آه! ما بدا عليه الأمر

أغنية " يا إلهي! ما بدا عليه الأمر " من تأليف بيني بنجامين وجورج وايس وفرانكي كارل . حققت الأغنية شهرة واسعة عام 1946، حيث تصدرت قوائم الأغاني في ذلك العام بصوت فرانك سيناترا وأوركسترا فرانكي كارل ، بمشاركة مارجوري هيوز في الغناء. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

نُشرت الأغنية لأول مرة عام ١٩٤٥ من قِبل شركتي أبيلين ميوزيك وآن-راشيل ميوزيك. ^{[ ٣ ]} ساهمت الأغنية في جعل بنجامين ووايس أشهر كُتّاب الأغاني عام ١٩٤٦. ^{[ ٤ ]} صرّح كارل بأنه اقتبس لحنًا كان قد ألّفه خصيصًا لكلمات بنجامين ووايس. ^{[ ٥ ]} وبفضل نجاح هذه الأغنية، حظيت مؤلفات كارل الأخرى باهتمام كبير أيضًا. ^{[ ٦ ]} تصدّرت الأغنية، إلى جانب كارل وسينترا، قوائم بيلبورد لمدة ٣٥٪ من عام ١٩٤٦. كما بقيت تسعة عشر أسبوعًا في برنامج "يور هيت باريد" ، ثمانية منها في المركز الأول. ^{[ ٧ ]} أما من حيث النوتة الموسيقية، فقد كانت الأغنية رابع أكثر الأغاني شعبية عام ١٩٤٦. ^{[ ٨ ]} تتناول الأغنية أحداثًا روتينية تتحول إلى أحداث مصيرية عندما يتعلق الأمر بشخص عزيز. ^{[ ٧ ]}

كانت نسخة كارل الأكثر شعبية، إذ بقيت على قائمة الأغاني الأكثر استماعًا لمدة عشرين أسبوعًا، وتصدرتها لمدة أحد عشر أسبوعًا منها. ^{[ 2 ]} وكانت ثاني وعشرين أكثر التسجيلات شعبية في حقبة ما قبل موسيقى الروك. ^{[ 7 ]} وقدّمت مارجوري هيوز كمغنية. كان كارل مترددًا في الاعتراف بأن مغنيته هي ابنته، ^{[ 5 ]} خشية أن تؤثر اتهامات المحسوبية سلبًا على مسيرتها الفنية إذا لم تثبت جدارتها كمغنية مستقلة. ومع ذلك، سرعان ما أدى النجاح الباهر لهذه الأغنية إلى إعلان أن كارل وهيوز تربطهما صلة قرابة وثيقة. ^{[ 9 ]}

كانت النسخة الأولى لفرانك سيناترا من الأغنية بتوزيع موسيقي من أكسل ستوردال. وقد طلب سيناترا من الموزع عدم تعديلها عن النسخة التي قدمها الملحنون. ^{[ 10 ]} ورغم أن نسخة سيناترا كانت في البداية أكثر شعبية من نسخة كارل، ^{[ 6 ]} إلا أنها لم تكن أقل شعبية منها إلا قليلاً؛ إذ تصدرت قوائم الأغاني لمدة سبعة عشر أسبوعًا بدءًا من فبراير 1946، ثمانية منها في المركز الأول. ^{[ 1 ]}

أعاد سيناترا تسجيل الأغنية بتوزيع نيلسون ريدل الموسيقي لألبوم "سيناترا سيناترا" الصادر عام 1963. لم تلقَ النسخة استحساناً كبيراً، إذ كان سيناترا قد تجاوز في ذلك الوقت شخصية الشاب الساذج. ^{[ 11 ]}

في وقت سابق، قدّم سيناترا نسخةً من الأغنية لبرنامج "أولد غولد" الإذاعي. وقد لاقت نسخةٌ تجريبيةٌ من تلك الحلقة، حيثُ يُقلّد سيناترا فيها شخصية ميكي كاتز بأسلوبٍ فكاهي، رواجاً بين هواة جمع التسجيلات. ^{[ 11 ]}

ومن بين الإصدارات الشائعة الأخرى لعام 1946 ما يلي:

• أغنية ثنائية من أداء هيلين فورست وديك هايمز (وصلت إلى المركز الرابع)، وتشارلي سبيفاك (المركز الخامس). ^{[ 12 ]}

وتشمل التسجيلات الأخرى ما يلي:

• أصدرت فرقة جورج باكستون نسخة منها في عام 1946. ^{[ 13 ]} وسجلتها الأخوات ديماركو لصالح شركة إم جي إم في عام 1954. ^{[ 14 ]}
• حققت فرقة ذا كاستيلز نجاحًا متواضعًا (المركز 92) بهذه الأغنية في أغسطس 1962. ^{[ 15 ]} وقد غنى ويلي نيلسون الأغنية في ألبومه Healing Hands of Time عام 1994. ^{[ 16 ]}
• سجّل جيمي روسيلي نسخةً ناجحةً من الأغنية في أواخر عام 1968، حيث وصلت إلى المرتبة 35 على قائمة بيلبورد للأغاني السهلة الاستماع . ^{[ 17 ]} وبلغت ذروتها في المرتبة 34 على قائمة كاشبوكس لوكينج أهيد ، وهي قائمة تضم 40 أغنية إضافية لقائمة أفضل 100 أغنية فردية في المجلة .