إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 1994
مثّلت إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1994 بأغنية " Nagu merelaine "، من تأليف إيفار موست ، وكلمات ليلو تونغال ، وأداء سيلفي فرايت . نظّمت هيئة البث الإستونية المشاركة، "Eesti Televisioon " (ETV)، التصفيات الوطنية "Eurolaul '94 " لاختيار الأغنية التي ستمثلها في المسابقة. تنافست عشر أغنيات في التصفيات، وفازت أغنية " Nagu merelaine " التي أدتها سيلفي فرايت باختيار لجنة التحكيم. كانت هذه أول مشاركة لإستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" ، وأول أغنية تُؤدى باللغة الإستونية في المسابقة.
شاركت إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية التي أقيمت في 30 أبريل 1994. وقد احتلت إستونيا المركز العاشر في العرض، وحصلت على المركز الرابع والعشرين من بين 25 دولة مشاركة، مسجلة نقطتين.
خلفية
أكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ETV) مشاركتها الأولى في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1994 في 7 أغسطس 1993، بعد أن تعذر عليها المشاركة في المسابقة السابقة لعدم اجتيازها الجولة التأهيلية . [ 1 ] وكجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تتولى ETV تنظيم اختيار ممثلها في مسابقة يوروفيجن وبث الحدث في البلاد. وقد أعلنت الهيئة في 1 أكتوبر 1993 عن تنظيم مسابقة يورولوول 94 لاختيار ممثلها لعام 1994. [ 2 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
يورولاول 94
كانت مسابقة يورولاول 94هي النسخة الثانية من مسابقة الاختيار الوطنية يورولاول التي نظمتها قناة ETV لاختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1994. وتألفت المسابقة من نهائي مكون من عشر أغنيات أقيم في 26 فبراير 1994 في قاعة لينهاول في تالين ، وقدمها ريت أوجا وغيدو كانجور، وبُثت على قناة ETV. [ 3 ]
المشاركات المتنافسة
في 1 أكتوبر 1993، فتحت ETV فترة تقديم الفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم حتى 10 يناير 1994. [ 2 ] [ 4 ] تم استلام 34 مشاركة بحلول الموعد النهائي. [ 5 ] اختارت لجنة تحكيم مكونة من 11 عضوًا عشرة متأهلين للتصفيات النهائية من المشاركات وتم الإعلان عن الأغاني المختارة في 14 يناير 1994. [ 6 ] تألفت لجنة التحكيم من آن إيرم ( محرر موسيقى Eesti Raadio )، وهيلي لاتس (مغنية)، وبيتر فاهي (ملحن)، وسفين أبريلدال (مدير الموسيقى)، وأورماس لينفيلد ( رئيس تحرير راديو 2 )، وألان. روزيليهت (محرر الموسيقى في راديو 2)، برييت هوبيماجي (ناقد ثقافي)، ميكيل راود (موسيقي)، مير رادسين (مخرج)، تونيس كورفيتس (منظم)، آرني سالوفير (قائد الكورال) وجاك جوالا (موسيقي). [ 7 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| آيري ألفي | "هينجيما" | إيرو راون، كالي كوبل |
| إيفلين صموئيل | "Soovide puu" | كاري سيلاما، بريت باجوسار |
| "Unelind" | ||
| هيدفيج هانسون وبيرو باولوس | "Kallim kullast" | كاري سيلاما، بيرو باولوس، آلار كوتكاس، إلمار لايزار |
| هنري لاكس | "Lähedus" | هنري لاكس |
| إيفو لينا | "Elavad pildid" | ريت لينا، هيني فايكما |
| كادي-سيجن سيلد | "ميراج" | سيري سيمر |
| بيرو باولوس | "Päikese lapsed" | ليلو تونغال ، إيلو كونغو |
| سيلفي فرايت | "ناجو ميريلاين" | ليلو تونغال، إيفار موست |
| تونيس كيس وأنيلي تيفير وإيفلين صموئيل | "إيمي" | رينا فارتس، هيني فايكما |
أخير
أقيمت المباراة النهائية في 26 فبراير 1994. وتنافست عشر أغانٍ واختارت لجنة التحكيم أغنية "Nagu merelaine" التي يؤديها سيلفي فريت لتكون الفائزة. [ 8 ] [ 9 ] تألفت لجنة التحكيم التي صوتت في النهائي من كاري كاوكس (مغني ومدرس موسيقى)، فايمي جورنو (ممثلة Madam N)، أونو لوب (مغني ومعلم موسيقى)، لاجل مول (مغني)، إريك مورنا (محرر موسيقى)، توماس فانيم (عازف جيتار)، أولاف أوسولين (مدير كولم كارو)، هايدي تامي (مغنية ومعلمة موسيقى)، هيلجي إيريلايد ( محرر Raadio 2 )، Lembit Ulfsak (ممثل)، Tarmo Kruusimäe (مقدم ETV)، Maian Kärmas (طالب)، Kaidi Klein (صحفي)، Peeter Vähi (ملحن)، Indrek Sei (رياضي) وكاثي كورجو (عارضة أزياء). [ 9 ] [ 10 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | موصل | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إيفلين صموئيل | "Unelind" | هيكي فاهار | 73 | 6 |
| 2 | إيفو لينا | "Elavad pildid" | بيتر سول | 112 | 3 |
| 3 | آيري ألفي | "هينجيما" | هيكي فاهار | 72 | 7 |
| 4 | هيدفيج هانسون وبيرو باولوس | "Kallim kullast" | 147 | 2 | |
| 5 | كادي-سيجن سيلد | "ميراج" | أولاري إلتس | 56 | 9 |
| 6 | بيرو باولوس | "Päikese lapsed" | هيكي فاهار | 101 | 4 |
| 7 | إيفلين صموئيل | "Soovide puu" | 69 | 8 | |
| 8 | هنري لاكس | "Lähedus" | 54 | 10 | |
| 9 | سيلفي فرايت | "ناجو ميريلاين" | أورماس لاتيكاس | 158 | 1 |
| 10 | تونيس كيس وأنيلي تيفير وإيفلين صموئيل | "إيمي" | بيتر سول | 86 | 5 |
| التناضح العكسي | أغنية | ك. كاوكس | ف. جورنو | يو. لوب | إل. مول | إي. مورنا | تي. فانيم | أو. أوسولين | هـ. تام | إتش. إيريليد | ل. أولفساك | تي. كروسيماي | م. كارماس | ك. كلاين | ب. فاهي | آي. سي | سي. كورجو | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Unelind" | 2 | 2 | 4 | 5 | 7 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 3 | 3 | 10 | 4 | 4 | 4 | 73 |
| 2 | "Elavad pildid" | 7 | 10 | 8 | 10 | 2 | 10 | 5 | 7 | 5 | 8 | 6 | 4 | 2 | 10 | 10 | 8 | 112 |
| 3 | "هينجيما" | 4 | 7 | 1 | 3 | 12 | 1 | 7 | 2 | 1 | 5 | 5 | 6 | 4 | 2 | 5 | 7 | 72 |
| 4 | "Kallim kullast" | 8 | 8 | 10 | 8 | 3 | 12 | 12 | 10 | 2 | 12 | 2 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 147 |
| 5 | "ميراج" | 3 | 4 | 2 | 6 | 4 | 2 | 3 | 8 | 4 | 1 | 4 | 1 | 5 | 5 | 1 | 3 | 56 |
| 6 | "Päikese lapsed" | 10 | 6 | 7 | 4 | 8 | 8 | 8 | 6 | 3 | 3 | 1 | 10 | 6 | 8 | 8 | 5 | 101 |
| 7 | "Soovide puu" | 5 | 3 | 6 | 2 | 5 | 3 | 1 | 5 | 12 | 6 | 7 | 5 | 3 | 1 | 3 | 2 | 69 |
| 8 | "Lähedus" | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 7 | 4 | 8 | 2 | 7 | 7 | 2 | 1 | 54 |
| 9 | "ناجو ميريلاين" | 12 | 12 | 12 | 12 | 10 | 7 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | 6 | 7 | 10 | 158 |
| 10 | "إيمي" | 6 | 5 | 5 | 7 | 6 | 5 | 6 | 3 | 8 | 2 | 10 | 7 | 1 | 3 | 6 | 6 | 86 |
في مسابقة يوروفيجن
أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1994 في مسرح بوينت في دبلن، أيرلندا، في 30 أبريل 1994. [ 11 ] ووفقًا لقواعد اليوروفيجن ، تألفت قائمة الدول المشاركة في المسابقة، والبالغ عددها 25 دولة، من: الدولة الفائزة في مسابقة العام السابق، والدولة المضيفة أيرلندا، والدول التي احتلت مراكز أعلى من المراكز السبعة الأخيرة في مسابقة عام 1993، وأي دولة مؤهلة لم تشارك في نسخة عام 1993. وبما أن إستونيا كانت من بين الدول المؤهلة التي لم تشارك في مسابقة عام 1993، فقد سُمح لها بالمشاركة. [ 12 ] وفي 16 نوفمبر 1993، أُجريت قرعة لتحديد ترتيب العروض، وكان من المقرر أن تؤدي إستونيا في المركز العاشر، بعد سويسرا وقبل رومانيا . [ 13 ] [ 14 ] وقاد أوركسترا إستونيا في المسابقة أورماس لاتيكاس ، واحتلت إستونيا المركز الرابع والعشرين برصيد نقطتين. [ 15 ]
بُثّت المسابقة في إستونيا على قناة ETV بتعليق من فيلو راند، وكذلك على قناة STV1. [ 16 ] [ 17 ] عيّنت ETV أورفي تيدوس متحدثةً رسميةً لها للإعلان عن نتائج التصويت التي منحتها لجنة التحكيم الإستونية خلال البرنامج. [ 18 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإستونيا والممنوحة من قبلها في المسابقة. وقد منحت إستونيا نقاطها الـ 12 لبولندا في المسابقة.
|
|
مراجع
- ↑ "Kes läheb järgmisel aastal Eurovisiooni lauluvõistlusele؟" . تم الاسترجاع 2024/10/17 – عبر DIGAR .
- 1 2 "يورولاول 94" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2024 – عبر DIGAR .
- ^ "التليفزيون" . تم الاسترجاع 2024/10/17 – عبر DIGAR .
- ^ "Eesti pääseb "Eurovisiooni" finaali" . تم الاسترجاع 2024/10/17 – عبر DIGAR .
- ^ "Eurolaul 2002 lauluvõistlusele saabus 90 يومًا" . Eesti Päevaleht (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 2024-10-17 .
- ^ "14 يناير 1994" . تم الاسترجاع 2024/10/17 – عبر DIGAR .
- ^ "التليفزيون : تلفزيون 17 يناير 1994" . تم الاسترجاع 2024/10/17 – عبر DIGAR .
- ↑ "إستونيا: يورولاول 1994" . يوروفيجن وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-02 .
- 1 2 "Omanäoline Waterloo Linnahalli laval" . بايفاليهت (باللغة الإستونية). 28/02/1994 . تم الاسترجاع 2025-06-02 .
- ↑ "يورولاول 1994" . جوبيتر | ERR (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع في 2025-06-02 .
- ↑ "دبلن 1994 - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (2020). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الرابع: التسعينيات. بريستاتين: دار نشر تيلوس. الصفحات 168-170 . ISBN 978-1-84583-163-9.
- ↑ هاردينغ، بيتر (نوفمبر 1993). مستودع ذا بوينت، مدينة دبلن (1993) (صورة فوتوغرافية). مسرح بوينت ، دبلن ، أيرلندا . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2023 – عبر مكتبات وأرشيفات RTÉ .
- ↑ هاردينغ، بيتر (أبريل 1994). قرعة مسابقة الأغنية الأوروبية (1993) (صورة فوتوغرافية). مسرح بوينت ، دبلن ، أيرلندا . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2023 - عبر مكتبات وأرشيفات RTÉ .
- ↑ "نهائي دبلن 1994" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
- ↑ "التليفزيون" [ التليفزيون ] . بوست (باللغة الإستونية). تالين ، إستونيا. 30 أبريل 1994. ص. 4 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 – عبر DIGAR .
- ↑ "Vello Rand: väga raske on ennustada, milline laul Dublinis võidab" [ Vello Rand: من الصعب جدًا التنبؤ بالأغنية التي ستفوز في دبلن ] . بوست (باللغة الإستونية). تالين ، إستونيا. 28 أبريل 1994. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 – عبر DIGAR .
- ^ "Eesti punktid Eurovisioonil edastab sel aastal Kohver" . MuusikaPlanet (باللغة الإستونية). 2025-05-08 . تم الاسترجاع 2025-06-02 .
- 1 2 "نتائج نهائي دبلن 1994" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
- إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1994
- 1994 في إستونيا