بوروندي بواكو

بوروندي بواكو، بحيرة بوروندي، شينجا إيكومو مو ماشينغا، جابا إنتاهي يوبوغابو كو بوجينغو. Warapfunywe ntiwapfuye، Warahabishijwe ntiwahabuka. أوهاجوروكانا، أوهاجوروكانا، أوهاجوروكانا أوبوغابو أوريكوكيرا. Komerwa amashi n'amakungu، Uhabwe impundu n'abawe، Isamirane mu mashinga، isamirane mu mashinga. بوروندي بواكو، راجي ريا با سوكورو، راموتسوا إنتاهي نيبيهوغو، أوفاتانيجي إيشاكا نوبوهيزي؛ Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza. بوروندي بواكو، mpora mutima kuri twese، Tugutuye amaboko، umutima n'ubuzima، Imana yakuduhaye ikudutungire. Horana ubumwe n'abagabo n'itekane. ساغوا نورويزي، ساغوا ناماهورو ميزا.

Burŭndi bwâcu، Burŭndi buhĭre، Shīnga icúmu mu mashīnga، Gaba intăhe y'úbugabo ku bugīngo. Warápfunywe ntiwapfûye, Waráhabīshijwe ntiwahababuka, Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkūkira. Komerwa amáshi n'ámakūngu، Hābwa impŭndu n'âbâwé، Isāmírane mu mashīnga، isāmírane mu mashīnga. Burŭndi bwâcu، rági ry'ábasôkúru، Ramutswa intăhe n'íbihúgu، Ufátanije ishaka n'ubúhizi؛ Vuza impŭndu wĭgānzūye uwakúgānza uwakúgānza. Burŭndi bwâcu, nkóramútima kurí twëse, Tugutūye amabóko, umutíma n'úbuzima, Imâna yakúduhāye ikudútūngire. Horana ubúmwe n'ábagabo n'ítĕkāne. ساغوا ن'ورويز، ساجوا ن'اماهورو ميزا.

[bu.ɾúː.ndi bɡá.t͡ʃu bu.ɾúː.ndi bu.híː.ɾe] [ʃiː.ŋg‿i.t͡ʃú.mu mu ma.ʃiː.ŋga] [ga.b‿i.nháː.he jú.bu.ga.bo ku bu.giː.ŋgo] [wa.ɾá.p͡fu.ɲŋwe nhi.wa.p͡fú.je] [wa.ɾá.ha.biː.ʃi.ʒɡwe nhi.wa.ha.ba.bu.ka] [u.ha.gu.ɾu.ka.n‿u.ha.gu.ɾu.ka.n‿u.ha.gu.ɾu.ka.n‿u.bu.ga.b‿u.ɾí.kuː.ki.ɾa] [ko.me.ɾɡw‿a.má.ʃi ná.ma.kuː.ŋgu] [haː.bɡ‿i.mhúː.ndu ná.bá.w‿] [‿i.saː.mí.ɾa.ne mu ma.ʃiː.ŋg‿] [‿i.saː.mí.ɾa.ne mu ma.ʃiː.ŋga] [bu.ɾúː.ndi bɡá.t͡ʃu ɾá.gi ɾɟá.ba.só.kú.ɾu] [ɾa.mu.t͡skw‿i.nháː.he ní.bi.hú.g‿] [u.fá.ta.ni.ʒ‿i.ʃa.ka nu.bú.hi.zi] [vu.z‿i.mhúː.ndu wíː.gaː.nzuː.j‿u.wa.kú.gaː.nz‿u.wa.kú.gaː.nza] [bu.ɾúː.ndi bɡá.t͡ʃu ŋxó.ɾa.mú.ti.ma ku.ɾí tkwéː.se] [tu.gu.tuː.j(e)‿a.ma.bó.ko u.mu.tí.ma nú.bu.zi.ma] [i.má.na ja.kú.du.haː.je‿i.ku.dú.tuː.ngi.ɾe] [ho.ɾa.n‿u.bú.mŋe ná.ba.ga.bo ní.téː.kaː.ne] [saː.gwa nú.ɾɡwéː.ze saː.gwa ná.ma.hó.ɾo meː.zá]

شير بوروندي، ô doux pays، Prends place dans le Concert des Nations. En tout bien، tout honneur، الانضمام إلى الاستقلال. Mutilé et meurtri، tu es demeuré maître de toi-même. L'heure place، tu t'es levé Et fibrement tu'essé au rang des peuples libres. Reçois donc le مجاملة للأمم، وافق على تكريم أطفالك. من يجتاز الكون المحتفظ به بالاسم، من يجتاز الكون المحتفظ بالاسم. شير بوروندي، التراث المقدس لنا، تعرف على حاكمك بشجاعة حلفائك لمشاعر الشرف. أنشودة مجد الحرية المستعادة. شير بوروندي، كائن نوتر بالإضافة إلى درع لطيف، طن من الخدمة النبيلة nous vouons nos bras، nos cœurs et nos vies. Veuille Dieu، الذي nous a fait don de toi، te conserver à notre vénération. Sous l'egide de l'Unité، Dans la paix، la joie et la prospérité.

يا بوروندي ، يا بلدنا الوديع، انضمي إلى صفوف الأمم ، وانضمي إلى الاستقلال بنوايا نبيلة. مجروحة ومكسورة، بقيتِ صامدة . عندما حانت الساعة، نهضتِ، رافعةً نفسكِ بفخر إلى صفوف الشعوب الحرة. تقبّلي إذن تهاني الأمم، وإجلال أبنائكِ وبناتكِ. ليتردد اسمكِ في أرجاء الكون، ليتردد اسمكِ في أرجاء الكون. يا بوروندي، يا إرثنا المقدس من أجدادنا، معترفًا بجدارتكِ بالحكم الذاتي، بشجاعتكِ وشرفكِ. أنشدي مجد الحرية التي استعدتِها. يا بوروندي، يا من تستحقين أرقّ مشاعرنا، نُقسم لخدمتكِ النبيلة بأيدينا وقلوبنا وأرواحنا. ليحفظكِ الله، الذي وهبكِ لنا، لنُجلّكِ، تحت درع الوحدة، في سلام وفرح ورخاء.