بعيدًا عن ظهورنا

تأسست مجلة "أوف أور باكس" في يناير 1970 ^{[ 5 ]} على يد مارلين ويكس ومارلين سالزمان ويب في واشنطن العاصمة ^{[ 4 ] [ 3 ].} وجاء التمويل الأولي للمجلة من 400 دولار جُمعت لإنشاء مقهى مناهض لحرب فيتنام، حيث انبثقت فكرة المجلة من الإحباط الناتج عن نقص التغطية الإعلامية لحركة تحرير المرأة في وسائل الإعلام الرئيسية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بحسب مارلين ويكس، تم إنشاء موقع Off Our Backs في الأصل لأنه بينما كانت مارلين سالزمان ويب تكتب لصحيفة الغارديان، كانت كل مقالاتها التي تقدمها عن النساء تُحرر لدرجة أنها تصبح غير منطقية. ^{[ 13 ]}

أنشأن الدورية بهدف أن تكون من النساء، وللنساء، وعن النساء، مؤكداتٍ على كونها جزءًا من حركة نسائية. ^{[ 3 ] [ 14 ]} واختير اسم " أوف أور باكس" (Off Our Backs) ليعكس الطبيعة المزدوجة للحركة النسوية. ^{[ 15 ]} وجاء في بيان مهمتهن: "تقديم الأخبار والمعلومات حول حياة النساء ونشاطهن النسوي؛ وتثقيف الجمهور حول وضع المرأة في جميع أنحاء العالم؛ والعمل كمنبر للأفكار والنظريات النسوية؛ وأن تكون مصدرًا للمعلومات حول الثقافة النسوية وثقافة النساء والمثليات؛ والسعي لتحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين". ^{[ 16 ]} وجاء في افتتاحية العدد الأول الصادر في فبراير 1970 أن " أوف أور باكس " صحيفة لجميع النساء المناضلات من أجل تحرير حياتهن، ونأمل أن تنمو وتتوسع لتلبية احتياجات النساء من جميع الخلفيات والطبقات. ^{[ 16 ]}

صدر العدد الأول من مجلة "أوف أور باكس" في 27 فبراير 1970، وكان عبارة عن عدد أولي من اثنتي عشرة صفحة. ^{[ 15 ]} تضمن العدد الأول مقالات حول حبوب منع الحمل، وحقوق الإجهاض، والحركات النسائية الكورية، والدعوة إلى الاحتجاجات والمعارضة لحقوق المرأة. ^{[ 15 ]} كتب العدد الأول مجموعة من 17 كاتبة، وهنّ: مارلين ويكس، وأليسون ساند، وروكسان دنبار، ومارثا أتكينز ، وكوني بيلي فينرتي، وباولا غولدسميد، وبوني مكفادين، وشارلوت بانش-ويكس ، وسو تود، وجيسيكا فيني، ومارلين سالزمان-ويب ، ونورما ألين ليسر، وآن هاتشينسون، وراشيل سكوت، وكوليتا ريد، وريجينا سيغال، وأليس وولفسون . ^{[ 15 ]}

بدأت مجلة "أوف أور باكس" بنشرها شهريًا بعد إصدارها الأول، مع توقفها عن النشر لمدة شهر واحد سنويًا. ^{[ 4 ]} وظلت وتيرة النشر ثابتة عند 11 عددًا سنويًا من عام 1970 حتى عام 2002. خلال تلك الفترة، كتبت مجموعة "أوف أور باكس" عن العديد من المواضيع المحلية والدولية المتعلقة بالقضايا النسوية وقضايا المرأة. ^{[ 5 ]} وتضمنت المجلة خلال هذه الفترة العديد من التحقيقات الاستقصائية والمقابلات والافتتاحيات . ^{[ 5 ] [ 3 ]} وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، قلّصت المجموعة نشر الافتتاحيات، وانتقلت إلى كتابة التعليقات الموقعة. ^{[ 5 ] [ 3 ]} وأوضحت كارول آن دوغلاس (إحدى أقدم الكاتبات في " أوف أور باكس ") سبب توقفهم عن كتابة الافتتاحيات، وهو أن المجموعة "كانت غالبًا ما تختلف في وجهات النظر حول القضايا المطروحة". ^{[ 5 ]}

بلغ ألبوم Off Our Backs ذروته في عام 1977، حيث بيع منه 15000 نسخة. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٨٨، واجهت مجلة "أوف أور باكس" صعوبات في الاستمرار بالنشر. وذكرت كارول آن دوغلاس أن اثنتين أو ثلاث نساء فقط كنّ يحضرن الاجتماعات آنذاك. ولم تتمكن المجلة من النشر بسهولة أكبر إلا في عام ١٩٨٩ بانضمام ثلاث نساء جديدات إلى المجموعة. ^{[ ٥ ]}

في سنواتها الأخيرة، تحولت مجلة "أوف أور باكس" من شكل صحيفة إلى شكل مجلة. ^{[ 4 ]}

بدأت مجلة "أوف أور باكس" في عام 2002 بنشر دورياتها كل شهرين (ست مرات في السنة). ^{[ 6 ]} واستمرت على هذا المنوال حتى عام 2006، حين أصبحت تصدر كل ثلاثة أشهر. ^{[ 4 ] [ 18 ]}

أصدرت منظمة "أوف أور باكس" العدد الأخير من مجلتها الإخبارية عام ٢٠٠٨، مشيرةً إلى الصعوبات المالية كسبب رئيسي وراء توقفها. ^{[ ٨ ] [ ٤ ]} وذكرت كارول آن دوغلاس أن نقص المال أدى إلى توقف النشر مع ارتفاع الأسعار وانخفاض الاشتراكات. ^{[ ٤ ]} وفي منشورهم الأخير، كتب فريق "أوف أور باكس" عن دراسة إمكانية نقل المجلة إلى الإنترنت وطلب التبرعات. ^{[ ١٩ ]} إلا أن "أوف أور باكس" لم تُصدر نسخة إلكترونية من المجلة، وبالتالي كان هذا هو العدد الأخير الذي نُشر.

وسّعت مجلة "أوف أور باكس" نطاق تغطيتها لتشمل مواضيع مثل: قضايا المرأة الدولية، وحقوق مجتمع الميم، والنشاط المناهض للعنصرية. وقدّمت المجلة صحافة استقصائية وتحليلات. وتبنّت المجموعة التزامًا بتضخيم أصوات المهمشين والمشاركة في النشاط السياسي. ^{[ 20 ]}

فعلى سبيل المثال، غطت منظمة "أوف أور باكس" قرار قضية رو ضد ويد والحركات النسوية وحركات مجتمع الميم . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

كان للمنشور تأثير على الحركة النسوية في الولايات المتحدة وخارجها. فقد وفرت الدورية منصة للخطاب النسوي، والدعوة، والنشاط، وبناء المجتمع النسوي. ^{[ 24 ]}

كتبت وحررت صحيفة "أوف أور باكس" مجموعة من النساء استخدمن أسلوب اتخاذ القرارات بالتوافق . وقد مكّن هذا الأسلوب المجموعة من التوصل إلى قرارات مقبولة للجميع. ^{[ 4 ]} وصفت مارلين سالزمان-ويب ، إحدى مؤسسات الصحيفة، عملية الكتابة الجماعية، قائلةً: "كان على كل عضوة أن تتعرف على القضايا المطروحة للنقاش: الأخبار الجارية، والنظام القانوني، وتاريخ الأسرة، ودور الرومانسية في الحضارة الغربية، إلخ. (...) ومع ازدياد نضج عضوات المجموعة فكريًا، وتعلمهن كيفية التواصل فيما بينهن بطريقة مختلفة عن الطريقة (التنافسية) التي تعلمنها في التعامل مع النساء الأخريات، وجدن أنه من الضروري تحدي أسس حياتهن، وإحداث تغيير على مستويات عديدة." ^{[ 3 ]}

ظلت الصحيفة دائماً غير هرمية، ^{[ 5 ]} وتتألف من حوالي 15 عضواً في كل مرة. ^{[ 4 ]} وذكرت مارلين سالزمان-ويب ، إحدى مؤسسات الصحيفة، أن المجموعة كانت تتألف من نساء تتراوح أعمارهن بين 17 و32 عاماً. ^{[ 3 ]}

كانت جمعية " أوف أور باكس" تعتمد بشكل أساسي على المتطوعين. ^{[ 4 ]} ابتداءً من عام 1973، بدأت الجمعية بدفع رواتب رمزية لواحد أو اثنين من موظفيها. ^{[ 4 ]}

كانت الدورية مكتفية ذاتياً، وتتلقى تمويلها من خلال الاشتراكات المدفوعة. ^{[ 2 ]}