لا أحد يكتب إلى العقيد

رواية "لا أحد يكتب إلى الكولونيل" ( بالإسبانية: El coronel no tiene quien le escriba ) هي رواية قصيرة كتبهاالكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز . كما أنها تحمل اسم مجموعة قصصية. اعتبر غارسيا ماركيز هذه الرواية أفضل أعماله، قائلاً إنه اضطر لكتابة " مئة عام من العزلة" حتى يقرأ الناس " لا أحد يكتب إلى الكولونيل" . ^{[ 1 ]}

كُتبت الرواية القصيرة بين عامي 1956 و1957 بينما كان المؤلف يعيش في باريس في فندق دي تروا كوليج ^{[ 2 ]} ونُشرت لأول مرة في عام 1958، في مجلة ميتو ريفيستا بيمسترا دي كولتورا المجلد الرابع العدد 19 (مايو-يونيو 1958)، مع أول نشر منفصل في عام 1961. ^{[ 3 ]}

تحكي الرواية قصة عقيد متقاعد فقير ، من قدامى المحاربين في حرب الألف يوم ، لا يزال يأمل في الحصول على المعاش الذي وُعد به قبل نحو خمسة عشر عامًا. يعيش العقيد مع زوجته المصابة بالربو في قرية صغيرة تخضع للأحكام العرفية. تبدأ الأحداث باستعداد العقيد لحضور جنازة موسيقي من البلدة، الذي يُعدّ موته حدثًا بارزًا لكونه أول من يموت لأسباب طبيعية منذ سنوات عديدة. تدور أحداث الرواية خلال سنوات " العنف " في كولومبيا، حيث سادت الأحكام العرفية والرقابة.

تُعتبر هذه الرواية واقعية في كثير من الأحيان مقارنةً بأعمال غارسيا ماركيز الأخرى، إذ تحتوي على قدر أقل من الواقعية السحرية الصريحة . الشخصيات الرئيسية في الرواية غير مُسمّاة، مما يُعزز الشعور بانعدام الأهمية الذي يُعاني منه الفرد في كولومبيا. يُكافح الكولونيل وزوجته، اللذان فقدا ابنهما بسبب القمع السياسي، الفقر وعدم الاستقرار المالي. يتجلى فساد المسؤولين المحليين والوطنيين بوضوح، وهو موضوع يستكشفه غارسيا ماركيز في جميع أنحاء الرواية، من خلال الإشارة إلى الرقابة وتأثير الحكومة على المجتمع. يحاول الكولونيل يائسًا بيع ميراث ابنهما الوحيد الذي فارق الحياة، وفي النهاية، يكون التذكير الوحيد بوجوده ديكًا يُدرّبه الكولونيل للمشاركة في مصارعة الديوك.

في مذكراته "Vivir para contarla" ( العيش لأروي الحكاية ، 2002)، أوضح غارسيا ماركيز أن الرواية مستوحاة من جده، الذي كان أيضًا عقيدًا ولم يحصل على المعاش الذي وُعد به. ومع ذلك، ثمة تكهنات أخرى بأن غارسيا ماركيز استلهم الرواية من تجربته الشخصية مع البطالة عام 1956 بعد إغلاق الصحيفة التي كان يعمل بها. ويُقال إن الحياة اليومية التي شهدها خلال تلك الفترة كانت من بين مصادر إلهامه لهذه الرواية.

أُنتج فيلم سينمائي مقتبس من الرواية القصيرة عام ١٩٩٩، من إخراج أرتورو ريبستين ، وبطولة فرناندو لوخان في دور الكولونيل. كما صدر فيلم روائي طويل آخر مقتبس من الرواية بعنوان " الموت وحده هو المؤكد" عام ١٩٩٣، من إخراج مارينا تسورتسوميا .

تم تقديم عرض مسرحي مقتبس من قبل فرقة ريبيرتوريو إسبانيول في نيويورك عام 2018، حيث تم استخدام ديك حي كأحد أعضاء فريق التمثيل. ^{[ 4 ]}

• 1958، "El coronel no Tiene quien le escriba،" في قضية Mito Revista Bimestral de Cultura v. IV no. 19 (مايو-يونيو 1958)
• 1961 El coronel no Tiene quien le escriba (رواية)، محرر أغيري (ميدلين، كولومبيا) ^{[ 5 ]}
• 1968، الولايات المتحدة الأمريكية، هاربر آند رو، رقم ISBN 0-06-011417-7تاريخ النشر 1 سبتمبر 1968، غلاف مقوى (الترجمة الإنجليزية، الطبعة الأولى)
• ١٩٩٦، المملكة المتحدة، دار بنغوين للنشر، رقم ISBN 0-14-015749-2تاريخ النشر 29 فبراير 1996، غلاف ورقي (تحت عنوان " لا أحد يكتب إلى الكولونيل ").
• 1976، الولايات المتحدة الأمريكية، هاربر بيرينال، رقم ISBN 0-06-090700-2تاريخ النشر  ؟ أغسطس 1979، غلاف ورقي (تحت عنوان " لا أحد يكتب إلى الكولونيل وقصص أخرى ").