لغة نابيكا
لغة نابيكا (نابي، نابيكا) هي لغة شاباكوران منقرضة . يُقال إن شعب نابيكا كانوا يتحدثون نفس لغة متحدثي لغة كيتيموكا ، [ 3 ] ويُعتقد أنها لهجة من نفس لغة كيتيموكا. [ 1 ] وثّق يورغن ريستر هذه اللغة في ستينيات القرن العشرين، وسجّل بعض العينات منها. [ 4 ] [ 5 ]
علم التشكل
الضمائر
| نابيكا | لمعان |
|---|---|
| هوالا | 1SG |
| أبوم | 2SG |
| أريكو | 3SG |
| هوالا | 1PL |
| أريكو روما | 2SG |
| أريكو | خدمات لوجستية خارجية |
الصفات
تُضاف اللاحقة -ya أحيانًا بعد الصفة للإشارة إلى المتكلم المفرد (على سبيل المثال nahuiza-ya 'أنا بخير'، حرفيًا "أنا السليم")؛ وينطبق نفس التركيب على المخاطب المفرد (على سبيل المثال nauiza-bum 'أنت بخير'، حرفيًا "أنت السليم").
النفي
يتم التعبير عن النفي في لغة نابيكا بواسطة اللاحقة -za- .
| نابيكا | لمعان | نابيكا | لمعان |
|---|---|---|---|
| mbeb-ya | سأذهب | مبب-زا-يا | أنا لا أذهب |
| urupa-yapae tomima | أفهم لغتك | aipíi-za-yapae tomima | أنا لا أفهم لغتك |
مفردات
| نابيكا | لمعان |
|---|---|
| ميا | لا |
| هوما ، إيمي | هنالك |
| كاميا | لا يوجد |
| كينام | جاكوار |
| أكو | ماء |
| isze | نار |
| كوتكوت | تشيتشا |
| مابيتيو | شمس |
| سينماك | أرض |
عبارات نموذجية
| نابيكا | لمعان |
|---|---|
| či-aguîn | في السماء/في الجنة |
| بيريتا | صباح اليوم |
| xupini akkom | إنها تمطر |
| بيكسيومهارا | اجلس |
| imačitiakom tete aiči | أحب الله |
| birita mbebya | ذهبت هذا الصباح |
| pitiama mbeb-ta-ya | سأذهب غداً |
| huaľa čiaguin huaľa-yukon tete aiči | سأذهب إلى الجنة مع الله |
| الكارما | يذهب! |
| كاما إيغيرايوم، ماكيبي بيتيابارا | اذهب إلى منزلك وعد بسرعة |
| مالا ماوما | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| maia-ñipa apakka | هيا بنا نخرج من هنا |
| kači-bi čuyum | ما اسمك؟ |
| homa te aiči | هل يوجد إله؟ |
| kači bubiroma | ما الذي تبحث عنه؟ |
| tete aiči homa či-aiguîn | الله في السماء |
| Kači amatutumpa abín činmak | من خلق السماوات والأرض؟ |
| imačitiapae bikači | أريد سكينًا |
| tete aiči amatutumpa | خلقه الله |
| maya homako tete aiči | أين الله؟ |
| kači totomima huakaiña | ماذا تقول؟ |
| paniapat mmoko tete ayu | توفي والدي أمس |
| nauizabum | كيف حالك؟ |
| kači imačitma | ماذا تريد؟ |
| xurua apiakon kiñam ciñomiu | قتلتُ نمراً بالسهم |
| imačitiakon ixam | أريد بعض السمك |
مراجع
- 1 2 دانييلسن، سوينثا (يناير 2013). "تقييم البيانات التاريخية (قوائم الكلمات) في حالة اللغات البوليفية المنقرضة" . STUF - تصنيف اللغات والخصائص العامة . 66 (3). doi : 10.1524/stuf.2013.0014 . ISSN 2196-7148 .
- ^ "Glottolog 5.2 - نابيكا" . Glottolog.org . تم الاسترجاع 2025/11/04 .
- ↑ ستيوارد، جوليان هاينز، محرر. (1946). دليل هنود أمريكا الجنوبية . المجلد 3. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 397.
- ↑ "أرشيف لغة باوناكا | أرشيف اللغات المهددة بالانقراض" . www.elararchive.org . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2025 .
- ↑ "Glottolog 5.2 - Jürgen Riester 1965" . glottolog.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
- 1 2 3 كريكي مونتفورت، جورج دي؛ برشام ، بول (1913). "اللغة البوليفية. العائلة اللغوية تشاباكورا" . مجلة جمعية الأمريكان . 10 (1): 119-171 . دوى : 10.3406/jsa.1913.2851 .
فئات :
- لغات تشاباكوران
- لغات السكان الأصليين في الأمريكتين (مقتطفات)