لغات تشاباكوران
لغات تشاباكوران هي عائلة لغوية أمريكية أصلية شبه منقرضة في أمريكا الجنوبية . انقرضت جميع لغات تشاباكوران تقريبًا، واللغات الأربع المتبقية منها في حالة احتضار ، باستثناء لغة واري . تُتحدث هذه اللغات في روندونيا في حوض الأمازون الجنوبي بالبرازيل وفي شمال بوليفيا .
بحسب كوفمان (1990، 1994)، [ 1 ] [ 2 ] قد تكون عائلة لغات تشاباكوران مرتبطة بلغة غوامو المنقرضة . إلا أن اقتراحاته لم تُقبل من قبل آخرين. [ 3 ]
اللغات
لوكوتكا (1968)
فيما يلي قائمة كاملة بأنواع لغة تشاباكوران التي أوردها لوكوتكا (1968)، بما في ذلك أسماء الأنواع غير الموثقة. [ 4 ]
- تشاباكورا / هواتشي / تاباكورا - لغة منقرضة كانت تُتحدث في السابق على نهر بلانكو وحول بحيرة تشيتيوبا ، مقاطعة سانتا كروز، بوليفيا.
- إيتيني / موري - يتحدث بها سكان نهر غوابوريه ونهر أزول ونهر ماموري في مقاطعة بيني في بوليفيا.
- لغة إيتوريوهيب - يتم التحدث بها بين نهري غوابوري وأزولفي بوليفيا.
- Quitemo - كانت تُتحدث في السابق على نهر أوروفايتو ، مقاطعة سانتا كروز، بوليفيا.
- نابي - كانت تُتحدث في نفس البلد الواقع على بحيرة تشيتيوبا .
- موري - كانت تُتحدث على نهر سان مارتن في بوليفيا. قد لا تكون من لغة تشاباكوران. [ 5 ]
- روكورونا - كانت تُتحدث في الماضي على نهر سان مارتن .
- هيريسيبوكون - كانت تُتحدث في السابق على نهر رابولو بالقرب من بعثة سان بورخا القديمة في بوليفيا . (غير موثق). قيل إن هذا النوع مشابه للغة روكورونا. [ 6 ]
- Wañám / Huanyam / Pawumwa - يتحدث بها بين نهر ساو ميغيل ونهر ساو دومينغو ، إقليم روندونيا، البرازيل.
- أبيتانا - يتم التحدث بها كلغة من لهجات لغة وانام عند منابع نهر ساو ميغيل ، البرازيل.
- كومانا / كوتاريو - يتحدث بها بين نهر غوابوري ونهر كوتاريو في روندونيا.
- باكاهانوفو / أواري وايو - يتحدث بها سكان نهر باكاس نوفوس ، روندونيا.
- كابيكسي - يتحدث بها بين نهر ساو ميغيل ونهر بريتو ، روندونيا، ربما انقرضت الآن.
- لغة ماتوا - يتحدث بها سكان المنطقة الغربية من نهر كوتاريو . (غير موثق).
- أوروناماكان - يتحدث بها سكان شمال قبيلة وانام، روندونيا، البرازيل. (غير موثق).
- Uómo / Miguelheno - يتحدث بها سكان نهر ساو ميغيل . (غير مصدق.)
- تابوايا - لغة تتحدث بها قبيلة غير معروفة عند منابع نهر كوتاريو . (غير موثق).
- لغة كوجونا - يتحدث بها قبيلة غير معروفة للغاية، وربما انقرضت الآن، إلى الشمال من قبيلة كومانا. (غير موثق).
- Urupá / Ituarupa - يتحدث بها على نهر Urupá ، روندونيا.
- لغة يارو - يتحدث بها عدد قليل من العائلات على نهر جارو .
- يامارو - لغة منقرضة كانت تُتحدث على نهر جاماري . (غير موثق).
- تورا / تورا - كان يتحدث بها سابقًا نهر مارميلوس ونهر باريكا ، ولاية أمازوناس؛ الآن من قبل عدد قليل من الأفراد في Posta Cabeça d'anta ، ولاية أمازوناس.
أنجينو (1997)
قائمة لغات تشاباكوران من أنجينوت (1997): [ 7 ]
بيرشال (2013)
يصنف بيرشال وآخرون (2013) اللغات الـ 12 المعروفة من لغات تشاباكوران على النحو التالي: [ 8 ]
جميع اللغات مترابطة بشكل وثيق إلى حد ما.
تشمل اللغات المنقرضة التي يقول لوكوتكا إنه "لا يُعرف عنها شيء"، والتي ربما كانت من لغة تشاباكوران، لغات كوجونا، وماتوا، وأورونوماكان، وهيريسوبوكونا. ويبدو أن أوجه التشابه مع لغة موري هي لغات دخيلة. [ 5 ]
بيرشال، دان وغرينهيل (2016)
يقدم بيرشال، دان وغرينهيل (2016) شجرة التطور الوراثي التالية لشعبة تشاباكوران، استنادًا إلى تحليل التطور الوراثي الحاسوبي . [ 9 ]
التواصل اللغوي
يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات إيرانتكسي ، وبوينافي-كاك ، وأراوة بسبب التواصل. [ 10 ]
لغة أولية
فيما يلي إعادة بناء للغة الشاباكورا البدائية (Proto-Chapakura) من الأطلس التاريخي للغويات المقارنة (DiACL) المتاح على الإنترنت، [ 11 ] والمقتبس من أنجينو دي ليما (1997). [ 12 ] الشروح الإنجليزية مأخوذة من DiACL، والشروح البرتغالية الأصلية من أنجينو دي ليما (1997). للاطلاع على القائمة الكاملة للشروح البرتغالية الأصلية، يُرجى مراجعة المقالة البرتغالية ذات الصلة .
بروتو-شاباكوران شرح إنجليزي ترجمة برتغالية الاسم العلمي *هام زر *hoɾam ذقن *ja: أن يقول، أن يتكلم *فك الطحن بالحجر *jaʔ للاستحمام *jikat قضيب *jowin أنواع القرود ماكاكو-بريجو ساباجوس *ju: للحفاظ على السر seguir às escondidas *juk للدفع، للإزالة *kamanɲ ʔ خفيف، بدون ملح *كاب أنواع اليرقات *كابام بامونها (طعام تقليدي) *kaɾaʔ/*h w aɾaʔ كبير، سمين *كات، *كاو ʔ دولفين النهر *kat, *ɾat التثاؤب *كاتيم قدم *كاتين ʔ قرادة كبيرة *kat ʃ ak/*kat ʃ ok للدغدغة، دغدغة *kat ʃ in أناناس *kaw ʔ للأكل *kawa: أنواع الأشجار árvore-rochinha *kawa: نوع من الأسهم الصغيرة، يستخدمها الأطفال أثناء اللعب *kawit أنواع الببغاء باباجايو-كوريكا *ked z ek لعق *kenum الكاكاو *kijiʔ للنزول، للخفض *كينام جاكوار، كلب *kipun ذيل *kip w in (أن يكون) بارداً *kitam جسر، شواية جيراو [ 13 ] ponte, grelha para moquear *kiw أن يعض، أن يمضغ *kiwoʔ سهم (عام) *koki: سمكة البيرانا *كوم أن يغني الناس *كومين شمس *koɾa: مجداف *koɾan أنواع النخيل بالميرا كارونداي بوريتي ؟ *كوتيم أحمر، ناضج *kotok/*koɾok لإسقاط الثمار عن طريق ضرب الشجرة *kɾam الكوع، المفصل *kɾan أنواع النمل فورميكا- ساوفا عطا *kɾik أن ترى، أن تراقب، أن تنظر *kɾom للدخول، من الداخل *كوك للسحب، للجر *كون ʔ أنواع الأشجار árvore-cachimbeira، jequitibá-vermelho ؛ سال كارينيانا روبرا *كونو: رائحة كريهة، رائحة نتنة *كت أن ينتقي، أن يصطاد *k w aɾaʔ المدرع الشائع *ma(w) للذهاب *ماد زد آن نوع من أنواع اليام باتاتا كارا *ماكيʔ أن يأتي، أن يصل *ماناʔ غضب، شجاعة *mapak حبوب ذرة *mapaw ʔ النادي، العصا *mapom الدهون، الشحوم *map w ip نوع من القوس الصغير سيدتي الرسم، الكتابة *mawi: يسرق، سارق *ماوين الأناتو (نوع من الأشجار)، خشب لإشعال النار بيكسا أوريانا *ميكوʔ سرطان البحر *ميم أحمر، ناضج *ميكوب باكا *mit ʃ em أسود *شهر: للركض *موكون حبل، خيط، حبل، خيط *أم أن ينتفخ بسبب المرض، أن يكون مصاباً بورم *moɾoʔ دقيق *mowaw ʔ يرقة نخيل توكوما بروكا دو توكوما يرقة Astrocaryum aculeatum *جز العشب صديد، عدوى، ورم *muɾin ʔ ابتلاع *m w ijak خنزير بري *نيون التصفير بمساعدة اليد *ناك أن يشم، أن يستنشق *naɾan قطران/قطران (من شجرة جاتوبا)؛ ضوء breu (de jatobá ); luz هيمينايا كورباريل *ناتان الوجه، الأمام *نوك أن تكره، أن ترفض *نوك للرضاعة * لا أنواع الأشجار árvore- itaúba Mezilaurus itauba *pa: الضرب، الصفع *pad z aw شعر العانة *باكاʔ أحمر، ناضج *بانا: شجرة (عامة)، خشب، جذع *بابات أنواع الخيزران، نوع من السهام، سكين من الخيزران تاكارا (خاصة)؛ فليشا (خاصة)؛ واجهة بامبو *بابوب رياح *paɾV: قوس (عام) *patiʔ حيوان (عام)، سمكة *paw ʔ لربط (ربط) *paʔ أن يقتل، أن يصطاد، أن يضرب حتى الموت *pijeʔ طفل حديث الولادة *بيكوت المدرع العملاق وشم عملاق *بيبون أنواع الطيور كوجوبيم Pipile cujubi *piɾam ʔ سنجاب quoati-puru, esquilo *pit ʃ ak للخدش، للحكة *pit ʃ i: بوق *piwan الرتيلاء أرانها كارانجيرا *piʔ للرقص *pok الفخذ، أعلى الساق *بون إطلاق الريح *وعاء لسحب *وعاء للحصول على، للتمزيق، للاستخراج *وعاء ʃ للطبخ؛ للبصق cozinhar; cuspir *poʔ للاستيقاظ، لإيقاظ *pɾin ببغاء *pɾu: القتل، إصابة هدف بسهم *pu: النفخ، إشعال النار *puɾek أن يخطئ السهم الهدف *p w e: للجلوس *p w ikun حجر، صخرة *p w in أن تترك وراءك *p w iɾan أفعى *p w it لكسر، لقطع، لاستخراج، لفك التمزق *p w iti: ذبابة حصان كبيرة *p w it s i: أنواع النخيل بالميرا-توتاي أكروكوميا أكولياتا الفرعية. com.totai *p w it s op القنفذ، النيص *p w iw ورد *ɾi:(tan) موز (عام) *تاجين فحم *تاكات الشمع (العسل، الأذن، للسهم، إلخ) *تاكاو ʔ نوع من الأسماك peixe-cará Geophagus brasiliensis *تاكيʔ أن يطير، أن يغادر وهو يطير *تان ورقة واحدة *تابان أنواع القرود ماكاكو- ساغيم عائلة كاليتريشيداي ؛ كاليثريكس جاكوس *تابيو أغوتي *تابوت القش، غطاء/سقف المنزل *تاتا: الأب (1SG.POSS) *تاتاو حبل مصنوع من ألياف الأشجار؛ قرن envira (خاصة)؛ chifre *tat s am أن تضحك، أن تبتسم *tat ʃ iʔ زوج *تاوان كسول، متجهم، عاصٍ *تاوي: نحلة (عامة)، عسل *تاويت سياج، محاط *taʔ للقطع *تيكات لإنهاء *تيم قلب *تيبان ذراع *tipat جناح *tipoʔ اتباع أثر *titim ʔ /*tiɾim ʔ الاستلقاء *توك للشرب *توك عين، حبة، بذرة، حجر *toke: الكستناء ، جوز البرازيل توم يحترق، أسود *توميʔ أن يقول، أن يتكلم طن لإسقاط الثمار عن طريق ضرب الشجرة *قمة لتفجير، لكسر الذرة *توباك الفم، الشفتان، للتحدث *توبان القشرة، اللحاء، اللحاء *توب بوب سلة (عامة) *toɾo: ينتفخ، يتخمر، يسبب التورم *tot ʃ am فخار *tot ʃ ik أنواع النحل، العسل abelha-lambeolho; seu mel Leurotrigona muelleri *توا: سلحفاة، سلحفاة برية؛ أسطوانة مطاطية (؟) تارتاروغا، تراكاجا ، جابوتي ؛ تامبور دي كاتشو *تاون نوع من الفاكهة فروتا موريسي بيرسونيما كراسيفوليا *تواʔ أبيض، لون ساطع، فجر/بزوغ الفجر *فوز أنواع الببغاء باباجايو-كوريكا *toʔ للضرب، للفتح، للكسر، للقطع *تاكوم الخيزران، تابوكا (أنواع الخيزران) بامبو؛ تابوكا غوادوا ويبرباوري *تاكوب مشروب مخمر *tɾamaʔ رجل *tɾam w in ببغاء المكاو الأحمر *tɾan tɾan طائر غوان جاكو بينيلوبي *tɾapo: الشعر الأبيض *تغاوان الكبد؛ أنواع النخيل، أنواع الأسماك فيجادو؛ بالميرا باتوا؛ باتوا. سوروبيم عائلة بيميلوديداي *tɾik الفحم، الجمر *tɾot أوراق نخيل أريكوري سياجروس كوروناتا *t ʃ ak مصّ الفاكهة *t ʃ ek يوم *t ʃ ijat شبكة *t ʃ ik واحد *t ʃ ikin ʔ مسمار، مخلب. ترايرا (أنواع الأسماك) unha, garra; traíra (peixe) عائلة الإريثرينيداي *t ʃ in لرمي *t ʃ itot البلد، لزراعة *t ʃ iw (أن يكون) بارداً *t ʃ ok أن يمتص "بصوت عالٍ"، أن يصدر صوت "مص". *t ʃ om أن يخطو؛ أن يصر pisar, bater o pé *t ʃ opin البصق *t ʃ oraw ابتلاع *t ʃ owiʔ مطر، شتاء *t ʃ up أن يقبّل "بصوت عالٍ" *تون الشعر، الفرو *توت للمشي *واك إضافة، تكديس *واكي: أنواع الضفادع *وان الجماع، ممارسة الجنس *wana: طريق، مسار، ممر *waɲam هندي من قبيلة معادية *waɾak عصارة، حيوانات منوية، إفرازات مهبلية *واتام نوع من الفاكهة *وات ʃ إيك الأبوسوم الشائع مخاط ديدلفيس مارسيوبياليس *مبتل للزواج *نحن التقيؤ *ويجاك لكشطها بالسكين *ويجام صغير *wina: تربية حيوان، ترويضه/استئناسه *wina: حفيد *winim ʔ أن تنتظر، أن تقبل *مع ʃ iʔ للتحميص على الفحم/الجمر *ʔajiʔ الأخ الأكبر *ʔaka: أن يغني (للطائر)، أن يقهقه، أن يبكي *ʔakom ماء؛ نهر؛ مطر *ʔakop الكسافا *ʔam الحافة، الهامش *ʔamiʔ لإعطاء *ʔamon البراز، البراز، الأمعاء، البطن *ʔam w i: كثيراً *ʔaɲ أن يبكي *ʔanin الشقيقة الصغرى *ʔapa: أنواع النخيل بالميرا- مارايو البكتريس الكبرى *ʔapam كتف *ʔapan نوع من الفاكهة *ʔapaʔ الجدة لأمها *ʔapi: شوكة، إبرة، خطاف *ʔapi: ووالد بالتبنى *ʔapiʔ لإنهاء *ʔapo: العم (زوج العمة) *ʔapop تمساح جاكاري *ʔatat عظم، ساق *ʔataw/*ʔaɾaw الظهر، الكتفين *ʔatin الأخ الأصغر *ʔatɾim منزل بالقرية التقليدية ( مالوكا ) *ʔat ʃ aʔ الأخ الأصغر *ʔat ʃ em العطس *ʔaw سكب السائل، النزيف، التسرب، التصريف، التقطير *ʔawan مر *ʔawan أنواع الأشجار ذات اللحاء السام *ʔawan خنزير، خنزير بري، كابيبارا *ʔawi: جيد، جميل، لذيذ *ʔawik دم *ʔاوين السماء، الارتفاع، للانطلاق للأعلى *ʔawom القطن؛ الملابس؛ أنواع الحمام/اليمام algodão; roupa; pomba (esp.) *ʔawum 2SG *ʔenem صهر (زوج الأخت) *ʔep الطحن بالحجر *ʔeɾum البوق (نوع من الطيور) jacamim بسوفيا *ʔew يحرق *ʔewu: طوقان *ʔih w am سمك (عام) *ʔijat سن، منقار *ʔijaʔ وعاء مصنوع من النخيل vasilha feita de cacho de palmeira *ʔijew ʔ الجد من جهة الأب *ʔiji: أنواع النخيل بالميرا- باكابا Oenocarpus bacaba * ` جين` الخوف، أن تخاف *ʔijoʔ لإطفاء، لمحو *إيكان نوع من أنواع البعوض البعوضة كاتوكي *ʔikat رجل الطب، ساحر *ʔikat لكسر *ʔikim الصدر، القفص الصدري *ʔikit سكين، أداة حديدية *ʔإيمان ثقب، مهبل *ʔimiʔ نوع من البعوض أو الذباب بيوم، بوراتشودو عائلة سيموليداي *ʔim w in ʔ تابير *ʔim w iʔ أن تموت، ميتاً *ʔinam ʔ حامل *ʔinaw ʔ الخفاش *ʔinaʔ الأم *ʔipa: لفتح (العيون، الباب) *ʔipan أن تسقط، أن تولد *ʔipik اللاتكس، المطاط سيرينغا؛ بوراتشا *ʔip w ik أنواع آكلات النمل tamanduá-mirim تاماندوا رباعية الأصابع *ʔiɾam نخلة الآساي بالميرا-آساي *ʔiɾiʔ (أن يكون) صحيحاً، الحقيقة *ʔit جسم *ʔitak لابتلاع *ʔitaʔ/*ʔiɾaʔ للتبول *ʔite: الأب (1SG.POSS) *ʔit ʃ e: نار، حطب *ʔit s im ليلة *ʔit ʃ in حريش، ألفية الأرجل *ʔiw ʔ قملة *ʔiwan للعودة إلى المنزل *ʔiwi: حصيرة *ʔiwiʔ دخان *ʔod z ip أنواع النخيل بالميرا- ناجا أتاليا ماريبا *ʔojam روح، نفس جثة *ʔojop سمك الباكو (نوع من الأسماك) *ʔokin العقرب *ʔokon أنواع النخيل بالميرا ريال / بوريتي موريتيا فليكسوزا *ʔomaʔ أن تعيش، أن تمتلك، أن توجد *ʔomi: أرض قاحلة، شجيرات، أرض صلبة *ʔon أن يصفر دون مساعدة من اليد *ʔonaɲ أنواع النخيل بالميرا-بوروبورو Astrocaryum murumuru *ʔonok السرة، سرة البطن *ʔop للرقص *ʔopaʔ باجري (أنواع الأسماك) باجري *ʔopi: أنواع دودة الخشب/الخنفساء كارونشو رولا بوستا؛ بيسورو (إسبانيا) *ʔopot نوع من أنواع الليانا المستخدمة في الربط cipó-ambé، يستخدم للتشطيب *ʔoɾam خدّ *ʔoraw ʔ أنواع الفطر *ʔoro: شعب، عشيرة من، نوع من *ʔoɾom القرع، الكالاباش *ʔoɾot ظهور السن الدائم الثاني للطفل *ʔotin طائر الكوراسو (نوع من الطيور) موتوم عائلة كراسيداي *ʔoto: القرع، الكالاباش *ʔot s iw أنواع القرود ماكاكو دي شيرو أماريلو سيميري *ʔowam نوع من الأسماك بيشي-جيجو هوبليريثرينوس يونيتينياتوس *ʔowit ثؤلول *ʔoβi: أنوم (نوع من الطيور) كروتوفاجا *ʔukun لحم (من الجسم)، جسم *ʔum يُسلِّم *ʔum w e: طائر (عام) *ʔup w ek رأس *ʔup w eɲ للنوم *ʔuɾin أنواع النمل فورميكا دا كاستانيا *ʔutuɾ أنف *ʔutut البول *ʔuwe: الأخت الكبرى *ʔuwew الجدة لأب *ʔuwit اسم *ʔuʔ أنواع النمل فورميكا-ساراسا
ملاحظات ومراجع
- ↑ كوفمان، تيرينس (1990). "تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد". في ديفيد ل. باين (محرر). اللغويات الأمازونية . أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
- ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-415-01925-5
- ^ كامبل، لايل (2012/01/13)، “تصنيف اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية” ، في كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية ، DE GRUYTER، الصفحات من 59 إلى 166، دوى : 10.1515/9783110258035.59 ، ISBN 978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025
- ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
- 1 2 هامرستروم، هارالد؛ فورك، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان، محرران. (2020). "شاباكوران" . سجل المزامير 4.3 .
- ↑ دليل الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . المجلد 3.
- ^ أنجينوت، جيرالدا دي ليما (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura أرشفة 2021-02-05 في آلة Wayback .. . أطروحة الماجستير من جامعة روندونيا الفيدرالية .
- ↑ بيرشال، جوشوا ودن، مايكل وجرينهيل، سيمون (2013) تصنيف داخلي لعائلة لغات تشاباكوران.
- ↑ بيرشال، جوشوا؛ دان، مايكل؛ غرينهيل، سيمون ج. (2016). "تحليل مقارن وتطوري مشترك لعائلة لغات تشاباكوران" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 82 (3): 255-284 . doi : 10.1086/687383 . hdl : 2066/166431 . ISSN 0020-7071 .
- ^ يولكيسكي، مارسيلو بينيو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.
- ↑ "اللغة التشاباكورية البدائية" . أطلس اللغويات المقارنة التاريخي (DiACL) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
- ^ أنجينوت دي ليما، جيرالدا (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura . رسالة ماجستير، جامعة روندونيا الفيدرالية .
- ↑ جيراو هو نوع من الأطر المحلية لشواء اللحوم أو الأسماك.
فئات :
- لغات تشاباكوران
- عائلات اللغات
- اللغات الأصلية في غرب الأمازون
- لغات البرازيل
- لغات بوليفيا
- المنطقة اللغوية ماموري-غوابوري