نام لي

نام لي ( بالفيتنامية : Lê Nam ؛ مواليد 1978) [ 1 ] كاتب أسترالي من أصل فيتنامي ، حائز على جائزة ديلان توماس عن كتابه "القارب" ، وهو مجموعة قصصية. [ 2 ] نُشرت قصصه في العديد من المجلات، منها "أفضل القصص الأسترالية 2007" ، و "أفضل الأصوات الأمريكية الجديدة" ، و"زويتروب: كل القصص" ، و "مساحة عامة " ، و "قصة واحدة ". في عام 2008، كرّمته مؤسسة الكتاب الوطنية ضمن قائمة " خمسة تحت سن 35 " . وفي عام 2024، نشر مجموعته الشعرية الأولى مع دار نشر كنوبف بعنوان " 36 طريقة لكتابة قصيدة فيتنامية". [ 3 ]
الحياة المبكرة والتعليم
وصل نام لي إلى أستراليا من فيتنام مع والديه، وكان عمره آنذاك أقل من عام، كلاجئ على متن قارب . [ 4 ] [ 5 ] التحق بمدرسة ملبورن غرامر وجامعة ملبورن ، حيث تخرج منها حاملاً شهادتي بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) وبكالوريوس الحقوق (مع مرتبة الشرف). وكان مشرف رسالته في الآداب الشاعر الأسترالي كريس والاس-كراب . [ 1 ] عمل محامياً في مجال الشركات، وتم قبوله في المحكمة العليا لولاية فيكتوريا في عامي 2003/2004. [ 1 ]
قرر لي التوجه إلى الكتابة، وفي عام ٢٠٠٤ التحق بورشة كتاب آيوا في الولايات المتحدة، حيث حصل على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية. وأصبح محررًا للقصص القصيرة في مجلة هارفارد ريفيو . [ ٤ ] نُشرت قصته القصيرة الأولى في مجلة زويتروب عام ٢٠٠٦. كما حصل نام لي على زمالات في مركز الفنون الجميلة في بروفينستاون عام ٢٠٠٦، وفي أكاديمية فيليبس إكستر عام ٢٠٠٧. [ ١ ] [ ٤ ]
في مقابلةٍ على إذاعة ABC الأسترالية ، قال إنه تحوّل من دراسة القانون إلى الكتابة بسبب حبه للقراءة: "كنتُ أعشق القراءة، وإذا سألتموني لماذا قررتُ أن أصبح كاتبًا، فهذا هو الجواب، لأنني كنتُ قارئًا، وكنتُ مفتونًا ومستمتعًا للغاية بما أقرأ، فقلتُ في نفسي: ما الذي يُمكن أن يكون أفضل من ذلك؟ كيف يُمكن للمرء أن يقضي وقته بشكلٍ أفضل من محاولة إعادة خلق هذا الشعور للآخرين؟" [ 6 ] وفي المقابلة نفسها، قال إن أول كتاباته كانت الشعر.
عاد إلى أستراليا في عام 2008، لكنه سينتقل إلى بريطانيا العظمى للالتحاق بزمالة الكتابة في جامعة إيست أنجليا . [ 4 ]
عندما سُئل نام لي عن مصدر إلهامه، قال في عام 2008: "أقول إنني أستلهم أكثر من غيري من والديّ بسبب الخيارات والتضحيات التي قدماها. ما زلت مندهشًا من ذلك." [ 5 ]
حياة مهنية
القارب
يتألف الكتاب، الذي نُشر لأول مرة عام ٢٠٠٨، من سبع قصص قصيرة تأخذ القارئ إلى أماكن مثل كولومبيا، ومدينة نيويورك، وأيوا، وطهران، وهيروشيما، وبلدة صغيرة في أستراليا. في القصة الافتتاحية، " الحب والشرف والشفقة والكبرياء والرحمة والتضحية" ، يكتب عن شخصية فيتنامية الأصل تُدعى نام لي، تحضر ورشة كتابة في أيوا. وفي حديث مع مايكل ويليامز، قال عن ممارسة استخدام راوٍ قريب من "الذات" في القصة:
يظن كثيرون أن كتابتي لشخصية راوٍ تشبهني تمامًا ما هي إلا مجرد تقليد أعمى، وأن هناك تكيفًا طبيعيًا بين ما يُسمى بالحياة وما يُسمى بالنص. لكن أي قارئ أو كاتب متمعن سيدرك كم من التكلف والبراعة يُبذلان لجعل هذا العمل قائمًا بذاته ومكتفيًا بذاته. في الواقع، الأمر أصعب: إذا أدرجتُ شيئًا له صدى أكبر لديّ مما يُعبّر عنه النص، فهذا تقصير مني ككاتب... فأنا لا أهيئ مساحة كافية للقارئ ليتفاعل تمامًا مع ذلك المشهد أو تلك اللغة أو ذلك السطر. [ 1 ]
تقدم كل قصة "لمحة عن نقطة محورية في حياة الشخصيات". [ 7 ]
قال نام لي عن تراثه الفيتنامي وكتاباته ما يلي:
علاقتي بفيتنام معقدة. لطالما عاهدت نفسي ألا أقع في فخ كتابة قصص عن الأقليات العرقية أو المهاجرين، وما شابه. ثم أدركت أنني لم أكن فقط أقاوم هذه التوقعات (السوقية، والشخصية، والأدبية، والثقافية)، بل كنت أقاوم أيضاً مقاومتي الفطرية لها. أرى الآن أنه مهما كان الموضوع الذي أكتب عنه أو مكانه، أشعر بمسؤولية تجاهه. ليس الهدف هو الدقة بقدر ما هو الإنصاف. إن وجود تاريخ شخصي مع موضوع ما يزيد الأمر تعقيداً، ولكن ليس بالضرورة، وبشكل سلبي. لا أفهم تماماً علاقتي بفيتنام ككاتبة. هذا الكتاب دليل على أنني أتقبل هذا الأمر أكثر فأكثر. [ 5 ]
قالت الكاتبة الأسترالية كيت كينيدي ، في مقابلة مع نام لي، إن رواية "القارب " أعادت القصة القصيرة إلى "مركز المشهد الأدبي". [ 8 ]
أسلوب
فيما يتعلق بأسلوبه، قال نام لي في مقابلة: "أحد الفروقات هو وجود كتّاب يتعاملون بشكل أساسي مع اللغة، وكتّاب ذوي نزعة غنائية، وكتّاب ذوي توجه بنيوي. لطالما كنتُ... بدأتُ بكتابة الشعر وقراءته، ولذلك كنتُ أعرف دائمًا أن هذا هو الجانب الذي أميل إليه أكثر، ولذا كان عليّ أن أكون حذرًا للغاية في هذه القصص كي لا أبالغ في هذا الميل، كي لا أُكثر من الصور أو أُطلق العنان لخيالي الغنائي." [ 6 ]
الجوائز والتكريمات
التكريمات
- 2007: زمالة ميشنر-كوبرنيكوس
- 2008: جائزة "خمسة تحت سن 35" من المؤسسة الوطنية للكتاب
الجوائز الأدبية
| سنة | عنوان | جائزة | فئة | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | — | جائزة عربة التسوق | — | فاز | |
| 2008 | القارب | جائزة ديلان توماس | — | فاز | |
| جائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة | — | القائمة الطويلة | |||
| 2009 | جائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب | خيالي | فاز | ||
| جوائز صناعة الكتب الأسترالية | كتاب العام | القائمة المختصرة | |||
| الوافد الجديد | فاز | ||||
| جائزة دايتون الأدبية للسلام | — | القائمة الطويلة | |||
| جائزة ملبورن للأدب | جائزة الكتابة | فاز | |||
| جوائز نيو ساوث ويلز الأدبية لرئيس الوزراء | كتاب العام | فاز | |||
| جائزة غليندا آدامز من جامعة سيدني للتكنولوجيا | فاز | ||||
| جائزة رئيس الوزراء الأدبية | خيالي | فاز | |||
| جوائز كوينزلاند الأدبية لرئيس الوزراء | جائزة ستيل رود للفنون في كوينزلاند | فاز | |||
| جوائز رئيس وزراء ولاية فيكتوريا الأدبية | جائزة فانس بالمر للرواية | القائمة المختصرة | |||
| جوائز رئيس وزراء غرب أستراليا للكتاب | خيالي | القائمة المختصرة | |||
| 2010 | — | جائزة PEN/Malamud | — | فاز | |
| 2025 | 36 طريقة لكتابة قصيدة فيتنامية | جوائز نيو ساوث ويلز الأدبية لرئيس الوزراء | كتاب العام | فاز | [ 9 ] |
| جائزة نيو ساوث ويلز للتعدد الثقافي | فاز | [ 9 ] | |||
| جائزة كينيث سليسور للشعر | القائمة المختصرة | [ 10 ] | |||
| جائزة ماري جيلمور | — | القائمة المختصرة | [ 11 ] |
فهرس
- القارب (2008)
- 36 طريقة لكتابة قصيدة فيتنامية (2024)
روابط خارجية
- "القارب: الموقع الرسمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2008 .
- "الحلقة 5: عُثر عليها في الترجمة مع سيمون وينشستر، وألكسندر هيمون، وربيع علم الدين، ونام لي" . موقع Titlepage.tv . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2008 .
مراجع
- 1 2 3 4 5 ويليامز، مايكل (29 مايو 2008). "عندما يصل القارب" . صحيفة ذا إيج . ملبورن: فيرفاكس.
- ↑ «كاتب أسترالي يفوز بجائزة ديلان بقيمة 140 ألف دولار» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008.
- ↑ تومسون، كريستينا. "36 طريقة لكتابة قصيدة فيتنامية" . مجلة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025 .
- 1 2 3 4 ميثيريل، جيا (2008) "لاجئة فيتنامية تفوز بجائزة أدبية إنجليزية رفيعة"، صحيفة كانبرا تايمز ، 11 نوفمبر 2008
- 1 2 3 "تسليط الضوء على: نام لي" . صحيفة آسيان باسيفيك بوست . 21 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008.
- 1 2 "نام لي: القارب (مقابلة)" . برنامج الكتاب . إذاعة ABC الوطنية . 18 يونيو 2008.
- ↑ إيرفينغ، ألكسندرا (2008). "الكلمة المنطوقة: القارب (مراجعة)". غودريدينغ (أغسطس 2008): 26.
- ↑ "نام لي في حوار مع كيت كينيدي حول مسلسل The Boat " . SlowTV . The Monthly. يوليو 2008.
- ستوري ، هانا (19 مايو 2025). "نام لي يفوز بجائزة أدبية كبرى، بعد 16 عامًا من فوزه عن رواية " القارب"" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
- ↑ "الإعلان عن القوائم المختصرة لجوائز نيو ساوث ويلز الأدبية لعام 2025" . مجلة الكتب والنشر. 30 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
- ↑ "الإعلان عن القائمة المختصرة لجائزة ماري جيلمور لعام 2025" . مجلة الكتب والنشر. 28 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
- مواليد عام 1978
- الناس الأحياء
- لاجئون فيتناميون
- الأستراليون من أصل فيتنامي
- كتاب القصص القصيرة الأستراليون من الذكور
- أكاديميون من جامعة إيست أنجليا
- كتاب من أصل فيتنامي
- أكاديميون من أصل فيتنامي
- خريجو ورشة الكتابة في ولاية أيوا
- كتاب فيتناميون
- الفائزون بجائزة PEN/Malamud
- الأدب الإنجليزي في فيتنام
- كتاب فيتناميون في القرن الحادي والعشرين
