سي بي إس التفاعلية. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  54. ↑ كورتني تانر (3 مارس 2020). "قبيلة يوت الهندية توقع اتفاقية جديدة مع جامعة يوتا - مع إضافة شرط جديد" . صحيفة سولت ليك تريبيون .