نيكوس تسيفوروس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نيكوس تسيفوروس ( باليونانية : Νίκος Τσιφόρος ؛ 27 أغسطس 1912 - 6 أغسطس 1970) كان كاتبًا فكاهيًا وكاتب سيناريو ومخرجًا سينمائيًا يونانيًا . له أكثر من 60 سيناريو فيلم بين عامي 1948 و1970، كما أخرج 17 فيلمًا بين عامي 1948 و1961.

سيرة

وُلد تسيفوروس في الإسكندرية بمصر عام ١٩١٢ ، وبعد عامين استقرت عائلته نهائيًا في أثينا. بدأ الكتابة في سن الحادية عشرة، وفي عام ١٩٣٨ كتب مسرحيته الأولى التي عُرضت في مسرح مكشوف في فريتيدا . ثم حصل على شهادة في القانون، وعمل لمدة عامين في مجلس الإشراف على الانتخابات، قبل أن يستقيل ليتفرغ للسفر عبر البحار.

استمر في تغيير وظائفه بشكل دوري حتى عام 1939، حيث كان يكتب سيناريوهات الأفلام بالإضافة إلى أنواع أخرى من الكتابة. حقق أول نجاح كبير له عام 1944، عندما قدمت فرقة ديميتريس هورن وميري أروني إحدى مسرحياته بعنوان " معرض صور الحمقى " . وفي عامي 1948 و1949، كتب سيناريو وأخرج فيلمه الأول " المهمة الأخيرة " .

عمل تسيفوروس أيضًا كمراسل لصحافة أثينا وساهم في صحف مثل Φιлεлεύθερος، Βήμα، وΕлεύθερος Κόσμος، بالإضافة إلى مجلات مثل Τραστ، Ρομάντσο، Ταχυδρόμος، و Πάνθεον.

تعاون تسيفوروس بشكل مكثف مع بوليفيوس فاسيلياديس في العديد من سيناريوهات الأفلام الناجحة، واكتسب شهرة استثنائية بفضل ذكائهم المتألق وروح الدعابة المرحة.

يعتبر العديد من النقاد الأدبيين البارزين براعته في استخدام اللغة اليونانية العامية المعاصرة لا مثيل لها.

أعمال

  • Άνθρωποι και ανθρωπάκια (الناس والنكرات)
  • Αθήνα σήμερα - Κρουαζιέρες μέσα στην ιστορία (أثينا اليوم، الرحلات البحرية في التاريخ)
  • Όμορφη Θεσσαονίκη ( سالونيكي الجميلة )
  • Τα παιδιά της πιάτσας (أولاد القلنسوة) مقتطفات قصة يوتيوب
  • Διηγήματα (قصص قصيرة)
  • Εορταστικά (مقالات العطلة)
  • Ο πρώτος Τσιφόρος (أوائل تسيفورو)
  • ميلون فيريكيس
  • Ενική κρουαζιέρα (رحلة بحرية يونانية)
  • Ενηνική μυθονογία ( الأساطير اليونانية) مقتطفات مقتطفات مقتطفات
  • Ο Ο Γκιούлιβερ στη χώρα των Γιγάντων - Ο Γκιούлιβερ στη χώρα των νάνων (جاليفر في أرض العمالقة؛ في أرض الأقزام)
  • '( Η Ιστορία της Αθήνας (تاريخ أثينا)
  • (تاريخ إنجلترا )
  • (تاريخ فرنسا )
  • (تاريخ الولايات المتحدة )
  • Χρονογραφήματα (أعمدة الصحف)
  • Τζιμ κακής ποιότητος (جودة منخفضة جيم)
  • Οι κονκισταδόροι (الفاتحون)
  • Το τυχερό μου αστέρι (نجمي المحظوظ)
  • Τα παлιόπαιδα τ' ατίθασα (الأشرار المرحون)
  • Εμείς και οι Φράγκοι (نحن والفرانك) على الانترنت
  • Παραμύθια πίσω από τα κάγκερα (حكايات من خلف القضبان )
  • Ο κόσμος κι ο κοσμάκης (العالم والصغار)
  • Η πινακοθήκη των ηлιθίων (معرض الصور الشخصية للدولت)
  • Τα ρεμάлια ήρωες (الكعوب البطولية)
  • Στηβ το χαρούμενο κάθαρμα (ستيف، الحثالة البهيجة)
  • Οι μυστικές εταιρίες ( الشركات السرية)
  • Βιβлικά χαμόγεκα (ابتسامات الكتاب المقدس)
  • Η γυναίκα κουρσάρος (المرأة القراصنة)

مختارات من أعمالي السينمائية

سنةفيلمالترجمة الصوتية والترجمة
1950المهمة الأخيرةΤεлευταία αποστονή Teleftaia apostoli
1951يجب أن يعيش طفليTo paydi mou prepei na zisei Το παιδί μου πρέπει να ζήσει
1953برج الفرسانΟύργος των ιπποτών يا بيرجوس طن إيبوتون
1954الفأر الصغيرΤο ποντικάκι إلى بونيكاكي
1954ريح الكراهيةΟ άνεμος του μίσους يا anemos tou Missous
1954حسناء أثيناΗ ωραία των Αθηνών I oraia ton Athinon
1955الحفلات والمال والحبΓлέντι, лεφτά και αγάπη Glendi, lefta ke agapi
1956دم الغجرΤσιγγάνικο αίμα Tsiganiko ema
1957المحققون الثلاثةأفضل المحققين تريس
1957رجل السيداتO γυναικάς O yinekas
1958القط السمينΟ λεφτάς O leftas
1959كنز الموتىΟησαυρός του μακαρίτη يا ثيسافروس تو مكاريتي
1960ثلاث دمى وأناΤρεις κούκлες κι εγώ Treis koukles ki ego
1960كليرشوس، مارينا، والرجل القصيرΟΚлέαρχος η Μαρίνα και ο κοντός O Klearchos i Marina kai o kondos
1967آه! زوجتي تلكشكرا جزيلا لك , شكرا لك

فهرس

  • سيلفيا ميتلر، "الحروب الصليبية واليونان الفرنجية في العصور الوسطى كإعادة توظيف: التأريخ الكرنفالي والكاتب الساخر اليوناني الحديث نيكوس تسيفوروس". في: العصور الوسطى ما بعد الحداثية ، تحرير ريتشارد أوتز وجيسي جي سوان (كامبريدج: بروير، 2004)، ص  209-36.
  • سيلفيا ميتلر، "السرد التخريبي: التأريخ الشعبي، والذاكرة الثقافية البديلة، والكاتب الساخر اليوناني الحديث نيكوس تسيفوروس". في: الروايات الشفوية والمكتوبة والهوية الثقافية ، تحرير فرانسيسكو كوتا فاجوندس وإيرين ماريا ف. بلاير (نيويورك: بيتر لانغ، 2007)، ص  171-188.