نيليدا ميلاني

نيليدا ميلاني (مواليد بولا ، 1939)، والتي تنشر أيضًا تحت اسم نيليدا ميلاني كرولياك، كاتبة إيطالية من إستريا وأستاذة في اللغويات وعلم الدلالة من كرواتيا . حازت ميلاني على جائزة مونديلو عام 1992 عن روايتها "Una valigia di cartoone". كما نالت، بالاشتراك مع آنا ماريا موري ، جائزة رابالو كاريج عن روايتها "Bora" عام 1999. وفي عام 2022، مُنحت جائزة مواطني مدينة بولا.

وُلدت ميلاني وتعيش في بولا. ^{[ 1 ]} كانت بولا جزءًا من يوغوسلافيا ، ولكن بعد سقوط تيتو ، أصبحت الآن جزءًا من كرواتيا. كانت ميلاني أستاذة في اللغويات وعلم الدلالة، ورئيسة قسم اللغة الإيطالية في كلية العلوم الإنسانية بجامعة يوراي دوبيلا في بولا . ^{[ 2 ]} كما شغلت منصب رئيسة تحرير مجلة " لا باتانا" . ^{[ 3 ]} ألّفت ميلاني عددًا من الكتب ومجموعات القصص القصيرة، من بينها: "إنسونيا" (1987)، و "لا بارتيتا" (1988)، و "إمبيرسيتيبيلي باساغي" (1989) ، و "أونا فاليجيا دي كارتون" (1990)، و " تيمبو دي بريمافيرا" (1991)، و "بورا" (1998). ^{[ 1 ]} تتناول أعمال ميلاني مواضيع مثل ازدواجية اللغة، والتهميش، والصدمات النفسية، ولا سيما هجرة سكان إستريا ودالماسيا . ^{[ ٢ ]} كتاب "بورا" الصادر عام ١٩٩٩ ، والذي شاركت في تأليفه آنا ماريا موري، هو كتاب شبه سيرة ذاتية. يقارن الكتاب بين قصص الكاتبتين، اللتين ولدتا في بولا. بعد الهجرة الجماعية، بقيت ميلاني بينما غادرت موري، ويرصد الكتاب تجاربهما المختلفة في التكيف مع الظروف الجديدة. ^{[ ٢ ]}

ميلاني هي واحدة من خمس كاتبات تم عرض قصص حياتهن في كتاب " هويات ممزقة : قصص حياة على حدود الأدب الإيطالي" ، من تأليف غريغوريا مانزين، والذي نشرته دار نشر تروبادور في عام 2013. الكاتبات الأخريات هن كينكا ليكوفيتش، وماريسا ماديري، وآنا ماريا موري، وجوليانا زيلكو. ^{[ 4 ]}

حصلت ميلاني على جائزة مونديلو عام 1992 عن عملها "حقيبة من الورق المقوى" . ^{[ 3 ]} كما فازت ميلاني، بالاشتراك مع آنا ماريا موري ، بجائزة رابالو كاريج عن عملها "بورا" عام 1999. ^{[ 5 ]} وفي عام 2022، رشّحها بالإجماع مجلس الجالية الإيطالية في بولا لجائزة مواطني مدينة بولا لعام 2022. ^{[ 2 ]}