نيغلينغ

ناغلينغ ( بالإنجليزية القديمة: [ ˈnæjliŋɡ ] ) هو اسم أحد السيوف التي استخدمها بيوولف في ملحمة بيوولف الأنجلوسكسونية . يُشتق الاسم من كلمة "nægl" التي تعني "مسمار"، وقد يكون مطابقًا لسيف ناغلرينغ ، وهو سيف من ملحمة فيلكينا . من المحتمل أنه سيف هريثيل الذي أهداه هيغلاك إلى بيوولف (السطور 2190-2194). ^{[ 1 ] [ 2 ]} يُشار إلى ناغلينغ مرارًا وتكرارًا كسلاح ممتاز، فهو "حاد" و"لامع" و"مشرق" و"قوي" و"عظيم"، وله تاريخ عريق كسيف قديم ممتاز و"إرث قديم" و"قديم ورمادي اللون". ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فإن السيف لا ينجو من المواجهة الأخيرة بين بيوولف والتنين، حيث ينكسر إلى نصفين - ليس بسبب قوة التنين، ولكن بسبب قوة البطل: ^{[ 4 ]}

Nægling forbærst، ġesƿác æt sæcce sƿeord Bíoƿulfes، gomol ond grīgmīl. له حياة لا يعرفه إلا إيرينا إي ميهتون هيلدان وهيلد ؛ ƿæs sío honda to strong

يد بيوولف "أقوى من أن" تحمل السلاح. يزعم ستوبفورد بروك أن هذا "عبثي، لأن بيوولف قاتل به طوال حياته"، وأن "محررًا لاحقًا" أضاف هذا المقطع، رابطًا بين بيوولف وقصة أوفا ملك مرسيا . ^{[ 4 ]} بينما يجادل تايلور كولبرت بأن الشاعر يُلقي باللوم على السلاح، ما يُضفي على بيوولف مكانةً عظيمة في نظر القارئ. ^{[ 3 ]} أما جودي آن وايت، في قراءة يونغية للقصيدة، فتقترح أن "عجز بيوولف عن استخدام السيف جزء من قدره، مسألة مصير، وبالتالي خارج عن إرادته". ^{[ 5 ]}

إن فكرة فشل السيف في حق البطل في لحظة حاسمة لها نظائر في أعمال جرمانية أخرى، مثل ملحمة فولسونغا وكتاب جيستا دانوروم . إلا أن هذا ينطبق بشكل خاص على ملحمة غونلاوغز ، حيث يحرص المؤلف على إظهار أن البطل، وليس العدو، هو من كسر السيف. ^{[ 6 ]} علاوة على ذلك، في التراث الجرماني، قد تُستخدم كلمات مثل "قديم" أو "عتيق" أو "أجدادي" لوصف السيوف الاستثنائية. مع ذلك، قد لا يتناسب هذا الوصف دائمًا مع قصة البطل، كما هو الحال عندما يُصنع السيف خصيصًا له. في حالة ناغلينغ، يحمل السيف سمة أدبية أكثر من كونه مرتبطًا بنسب أجداد محدد، كما يتضح من اسمه. ومع ذلك، يُوصف السيف بأنه "غومول أوند غريغمايل " (قديم ورمادي). ^{[ 7 ]}

• هرونتينغ ، سيف آخر استخدمه بيوولف